Svetach · 21-Авг-21 23:10(3 года 2 месяца назад, ред. 21-Авг-21 23:12)
Я слышу вас насквозь Год выпуска: 2020 Фамилия автора: Гоулстон Имя автора: Марк Исполнитель: Алексей Данков Жанр: Ораторское искусство / риторика, Переговоры Перевод: Михаил Фербер Издательство: Манн, Иванов и Фербер (МИФ) Категория: аудиокнига Аудиокодек: MP3 Битрейт: 320 kbps Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR) Частота дискретизации: 44 kHz Количество каналов (моно-стерео): Стерео Время звучания: 7:34:59Описание: Нам постоянно что-то нужно от других, будь то коллеги и клиенты, начальники и подчиненные, дети и супруги. Нередко от того, сумеем ли мы это получить, зависит нечто важное – карьера, например. Или хотя бы отпуск, проведенный согласно нашим желаниям. Поэтому каждый день мы кого-то в чем-то убеждаем, и далеко не всегда – успешно. Ключ к эффективным переговорам – умение слушать и слышать собеседника и умение понять, чего он ждет от вас. Мысль эта, в общем, не нова, но вот толковых методик до сих пор очень мало. Автор этой книги – ученый и опытный практик переговоров в одном лице. Марк Гоулстон, практикующий психиатр и тренер переговорщиков ФБР, рассказывает, как развить в себе навык слушания и как применять его не только и не столько на работе, но и в жизни вообще. Книга будет полезна всем, кто хочет быть услышанным и сам готов услышать и понять другого.Источник: Клуб Любителей Аудиокниг
Хорошая в принципе книга оказалась испоганена переводом. Такое ощущение, что переводчик попросту боялся использовать общепринятую в русском языке лексику, переведя текст на какой-то ломанный язык, изобилующий так называемыми "кальками". Что в это время делал редактор - и вовсе непонятно. Наверное, в носу ковырял...
