Влюбиться в твою улыбку / Falling Into Your Smile / Ni wei xiao shi hen mei [31/31] [Китай, 2021, игра, романтика, комедия, WEBRip] [RAW] [1080p] MVO (HMP Production)

Влюбиться в твою улыбку / Ты прекрасна, когда улыбаешься / Покорён твоей улыбкой / В плену твоей улыбки / Falling Into Your Smile / You Are Beautiful When Smiling / Ni wei xiao shi hen mei
Страна: Китай
Год выпуска: 2021
Жанр: игра, романтика, комедия
Продолжительность: 31 серии по ~41-54 мин.
Режиссер: Цю Чжун Вэй / Qiu Zhong Wei
В ролях:
Сюй Кай / Xu Kai - Лу Сичэнь
Чэн Сяо / Cheng Xiao - Тун Яо
Чжай Сяо Вэнь / Zhai Xiao Wen - Jian Yang
Лин Чао / Ling Chao - Li Hengshuo
Яо Чи / Yao Chi - Lu Yue
Чжоу И Жань / Zhou Yi Ran - Ai Jia
Рейчел Ван / Rachel Wang - Chen Lingyang
Ми Жэ / Mi Re / Merxat - Yu Ming
Гао Хань / Gao Han - Lao K
Сяо Кай Чжун / Xiao Kai Zhong - Lao Mao
Ван И Цзюнь / Wang Yi Jun - Jiao Huang
Джуди Ци / Judy Qi - Su Luo
Сунь Кай / Kai Sun - Xiao Pang
Цуй Шао Ян / Cui Shao Yang - Xiao Rui
Гоу Чэнь Хао Юй / Gou Chen Hao Yu - Liang Sheng
Хоу Чан Жун / Hou Chang Rong - [Tong Yao's father]
Ян Мин На / Yang Ming Na - [Tong Yao's mother]
Янь Хао Юань / Yan Hao Yuan - Hu Die / CK_Butterfly
Перевод: Многоголосая озвучка (HMP Production)
Описание: История развития отношений двух профессиональных геймеров.
Девушка, играющая в киберспорте, клянется никогда не вступать в отношения с кем-то в той же области, чем привлекает внимание капитана элитной команды после того, как попадет в его команду.
Студентка Тун Яо стремительно вошла в профессиональный круг киберспорта, став первой официальной киберспортсменкой в профессиональной лиге Китая. Столкнувшись с сомнениями в ее профессионализме, ей приходится преодолевать трудности с настойчивостью и поддержкой своих товарищей по команде, чтобы, наконец, встать на мировую арену, прервать шестилетнюю серию поражений команды китайской Лиги и реализовать свою мечту.
По одноименной новелле.
Доп.информация:
Озвучили: Mei Li, V.Zed, OlyFoxy, Kotofreya, WaifuPantsu
Перевод: ★★★ FSG Dilemma ★★★ Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Русские субтитры: Нет
Оригинальная аудиодорожка: Нет
Реклама: Отсутствует
Качество видео: WEBRip
Разрешение: 1080p
Формат: MP4
Видео: AVC (High@L4.1) 1920x820 25.000 fps ~2600-3100 Kbps
Аудио: MP3 44.1 KHz, 48.0 KHz 2 ch 192 Kbps

Спасибо за новые серии в озвучке!!!

Спасибо за релиз.
Но вот уже 16 серий режет слух "шахматник".
Простите, но такого слова нет в русском языке.
И если уж взялись переводить ники (Зачем? Это имя собственное), то хотя бы делайте это правильно.
Шахматист - человек играющий в шахматы, или гроссмейстер.
Понимаю, что переводят одни, а озвучивают другие, но неужели никого не насторожило данное слово?

Возможно он себя позицианирует с шахамтной фигурой. chessman - Шахматная фигура.

Спасибо, отличная озвучка и сериал
Надеюсь, китайцы продолжат снимать про киберспорт, как Gank your heart и тд

Отличный сериал! Смотрела на одном дыхании! Любовь, красивые герои, юмор - все бесподобно! Большое спасибо)

В новелле по которой снят сериал вообще ник был Шахматная фигура. А в остальном оч нравится дорамка. Просматриваю уже по 3 кругу )))

Первый китайский сериал, который смог досмотреть до конца!
Перевод почему-то поручили школьникам, которые думают что в университет люди ходят на карнавалы...
Вместо "шахматника" конечно можно было уточнить какой шахматной фигуркой его называют, поскольку он стрелок, то я думаю что скорее слон, хотя может и ферзь и король(по росту)...
Если шахматная фигурка не уточняется то на русском его кликуха это "пешка".

Дорамка хорошая... Жаль сейчас туго с раздачей

Спасибо за релиз.
Сама дорамка не очень понравилась, на вкус и цвет конечно, но рейтинг слишком завышен. Уж слишком вяло текут события иногда, как-будто специально все тормозят в 0, спать под нее отлично.
Да и не являюсь фанатом Дот, но сама попытка сделать сериал адекватный про киберспорт заслуживает похвал.