Проект посвящен 100-летию Джеймса Уитмора(1 октября 1921 - 6 февраля 2009)Уличные преступники / Преступность на улицах / Crime in the StreetsСтрана: США Студии: Allied Artists Pictures Corporation, Lindbrook Productions Жанр: триллер, драма, криминал Год выпуска: 1956 Продолжительность: 01:31:02 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Багичев Субтитры: английские, французские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дон Сигел / Don Siegel Композитор: Франц Ваксман / Franz Waxman В ролях: Джеймс Уитмор / James Whitmore ... Бен Вагнер Джон Кассаветис / John Cassavetes ... Фрэнки Дэйн Сэл Минео / Sal Mineo ... Анджело «Малыш» Джойя
Марк Райделл / Mark Rydell ... Лу Маклин
Вирджиния Грегг / Virginia Gregg ... миссис Дейн
Питер Дж. Вотриан / Peter J. Votrian (в титрах: Peter Votrian) ... Ричи Дейн
Уилл Кулува / Will Kuluva ... мистер Джойя
Малкольм Аттербери / Malcolm Atterbury ... Макаллистер
Денис Александр / Denise Alexander ... Мария Джойя Описание: В Нью-Йорке молодёжные банды «шершни» и «герцоги» сходятся в драке на территории портового склада. «Шершни» жестоко бьют «герцогов», вынуждая последних бежать. При этом они захватывают одного из «герцогов», которого уводят на свою территорию, продолжая избивать его в подворотне. Когда один из членов банды, Ленни Дэниелс, достаёт из кармана самодельный пистолет и начинает угрожать им «герцогу», это случайно замечает проживающий в доме мужчина средних лет мистер Макаллистер, который вызывает полицию. Вскоре по приказу главаря «шершней» 18-летнего Фрэнки Дэйна взятого в плен «герцога» отпускают, однако появившийся полицейский задерживает Ленни и уводит его в участок.
Дома озлобленный на весь мир Фрэнки отказывается идти на контакт с матерью, одинокой официанткой, которая содержит помимо него ещё и его 10-летнего брата Ричи, а также не хочет слушать искреннего и преданного делу социального работника Бена Вагнера, который хочет помочь трудным подросткам найти их место в жизни. После того, как выясняется, что Ленни грозит год тюрьмы за угрозу оружием, Фрэнки клянётся отомстить Макаллистеру, с которым живёт в одном доме... Дополнительная информация:
- В основу фильма положена телевизионная пьеса Реджинальда Роуза, которая впервые вышла в эфир в 1955 году в программе The Elgin Hour в постановке Сидни Люмета. Сигел адаптировал пьесу для фильма, расширив некоторые эпизоды, но сохранил таких актёров, как Кассаветис, Райделл и Уилл Кулува.Фильмография Джона КассаветисаБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Багичев Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, STICK24, борюська, MuxaSi, sashkaelectric, goldenday, voostorg, killer snowman, spartakeynoir Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску 20th Century Fox, Film Noir Classic Collection Vol. 5 Disc 3 добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. На исходной девятке удалён фильм Armored Car Robbery и навигация на него.
DVDInfo
Title: Crime in the Streets 1956 (DVD 5)
Size: 3.83 Gb ( 4 017 392,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:31:02+00:00:01+00:00:01+00:00:01+{00:00:00}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Francais
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:00:04+00:00:01+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
