ralf124c41+ · 29-Июн-21 19:18(4 года 3 месяца назад, ред. 29-Июн-21 19:38)
Агнец Божий O Cordeiro de DeusСтрана: Португалия, Франция Студия: Herma Films, La Belle Affaire Productions Год выпуска: 2020 Жанр: драма, короткий метр Продолжительность: 00:14:41 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Субтитры: русские, французские Оригинальная аудиодорожка: португальский Режиссер: Давид Пиньейру Висенте / David Pinheiro Vicente В ролях: Мигель Аморин / Miguel Amorim (Diogo), Карла Гальвано / Carla Galvão (Mother), Диогу Вале / Diogo Vale (Chico), Габриель Сальвадо / Gabriel Salvado (Fabio) Описание: Летние дни португальской деревни пронизаны чувственностью и жестокостью в этом загадочном портрете одной небогатой семьи... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2. Награды: номинация на "Золотую пальмовую ветвь" за короткометражный фильм Cannes Film Festival 2020; 4 приза CinEuphoria Awards (Portugal) 2021 (лучшая короткометражка, лучший актер в короткометражном фильме - Miguel Amorim, TOP 10 португальских фильмов года, TOP короткометражных португальских фильмов года) + 12 номинаций (лучший португальский фильм, режиссер, португальский режиссер, португальский актер - Miguel Amorim, актриса второго плана - Carla Galvão, кастинг, сценарий, монтаж, операторская работа, художник-постановщик, спецэффекты, постер); 2 приза Coimbra Caminhos do Cinema Português 2020 (лучшая актриса второго плана - Carla Galvão, грим) + номинация на лучшую короткометражку; номинация на Гран-при за лучшую короткометражку IndieLisboa International Independent Film Festival 2020; др. награды. Тип релиза: HDTV 1080i Контейнер: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~4600 kbps avg Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192.00 kbps - португальский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA) - русские, hardsub (неотключаемые) - французские
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:46.35,Default,,0,0,0,,"Артифисиал Уморс"\Nи "Ла Бель Аффейр Продюксьон" Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:48.32,Default,,0,0,0,,представляют Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.85,Default,,0,0,0,,при участии Института кино\Nи аудиовизуальных искусств Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:54.87,Default,,0,0,0,,Национального центра\Nкинематографии и анимации Dialogue: 0,0:00:55.18,0:01:02.34,Default,,0,0,0,,фильм режиссера\NДавида Пиньейру Висенте Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:10.52,Default,,0,0,0,,АГНЕЦ БОЖИЙ Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:37.56,Default,,0,0,0,,Что ты такая напряженная? Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.27,Default,,0,0,0,,Успойкойся. Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:49.89,Default,,0,0,0,,Ну что? Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:51.88,Default,,0,0,0,,Тебе понравится. Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.06,Default,,0,0,0,,Расслабься. Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:04.72,Default,,0,0,0,,Чего тебе? Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:11.47,Default,,0,0,0,,Хотел узнать, сможете\Nли вы мне заплатить. Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:14.25,Default,,0,0,0,,Как договаривались. Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.40,Default,,0,0,0,,*-Они нравятся друг другу?\N-Наступил праздник. Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:34.57,Default,,0,0,0,,Но я не знаю,\Nкак убить ягненка. Dialogue: 0,0:02:34.68,0:02:36.32,Default,,0,0,0,,Раньше мне помогала сестра. Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.06,Default,,0,0,0,,Но сейчас ее нет. Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:42.96,Default,,0,0,0,,У нее нет времени. Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.21,Default,,0,0,0,,Она не поможет.
MediaInfo
General Unique ID : 27893368208280236456724395488276415761 (0x14FC113B1C7464DEC761E2F9C93C8511) Complete name : [apreder]MM_O_Cordeiro_de_Deus(2020)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 521 MiB Duration : 14 min 41 s Overall bit rate : 4 961 kb/s Movie name : O Cordeiro de Deus Released date : 2020-08-28 Encoded date : UTC 2021-06-29 15:59:01 Writing application : mkvmerge v58.0.0 ('Supper's Ready') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Miguel Amorim, Carla Galvao, Diogo Vale DIRECTOR : David Pinheiro Vicente GENRE : Short, Drama IMDB : tt12589818 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Bit rate : 4 670 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Variable Original frame rate : 25.000 FPS Standard : Component Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan type, store method : Separated fields Scan order : Top Field First Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 14 min 41 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 20.2 MiB (4%) Language : Portuguese Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : Yes Forced : No
