mouse-555 · 13-Авг-21 13:39(3 года 5 месяцев назад, ред. 12-Окт-21 10:03)
Женщина моего мужа / 내 남자의 여자 / My Man's Woman Страна: Южная Корея Год выпуска: 2007 Жанр: драма Продолжительность: 24 серии Режиссер: Чон Ыль Ен В ролях:
Ким Хи Э - Ли Хва Ён
Ким Сан Чжун - Хон Чжун Пе
Пэ Чжон Ок - Ким Чжи Су
Ли Чжон Вон - Пак Сок Чжун Перевод: Русские субтитры Перевела: mouse Иногда одной любви недостаточно... Описание:
После колледжа Хва Ен вышла замуж и уехала в США. Спустя несколько лет муж потерял бизнес и покончил с собой. Хва Ен возвращается в Корею и при поддержке давней подруги Чжи Су начинает новую жизнь. Чжи Су замужем за профессором Хон Чжун Пе. Эти двое встречались семь лет, после которых семья Чжун Пе скрепя сердце дала согласие на их брак. Чжи Су изо всех сил старается быть хорошей женой, чтобы получить одобрение родителей мужа и помочь ему построить успешную карьеру. У пары растет замечательный сын, для всех окружающих у них счастливый и стабильный брак, но беда в том, что любовь мужа к жене уже давно угасла. Тогда между ним и Хва Ен разгорается страстный роман. Узнав о предательстве мужа и лучшей подруги, Чжи Су захлестывает гнев и ненависть. Как пережить вероломство со стороны двух самых близких людей? Как выстоять и не потерять веру в любовь и преданность?
---------------
Зритель в полной мере осознает, что значит - супружеская измена в Корее. Отличия:
Других раздач нет. Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Реклама:
Отсутствует Качество видео: HDTVRip Разрешение: 352p Формат: AVI Видео: 640x352 (1.82:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1189 kbps avg, 0.18 bit/pixel Перевод: Корейский Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.73,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Госпожа, мама Ген Мина пришла!
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:05.95,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:08.28,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Ой, здрасти!
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:10.78,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Прекрасный день, дядя.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:13.65,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Да. Ни ветерка.
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:15.15,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:20.48,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Мама, я пришла!
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:23.07,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Сколько ты работаешь парикмахером?
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:24.98,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Ты глухой?
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.50,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,37 лет, председатель.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:30.69,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,37 лет, а брить нормально не научился?
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.97,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Лицо порезал.
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:35.00,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:38.44,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Президент Хван послал убить меня?
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:43.28,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Рот прикрой.\NМуха залетит.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:47.11,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Думаешь, не знаю, что твой братец\Nмечтает меня укокошить?
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.67,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Не говори такие ужасные вещи.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:52.29,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Бритвой по шее - и поминай как звали.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:54.81,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Ничего не соображаешь.
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.06,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты вертишься...
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:58.29,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Зеркало.
Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:03.60,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Кровь идет.
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.80,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,От этого ты не умрешь.
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:09.19,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Очень жаль, да?
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:12.20,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Невестка пришла.
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:15.38,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Отец, я пришла.
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.30,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Ты уволен.
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:19.04,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, председатель.
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:21.12,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Не плати ему.
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:23.90,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Как скажете.\NДенег не возьму.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.25,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Не хочу тебя видеть.\NСкройся с глаз моих.
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.67,Ын Су текст,,0000,0000,0000,,Да, председатель.
