nedorezow_soad · 03-Окт-21 03:34(3 года 3 месяца назад, ред. 05-Окт-21 04:37)
Игра в кальмара / Ojingeo geim / Squid Game Страна: Южная Корея Год выпуска: 2021 Жанр: триллер, драма Продолжительность: 9 из 9 Режиссер: Хван Дон Хёк В ролях: Ли Джон-джэ, Пак Хэ-су, О Ён-су, Чон Хо-ён, Хо Сон-тхэ, Анупам Трипати, Ким Джу-рён, Ви Ха-джун, Ю Сон-джу, Ли Ю-ми, Хон У-джин, Пак Сон-а, Лим Ги-хон, Юн Дон-сон, Юн Сын-хун Перевод: Русские субтитры (перевод от Netflix) Описание: Сон Ги-хун уже немолод, разведён, по уши погряз в долгах и сидит на шее у старенькой матери. Даже выигранные на скачках деньги в его руках долго не задерживаются, и однажды он встречает в метро загадочного незнакомца, который сначала предлагает сыграть в детскую игру, а затем вручает Ги-хуну немалую сумму и визитку. Но радость мужчины сменятся отчаянием, когда он узнаёт, что бывшая жена с новым мужем собираются увезти его дочь в Америку. Он звонит по номеру с визитки и становится последним участником тайных игр на выживание с призом в 40 миллионов долларов. Среди товарищей по несчастью оказываются его друг детства — прогоревший финансист, бандит, смертельно больной старик, северокорейская перебежчица, иммигрант из Пакистана и многие другие отчаянно нуждающиеся в деньгах. Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Реклама: Отсутствует Качество видео: WEBRip Разрешение: 1080p Формат: MKV Видео: AVC, 1920x1080, 3439 kbps, 23,976 fps Перевод: Корейский Аудио: E-AC-3 JOC, 768 kbps, 48,0 Hz, 6 ch - корейский Аудио 2: E-AC-3 JOC, 768 kbps, 48,0 Hz, 6 ch - английский
Mediainfo
Общее
Уникальный идентификатор : 149143643440831315001391799513107112305 (0x7034055929C131FE3BD81F12872FA171)
Полное имя : D:\Downloads\Films\Squid.Game.S01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264\Squid.Game.S01E01.Red.Light.Green.Light.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.x264.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,08 Гбайт
Продолжительность : 59 м. 42 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 4 981 Кбит/сек
Программа кодирования : mkvmerge v61.0.0 ('So') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 59 м. 42 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 439 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 4 420 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 6 630 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.069
Размер потока : 1,43 Гбайт (69%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2722 1b0121b
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4420 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=6630 / vbv_bufsize=8840 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3 JOC
Формат/Информация : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Коммерческое название : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 59 м. 42 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 328 Мбайт (15%)
Язык : Korean
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 канал
Bed channel configuration : LFE Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3 JOC
Формат/Информация : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Коммерческое название : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 59 м. 42 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 328 Мбайт (15%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 канал
Bed channel configuration : LFE Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 5 с.
Битрейт : 0 бит/сек
Count of elements : 7
Размер потока : 180 байт (0%)
Заголовок : Forced
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Да Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 55 м. 35 с.
Битрейт : 1 бит/сек
Count of elements : 18
Размер потока : 480 байт (0%)
Заголовок : Forced
Язык : English
Default : Нет
Forced : Да Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 5 с.
Битрейт : 81 бит/сек
Count of elements : 995
Размер потока : 34,9 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 73 бит/сек
Count of elements : 642
Размер потока : 31,3 Кбайт (0%)
Язык : Arabic
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 42 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 18,0 Кбайт (0%)
Язык : Czech
Default : Нет
Forced : Нет Текст #6
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 7 с.
Битрейт : 45 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 19,2 Кбайт (0%)
Язык : Danish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #7
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 42 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 18,2 Кбайт (0%)
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет Текст #8
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 77 бит/сек
Count of elements : 630
Размер потока : 32,9 Кбайт (0%)
Язык : Greek
Default : Нет
Forced : Нет Текст #9
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 55 м. 59 с.
Битрейт : 72 бит/сек
Count of elements : 1017
Размер потока : 29,9 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #10
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 51 м. 18 с.
