Пена дней / L'Écume des jours / Spray of the Days
Жанр: Драма, мелодраматическая фантазия
Страна: Франция
Студия: Chaumiane, S.E.P.I.C.
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:41:02
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич
Субтитры: русские – imvolk-19
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер:
Шарль Бельмон / Charles Belmont
В ролях:
Жак Перрен / Jacques Perrin ... Colin
Мари-Франс Пизье / Marie-France Pisier ... Alise
Сами Фрей / Sami Frey ... Chick
Александра Стюарт / Alexandra Stewart ... Isis
Энни Бурон / Annie Buron ... Chloé
Бернар Фрессон / Bernard Fresson ... Nicolas
Саша Брике / Sacha Briquet ...
Мун Де Ривель / Moune de Rivel ...
Рене-Жан Шоффар / René-Jean Chauffard ... Le libraire
Клод Пьеплю / Claude Piéplu ... Le médecin
Жаклин Феррьер / Jacqueline Ferrière ...
Саша Питоефф / Sacha Pitoëff ... Le pharmacien
Урсула Кюблер / Ursula Kubler ... La religieuse
Джим Вильсам / Jim Wilsam ...
Жак Риспаль / Jacques Rispal ...
Описание:
По мотивам одноимённого романа Бориса Виана (Boris Vian).
Фильм рассказывает о жизни и любви молодых людей в неком фантазийном мире. Главный герой — молодой человек Колен (Жак Перрен), мечтающий влюбиться, встречает красивую девушку Хлою (Энни Бурон) и, через 5 минут женится на ней. Их поддерживают друзья: повар Николя (Бернар Фрессон), Шик (Сами Фрей) - фанат известного философа Жана-Соль Партра (в названии легко узнаваем известный философ-экзистенциалист), его девушка Ализа (Мари-Франс Пизье) и еще одна изысканная девица Исида (Александра Стюарт). Но у Хлои обнаружена болезнь — в ее груди выросла лилия, — и чтоб ее вылечить, Колену приходиться искать разные способы заработка…
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден в сети.
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- перевод и русские субтитры -
imvolk-13
- аудиодорожку с русской озвучкой (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1070994) -
Гость
- синхронизацию звуковой дорожки -
pmv
*
Авторы релиза приносят свои извинения за некачественный звук, взятый с VHS-ки предыдущей раздачи. Кому не нравится имеющаяся озвучка в «авторском» исполнении Романа Янкелевича, многими по делу раскритикованная, можно включить русские субтитры в более точном и корректном переводе imvolk-13 и смотреть фильм c оригинальным французским звуком.
IMDb = 5,5/10 (120) -
http://www.imdb.com/title/tt0155415/
Кинопоиск = 4.668 (206) -
https://www.kinopoisk.ru/film/57303/
ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x490 (2.35:1), 25 fps, 1540 kbps, 0.109 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 186122286084875472974993332333242068300 (0x8C05D93152D1271D8A91CF20C345AD4C)
Complete name : D:\torrents\ L'Ecume des jours (1968, rus_VO+sub_rus+sub_eng+fre).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.36 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate : 1 926 kb/s
Encoded date : UTC 2021-08-30 08:13:20
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 1 540 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 490 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.109
Stream size : 1.06 GiB (78%)
Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:0:-6 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1540 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (10%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (10%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
