Покахонтас / Покахонтас - дочь вождя / Pocahontas
Страна: США, Япония (
GoodTimes Entertainment)
Жанр: мультфильм, приключения, семейный, история
Продолжительность: 00:45:20
Год выпуска: 1994
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Константин Дьяконов
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Тошиюки Хирума / Toshiyuki Hiruma, Такаши Масунага / Takashi Masunaga
Описание: Все любят историю о Покахонтас, отважной индейской принцессе, чья доброта привносит мир в отношения между ее племенем и первыми английскими поселенцами. Эта яркая, живая анимационная лента, наполненная захватывающими приключениями и сюрпризами, будет настоящим подарком каждому ребенку. Покахонтас - дочь великого вождя индейцев по имени Похатан. Вместе со своим племенем она кочует по бескрайним зеленым просторам и величественным горам Америки. Однажды, собирая ягоды в лесу вместе со своими друзьями, она видит, что на берег реки высадились белые поселенцы под предводительством капитана Джона Смита. И индейцы, и поселенцы опасаются и не доверяют друг другу. Но когда Покахонтас знакомится с Джоном Смитом, она использует всю свою любовь и отвагу, чтобы обе стороны поняли друг друга и все люди жили в мире и согласии.Доп. материалы: отсутствуют
Качество: DVD5 (Custom)
Формат: DVD-video
Видео: MPEG-2 PAL, 720x576, 25fps, ~8000 Kb/s
Аудио 1: AC3, 48khz, 2ch, 192 kb/s Русский (MVO)
Аудио 2: AC3, 48khz, 2ch, 192 kb/s Русский (AVO)
Аудио 3: AC3, 48khz, 2ch, 192 kb/s English (Original)
Субтитры: отсутствуют
Релиз:
DVDInfo
Title: Pocahontas 1994 DVD5
Size: 2.82 Gb ( 2 952 950,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:45:01+00:00:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Информация по сборке
Диск собран из испаского DVD. Вместо аудио испанской аудиодорожки добавлены две русские:
Многоголосый перевод с рипа, найденного в сети
Авторский перевод из
этой раздачи (спасибо Raptorio Rio, ale_x2008 и edich2)
Используемый софт:
BeSweet+BeLight (Распаковка звука в формат wav)
Adobe Audition (Синхронизация аудио)
Minnetonka Audio (Конвертация звука в формат Dolby AC3)
PgcDemux (Разборка диска)
MuxMan (Сборка диска)
Adobe Photoshop (Редактирование пунктов меню)
Womble MPEG Video Wizard DVD - редактирование анимированного меню
DVDSubEdit (Редактирование подсветки кнопок меню)
DVDRemakePro (Реавторинг DVD)