Битрейт : 57 бит/сек
Count of elements : 703
Размер потока : 21,5 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #11
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 44 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 18,9 Кбайт (0%)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #12
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 43 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 18,3 Кбайт (0%)
Заголовок : European
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #13
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 44 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 19,0 Кбайт (0%)
Язык : Finnish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #14
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 47 бит/сек
Count of elements : 640
Размер потока : 20,3 Кбайт (0%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Текст #15
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 66 бит/сек
Count of elements : 642
Размер потока : 28,5 Кбайт (0%)
Язык : Hebrew
Default : Нет
Forced : Нет Текст #16
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 38 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 16,6 Кбайт (0%)
Язык : Croatian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #17
Идентификатор : 20
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 42 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 18,3 Кбайт (0%)
Язык : Hungarian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #18
Идентификатор : 21
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 45 бит/сек
Count of elements : 646
Размер потока : 19,5 Кбайт (0%)
Язык : Indonesian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #19
Идентификатор : 22
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 44 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 19,0 Кбайт (0%)
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #20
Идентификатор : 23
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 5 с.
Битрейт : 44 бит/сек
Count of elements : 598
Размер потока : 18,9 Кбайт (0%)
Язык : Japanese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #21
Идентификатор : 24
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 43 бит/сек
Count of elements : 645
Размер потока : 18,5 Кбайт (0%)
Язык : Malay
Default : Нет
Forced : Нет Текст #22
Идентификатор : 25
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 43 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 18,4 Кбайт (0%)
Язык : Norwegian Bokmal
Default : Нет
Forced : Нет Текст #23
Идентификатор : 26
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 43 бит/сек
Count of elements : 632
Размер потока : 18,4 Кбайт (0%)
Язык : Dutch
Default : Нет
Forced : Нет Текст #24
Идентификатор : 27
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 40 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 17,4 Кбайт (0%)
Язык : Polish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #25
Идентификатор : 28
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 43 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 18,6 Кбайт (0%)
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #26
Идентификатор : 29
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 42 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 18,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Brazilian
Язык : Portuguese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #27
Идентификатор : 30
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 49 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 21,2 Кбайт (0%)
Язык : Romanian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #28
Идентификатор : 31
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 71 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 30,4 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #29
Идентификатор : 32
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 44 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 18,7 Кбайт (0%)
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #30
Идентификатор : 33
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 120 бит/сек
Count of elements : 642
Размер потока : 51,2 Кбайт (0%)
Язык : Thai
Default : Нет
Forced : Нет Текст #31
Идентификатор : 34
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 45 бит/сек
Count of elements : 642
Размер потока : 19,2 Кбайт (0%)
Язык : Turkish
Default : Нет
Forced : Нет Текст #32
Идентификатор : 35
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 75 бит/сек
Count of elements : 642
Размер потока : 31,9 Кбайт (0%)
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #33
Идентификатор : 36
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 64 бит/сек
Count of elements : 641
Размер потока : 27,3 Кбайт (0%)
Язык : Vietnamese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #34
Идентификатор : 37
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 45 бит/сек
Count of elements : 648
Размер потока : 19,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Simplified
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #35
Идентификатор : 38
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 58 м. 6 с.
Битрейт : 46 бит/сек
Count of elements : 648
Размер потока : 19,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Traditional
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Отличия от существующих раздач
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6117253 - качество видео 1080p, так же выше качество аудио, больше субтитров помимо русских (рип с Netflix со всеми его субтитрами) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6118180 - отсутствие сторонних озвучек (кроме английской от Netflix), больше субтитров помимо русских (рип с Netflix со всеми его субтитрами) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6110985 - отсутствие рекламы, отсутствие сторонних озвучек (кроме английской от Netflix), выше качество аудио https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6112480 - отсутствие сторонних озвучек (кроме английской от Netflix), больше субтитров помимо русских (рип с Netflix со всеми его субтитрами), на месте все 9 серий https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6112608 - качество видео 1080p, так же выше качество аудио, отсутствие сторонних озвучек (кроме английской от Netflix), больше субтитров помимо русских (рип с Netflix со всеми его субтитрами), на месте все 9 серий https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6112734 - качество видео 1080p, отсутствие сторонних озвучек (кроме английской от Netflix), больше субтитров помимо русских (рип с Netflix со всеми его субтитрами), на месте все 9 серий
Автор раздачи же объяснил: они находятся внутри контейнера .mkv, в самих файлах. Любой плеер позволяет выбрать нужные субтитры при просмотре. А если они нужны в виде отдельных текстовых файлов, их можно извлечь из .mkv специальными программами, например, gMKVExtractGUI.
Тут є укр саби?! Кайф. Як раз планувала подивитися саме з ними, але усюди озвучка. Вже відчаялась і шукала хоча б з рос, а ось тут Ви! Дякую Вам за це!
Насчет субтитров: они показываются на компьютере в KMPlayer, а вот когда смотрю с телевизора, он у меня только первые 6 показывает. Про раздачу: спасибо! Качество на ура, серии тоже пока радуют.
