Тайна аббатства Келлс / The Secret Of Kells
Год выпуска: 2009
Студия: Bórd Scannán na hÉireann, Belgacom TV, Broadcasting Commission of Ireland
Страна: Франция, Ирландия, Бельгия
Жанр: приключенческая сказка
Продолжительность: 01:18:39
Перевод 1: Авторский (одноголосый) -
Юрий Сербин
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый)
Субтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Томм Мур
/ Tomm Moore, Нора Твоми
/ Nora Twomey
Роли озвучивали: Брендан Глисон
/ Brendan Gleeson, Эван МакГуайр
/ Evan McGuire, Кристен Муни
/ Christen Mooney, Мик Лэлли
/ Mick Lally, Лиам Хурикан
/ Liam Hourican, Майкл МакГрат
/ Michael McGrath, Пол Тайлак
/ Paul Tylack, Пол Янг
/ Paul Young
Описание:
На дворе 9 век. В ирландской глубинке спряталось старинное аббатство Келлз, руководит им авторитарный Настоятель. Воспитанный им племянник-сирота по имени Брендан — мальчик славный и способный. Ему 12 лет, и он вместе с другими монахами старательно трудится над укреплением стен аббатства для защиты от набегов викингов.
Новая полная приключений жизнь ждет Брендана с прибытием Брата Эйдана, знаменитого мастера-иллюстратора и хранителя необычной незаконченной книги с иллюстрациями. Брат Эйдан принимает мальчика под свое крыло и посвящает его в искусство иллюстрации, пробуждая невероятный интерес и удивительный талант.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: переводы, многоголосый и Ю.Сербина.
Бонусы: трейлер фильма, фильм об озвучании, зарисовки фильма, комментарии режиссера
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) -
MVO
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) -
комментарии режиссера
Аудио 4: Russian ((Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps) -
Сербин
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 6.31 Gb ( 6 613 990 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:18:39
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
VTS_02 :
Play Length: 00:10:48+00:07:08+00:01:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:26:58+00:00:20+00:02:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:04:07
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
