Священник в боксерских перчатках / Prästen som slog knockout / The Priest Who Knocked Out
Страна: Швеция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1943
Продолжительность: 01:25:42
Перевод: Субтитры Netflix
Субтитры: шведские, чешские, датские, немецкие, греческие, английские, испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, польские, португальские, румынские, русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Хьюго Боландер / Hugo Bolander
В ролях: Аллан Болин, Аке Сёдерблум, Габи Стенберг, Гёста Седерлунд, Ивар Коге, Сигге Фюрст, Гуннар Шёберг, Стэн Линдгрен, Том Олссон
Описание: Тренер по боксу становится свидетелем стычки хулиганов и студента, в результате чего последний оказывается на ринге. Его цель — собрать средства на молодежный центр.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/bOVR1fI4zdPywQ
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1920 x 1080, 16:9, 6190 kb/s, 24.000 FPS
Аудио: A_EAC3, 2 channels, 48.0 kHz, 128 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 40368307901750553878461878330016998353 (0x1E5EA73E9E2B401FD870A7CFD4B523D1)
Complete name : E:\Torrent\The.Priest.Who.Knocked.Out.1943.SWEDISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SYMBIOTES.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.71 GiB
Duration : 1 h 25 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 193 kb/s
Encoded date : UTC 2021-05-13 06:58:44
Writing application : mkvmerge v38.0.0 ('The Silent Type') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 190 kb/s
Maximum bit rate : 9 285 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.124
Stream size : 3.63 GiB (98%)
Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121b
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6190 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=9285 / vbv_bufsize=12380 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 25 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 78.5 MiB (2%)
Title : Swedish
Language : Swedish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 75 b/s
Count of elements : 1034
Stream size : 46.4 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 71 b/s
Count of elements : 1041
Stream size : 44.3 KiB (0%)
Title : Croatian
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 74 b/s
Count of elements : 1043
Stream size : 46.0 KiB (0%)
Title : Czech
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 72 b/s
Count of elements : 1042
Stream size : 44.9 KiB (0%)
Title : Danish
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 73 b/s
Count of elements : 1032
Stream size : 45.2 KiB (0%)
Title : Dutch
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 74 b/s
Count of elements : 1040
Stream size : 46.0 KiB (0%)
Title : Finnish
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 79 b/s
Count of elements : 1036
Stream size : 49.2 KiB (0%)
Title : French
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 71 b/s
Count of elements : 1041
Stream size : 44.4 KiB (0%)
Title : German
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 133 b/s
Count of elements : 1043
Stream size : 82.2 KiB (0%)
Title : Greek
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 82 b/s
Count of elements : 1043
Stream size : 51.0 KiB (0%)
Title : Hungarian
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 74 b/s
Count of elements : 1041
Stream size : 45.9 KiB (0%)
Title : Italian
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 73 b/s
Count of elements : 1043
Stream size : 45.6 KiB (0%)
Title : Norwegian Bokmal
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 73 b/s
Count of elements : 1040
Stream size : 45.2 KiB (0%)
Title : Polish
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 71 b/s
Count of elements : 1040
Stream size : 44.3 KiB (0%)
Title : Portuguese
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 71 b/s
Count of elements : 1043
Stream size : 44.2 KiB (0%)
Title : Romanian
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 125 b/s
Count of elements : 1041
Stream size : 77.6 KiB (0%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 72 b/s
Count of elements : 1043
Stream size : 44.6 KiB (0%)
Title : European Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 93 b/s
Count of elements : 1162
Stream size : 57.3 KiB (0%)
Title : Swedish
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 22
Stream size : 408 Bytes (0%)
Title : Swedish (Forced)
Language : Swedish
Default : No
Forced : Yes
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:01:26,042 --> 00:01:27,263
Прощай, Америка!
2
00:01:27,345 --> 00:01:31,625
Прости за то, что покидаю тебя,
но я еще вернусь.
3
00:01:31,708 --> 00:01:33,125
Пока!
4
00:01:35,750 --> 00:01:39,542
- Еще не насытились Америкой?
- Нет.
5
00:01:39,625 --> 00:01:45,000
Там меня ждут горы долларов.
Мне нужен магнит, чтобы их притянуть.
6
00:01:45,083 --> 00:01:47,917
- И этот магнит находится в Швеции?
- Да.
7
00:01:48,000 --> 00:01:51,083
Я управляющий и тренер по боксу.
8
00:01:51,167 --> 00:01:55,292
Еду в Швецию, чтобы найти тяжеловеса,
который впечатает в пол всех борцов
9
00:01:55,375 --> 00:01:59,333
американского примитивного спорта.
Он им покажет!
10
00:02:03,375 --> 00:02:06,958
- Навылет.
- Бокс — особый вид искусства.
11
00:02:07,042 --> 00:02:10,833
«Особый вид»? Не зря же его называют
«благородным искусством»!
12
00:02:10,917 --> 00:02:14,125
А вы чем занимаетесь, доктор?
13
00:02:14,208 --> 00:02:19,500
- Коллекционируете аппендициты?
- Нет, я астроном.
14
00:02:19,583 --> 00:02:22,833
Я учился в обсерватории Маунт-Вилсон
в Калифорнии.
15
00:02:22,917 --> 00:02:26,792
Вот это да! А я обучался
в университете Висконсина.
16
00:02:26,875 --> 00:02:29,583
- На каком факультете?
- На боксерском, конечно.
17
00:02:29,667 --> 00:02:32,292
Можно сказать, занимался
гуманным боксом.
18
00:02:32,375 --> 00:02:35,542
- Так вы звездочет?
- Можно и так сказать.
19
00:02:35,625 --> 00:02:40,917
Мы с вами почти коллеги.
Я ищу звезду крупной величины.
20
00:02:41,583 --> 00:02:45,667
В своей жизни я видел много звезд.
Особенно после крепкого удара!
21
00:02:45,750 --> 00:02:48,958
Смотрите, звезды! Видели бы вы…
22
00:02:49,042 --> 00:02:51,875
- Простите, я думал…
- Ничего. Спасибо, коллега.
23
00:02:51,958 --> 00:02:54,583
- Я Гуннар.
- Калле, по-английски — Чарли.
24
00:02:56,875 --> 00:03:00,167
Справляетесь? Вижу,
дело для вас непривычное.
25
00:03:00,250 --> 00:03:05,583
Мы пока не в лучшей форме,
но к Исландии будем мастерами спорта.
