За наших любимых / За нашу любовь
À nos amours / To Our Love
Страна: Франция
Студия: Les Films du Livradois, Gaumont, France 3 (FR 3)
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:39:06
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Антон Алексеев
Перевод 2: Одноголосый закадровый
kinoman88
Субтитры: русские
leburs и seandy, английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Морис Пиала / Maurice Pialat
В ролях: Сандрин Боннэр, Морис Пиала, Кристоф Одан, Доминик Беснеар, Сирил Коллар, Жак Фьески, Валери Шлюмберже, Эвелин Кер, Пьер Новион, Цилька Теодору и др.
Описание:
15-летняя Сюзанн попадает в безнадежную ситуацию: в нее влюбляются двое, но сама она может быть счастлива только с третьим – парнем по имени Люк. Она спит со всеми, кто ею заинтересуется, кроме него. Поведение Сюзанн создает кучу проблем дома. Отец хочет уехать и сдать бразды правления в семье сыну, мать начинает сходить с ума.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
Перевод Антона Алексеева взят с раздачи
andrmaj132
За вторую одноголоску спасибо
kinoman88
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 24.0 fps / 29248 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / AVO / Антон Алексеев
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / VO / kinoman88
Аудио 3 Fra: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 1.0 / 824 kbps / 16 bit (DTS Core 48.0 KHz / 1.0 / 768 kbps / 16 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT) - русские, английские; PGS - французские
MediaInfo
General
Unique ID : 8837870755941327362273391450045408979 (0x6A61CAB989C09737F283D3DDF5DE6D3)
Complete name : G:\porvaliparus 2021\To.Our.Love.1983.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 21.1 GiB
Duration : 1 h 39 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 30.5 Mb/s
Movie name : To.Our.Love.1983.BDRemux.1080p-porvaliparus
Encoded date : UTC 2021-07-10 12:13:23
Writing application : mkvmerge v59.0.0 ('Shining Star') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.2 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.588
Stream size : 20.2 GiB (96%)
Title : To.Our.Love.1983.BDRemux.1080p
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (1%)
Title : AVO [Антон Алексеев]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (1%)
Title : VO [kinoman88]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 824 kb/s / 768 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 584 MiB (3%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 92 b/s
Count of elements : 1173
Stream size : 65.9 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 43 b/s
Count of elements : 1218
Stream size : 31.1 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 22.6 kb/s
Count of elements : 2436
Stream size : 15.9 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 29.4 kb/s
Count of elements : 2778
Stream size : 20.8 MiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Глава 01
00:04:38.083 : Глава 02
00:11:17.958 : Глава 03
00:20:29.333 : Глава 04
00:26:28.125 : Глава 05
00:41:28.375 : Глава 06
00:49:37.750 : Глава 07
00:59:21.667 : Глава 08
01:04:28.708 : Глава 09
01:09:40.833 : Глава 10
01:18:41.125 : Глава 11
01:33:40.083 : Глава 12
Информация об исходнике
Disc Title: A NOS AMOURS
Disc Label: A NOS AMOURS
Disc Size: 36,325,733,027 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00000.MPLS
Size: 23,535,187,968 bytes
Length: 1:39:06.083
Total Bitrate: 31.66 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29248 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 824 kbps / 16-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Subtitle: French / 29.315 kbps
Subtitle: English / 22.441 kbps
