Парень и девушка / En kille och en tjej / A Guy and a Gal
Страна: Швеция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 01:33:17
Перевод: Субтитры Netflix
Субтитры: шведские, чешские, датские, немецкие, греческие, английские, испанские, финские, французские, хорватские, венгерские, итальянские, норвежские, нидерландские, польские, португальские, румынские, русские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Лассе Халльстрём / Lasse Hallström
В ролях: Брассе Брэннстрём, Мэриан Рудберг, Кристер Йонсон, Бёрье Альстедт, Роланд Хедлунд, Катарина Ларссон, Анна Годениус, Гун Йонссон, Клер Викхольм, Янне Форселл
Описание: Мнительный и вовсе не похожий на Казанову посредственный журналист влюбляется в амбициозную женщину и пытается отказаться от плохих привычек.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/_KLNXF9s6mcydA
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1920 x 1080, 16:9, 7500 kb/s, 24.000 FPS
Аудио: A_EAC3, 2 channels, 48.0 kHz, 128 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 72221010148055087976539074625107170195 (0x365542B70FDAA2B6C277923CFD909393)
Complete name : E:\Torrent\A.Guy.and.a.Gal.1975.SWEDISH.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-PAAI.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.95 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 597 kb/s
Encoded date : UTC 2021-04-18 05:34:43
Writing application : mkvmerge v56.0.0 ('Strasbourg / St. Denis') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 3 frames
Format settings, GOP : M=3, N=48
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 500 kb/s
Maximum bit rate : 11.2 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.151
Stream size : 4.86 GiB (98%)
Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121b
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=11250 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 85.4 MiB (2%)
Language : Swedish
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 1054
Stream size : 46.0 KiB (0%)
Title : Svenska (SDH)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 6 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 14
Stream size : 482 Bytes (0%)
Title : Svenska (Forced)
Language : Swedish
Default : Yes
Forced : Yes
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 55 b/s
Count of elements : 1092
Stream size : 37.3 KiB (0%)
Title : Čeština
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 55 b/s
Count of elements : 1094
Stream size : 37.7 KiB (0%)
Title : Dansk
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 1079
Stream size : 38.1 KiB (0%)
Title : Deutsch
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 94 b/s
Count of elements : 1094
Stream size : 63.9 KiB (0%)
Title : Ελληνικά
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1090
Stream size : 37.1 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 1094
Stream size : 38.3 KiB (0%)
Title : Español
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1075
Stream size : 37.0 KiB (0%)
Title : Suomi
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 60 b/s
Count of elements : 1085
Stream size : 41.2 KiB (0%)
Title : Français
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 50 b/s
Count of elements : 1082
Stream size : 34.5 KiB (0%)
Title : Hrvatski
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 1085
Stream size : 41.9 KiB (0%)
Title : Magyar
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1088
Stream size : 36.7 KiB (0%)
Title : Italiano
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 51 b/s
Count of elements : 1093
Stream size : 34.9 KiB (0%)
Title : Norsk Bokmål
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1065
Stream size : 36.5 KiB (0%)
Title : Nederlands
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1085
Stream size : 36.9 KiB (0%)
Title : Polski
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 1092
Stream size : 39.1 KiB (0%)
Title : Português
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 49 b/s
Count of elements : 1091
Stream size : 33.3 KiB (0%)
Title : Română
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 90 b/s
Count of elements : 1091
Stream size : 61.1 KiB (0%)
Title : Русский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:01,560 --> 00:00:07,080
Цифровая реставрация фильма выполнена
Шведским киноинститутом в 2018 году.
2
00:00:51,792 --> 00:00:53,667
Гонорея.
3
00:00:55,708 --> 00:00:58,292
Всё, кажется, у меня гонорея.
4
00:00:58,375 --> 00:01:01,500
Точно не скажешь. Может, уретрит или…
5
00:01:01,583 --> 00:01:05,125
Обсудите это с врачом.
6
00:01:05,208 --> 00:01:06,542
Хорошо.
7
00:01:06,625 --> 00:01:09,750
Посидите в приемной, вас вызовут.
8
00:01:10,750 --> 00:01:12,417
- Ладно.
- Спасибо.
9
00:01:12,500 --> 00:01:13,583
КАБИНЕТ
10
00:01:36,500 --> 00:01:40,292
Номера с 11-го по 20-й, красные жетоны,
пройдите сюда.
11
00:01:40,375 --> 00:01:44,958
Присядьте на красную кушетку.
Номер 11, следуйте за мной к врачу.
12
00:01:45,042 --> 00:01:45,875
Номер 11…
13
00:01:47,333 --> 00:01:48,750
Да.
14
00:01:48,833 --> 00:01:51,750
- Ларс Бенгтссон.
- На что жалуетесь?
15
00:01:51,833 --> 00:01:55,542
Мне больно мочиться.
16
00:01:55,625 --> 00:02:00,208
- Думаете, у вас гонорея?
- Возможно. Или уретрит.
17
00:02:00,292 --> 00:02:02,625
Гной выделяется?
18
00:02:02,708 --> 00:02:05,333
Было как-то… Иногда.
19
00:02:05,417 --> 00:02:08,208
Когда в последний раз
имели половую связь?
20
00:02:08,292 --> 00:02:11,750
- Позавчера.
- Спустите трусы.
21
00:02:13,958 --> 00:02:15,583
Доставайте пенис.
22
00:02:21,042 --> 00:02:23,875
Отодвиньте крайнюю плоть.
Крайнюю плоть.
23
00:02:30,292 --> 00:02:31,792
Хорошо.
24
00:02:50,750 --> 00:02:54,750
- У вас гонорея.
- Пенициллин раньше принимали?
25
00:02:54,833 --> 00:02:58,042
- Не от гонореи.
- Но уже принимали?
26
00:02:58,125 --> 00:03:02,708
- Да, когда ангина была.
- Я сейчас сделаю вам укол. Не больно.
27
00:03:02,792 --> 00:03:05,208
Во время лечения
никаких половых связей.
28
00:03:05,292 --> 00:03:09,917
Приходите в следующий понедельник.
В это же самое время.
