vitolinform · 09-Авг-21 06:58(3 года 6 месяцев назад, ред. 09-Авг-21 07:00)
Евровидение: История огненной саги
Eurovision Song Contest: The Story of Fire SagaСтрана: США Студия: European Broadcasting Union (EBU), Gary Sanchez Productions, Gloria Sanchez Productions Жанр: Комедия, музыка, мелодрама Год выпуска: 2020 Продолжительность: 02:03:00 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | Пифагор Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) | Антон Карповский Субтитры: Русские, английские, немецкие, испанские, французкие, итальянские, португальские, румынские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дэвид Добкин / David Dobkin В ролях:
Уилл Феррелл, Рэйчел МакАдамс, Пирс Броснан, Дэн Стивенс, Мелиссанти Маю, Деми Ловато, Грэм Нортон, Оулавюр Дарри Оулафссон, Бьёрн Хлинур Харальдссон, Нина Дёгг Филиппусдоуттир, Йоуханнес Хёйкьюр Йоуханнессон, Уильям Ли Адамс, Элин Петерсдоттир, Джон Кортахарена Описание:
В далёком 1974 году, увидев по телевизору выступление на Евровидении группы ABBA с песней «Waterloo», маленький исландский мальчик Ларс твёрдо решил, что когда-нибудь обязательно там выступит и победит. Много лет спустя Ларс уже немолод, всё ещё живёт с отцом, но свою мечту не оставил и исполняет песни собственного сочинения с подругой детства Сигрит. Хотя их группа Fire Saga выступает в местном баре, жители городка не хотят слушать самодеятельность и постоянно требуют кабацкий хит «Jaja Ding Dong». Однажды эльфы услышали просьбы Сигрит, и внезапно Fire Saga получает шанс участвовать в Евровидении. Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 7500 kbps, 1920x1080 (16:9), 24,000 fps, 0.151 bit/pixel, Main@L4 Аудио 1: 48 kHz, E-AC3 Dolby Digital Plus, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Дублированный (Пифагор) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Авторский одноголосый (Антон Карповский) Аудио 3: 48 kHz, E-AC3 Dolby Digital Plus, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Английский Аудио 4: 48 kHz, E-AC3 Dolby Digital Plus, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps | Английский (Audio Description) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 164869226598732078908611261249810491791 (0x7C08A875677B1FDF315A181A935A698F) Полное имя : C:\Eurovision.Song.Contest.The.Story.of.Fire.Saga.2020.1080p.NF.WEB-DL.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 8,55 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 3 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 9 899 Кбит/сек Название фильма : Евровидение: История огненной саги / Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (2020) Дата кодирования : UTC 2021-08-09 03:13:30 Программа кодирования : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Main@L4 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 7 500 Кбит/сек Максимальный битрейт : 11,2 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.151 Размер потока : 6,33 Гбайт (74%) Заголовок : Eurovision.Song.Contest.The.Story.of.Fire.Saga.2020.1080p.NF.WEB-DL Библиотека кодирования : x264 core 148 r2717 0d2410d Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=11250 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : English Default : Да Forced : Да Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 566 Мбайт (6%) Заголовок : Dub (Пифагор) Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Да Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 566 Мбайт (6%) Заголовок : AVO (Антон Карповский) Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 566 Мбайт (6%) Заголовок : English Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 2 ч. 3 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Channel layout : L R C LFE Ls Rs Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 566 Мбайт (6%) Заголовок : Audio Description Язык : English Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 50 м. Битрейт : 11 бит/сек Count of elements : 205 Размер потока : 9,40 Кбайт (0%) Заголовок : Eurovision.Song.Contest.The.Story.of.Fire.Saga.2020.1080p.NF.WEB-DL Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 54 м. Битрейт : 99 бит/сек Count of elements : 1837 Размер потока : 83,1 Кбайт (0%) Заголовок : Eurovision.Song.Contest.The.Story.of.Fire.Saga.2020.1080p.NF.WEB-DL Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 м. 10 с. Битрейт : 30 бит/сек Count of elements : 10 Размер потока : 268 байт (0%) Заголовок : Eurovision.Song.Contest.The.Story.of.Fire.Saga.2020.1080p.NF.WEB-DL Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 59 м. Битрейт : 81 бит/сек Count of elements : 2280 Размер потока : 71,9 Кбайт (0%) Заголовок : Eurovision.Song.Contest.The.Story.of.Fire.Saga.2020.1080p.NF.WEB-DL Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #5 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 0 м. Битрейт : 59 бит/сек Count of elements : 1799 Размер потока : 52,4 Кбайт (0%) Заголовок : Eurovision.Song.Contest.The.Story.of.Fire.Saga.2020.1080p.NF.WEB-DL Язык : German Default : Нет Forced : Нет Текст #6 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 0 м. Битрейт : 59 бит/сек Count of elements : 1866 Размер потока : 52,8 Кбайт (0%) Заголовок : Eurovision.Song.Contest.The.Story.of.Fire.Saga.2020.1080p.NF.WEB-DL Язык : Spanish Default : Нет Forced : Нет Текст #7 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 54 м. Битрейт : 56 бит/сек Count of elements : 1634 Размер потока : 47,0 Кбайт (0%) Заголовок : Eurovision.Song.Contest.The.Story.of.Fire.Saga.2020.1080p.NF.WEB-DL Язык : French Default : Нет Forced : Нет Текст #8 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 54 м. Битрейт : 59 бит/сек Count of elements : 1834 Размер потока : 50,1 Кбайт (0%) Заголовок : Eurovision.Song.Contest.The.Story.of.Fire.Saga.2020.1080p.NF.WEB-DL Язык : Italian Default : Нет Forced : Нет Текст #9 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 54 м. Битрейт : 59 бит/сек Count of elements : 1828 Размер потока : 50,1 Кбайт (0%) Заголовок : Eurovision.Song.Contest.The.Story.of.Fire.Saga.2020.1080p.NF.WEB-DL Язык : Portuguese Default : Нет Forced : Нет Текст #10 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 54 м. Битрейт : 59 бит/сек Count of elements : 1677 Размер потока : 49,6 Кбайт (0%) Заголовок : Eurovision.Song.Contest.The.Story.of.Fire.Saga.2020.1080p.NF.WEB-DL Язык : Romanian Default : Нет Forced : Нет
Скриншоты
Цитата:
• Перевод Антона Карповского осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD.
• Идейный вдохновитель и генеральный спонсор проекта: amplified.
• Спонсоры Rutracker: Borton69, degrxcvhtr, oneSTone.
• Спонсоры E180: chontvari, xerman13, ultrajeka.
• Спонсоры TeamHD: Tagansky, zlodei24, Superbizho, alexeycezar, Render71.
• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71.
