Избранное
Год издания: 2004
Автор: Густав Майринк
Переводчик: И. Алексеева, И. Стреблова, Л. Есакова, Е. Ботова, Г. Снежинская, В. Балахонов, М. Коренева, Д. Выгодский, В. Фадеев
Жанр или тематика: Художественная проза
Издательство: СПб.: Азбука-классика
ISBN: 5-352-00692-1
Серия: Белая серия
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 832
Описание:
Произведения Густава Майринка стали одними из первых бестселлеров XX века. Он - из плеяды писателей, которые сделали литературную «пражскую школу» знаменитой (вспомним Кафку, Рильке, Перутца...). Атрибуты понятия «проза Густава Майринка» хорошо известны: эзотерическая, таинственная, герметическая, связанная с оккультным знанием, а еще - лаконичная, плотно сбитая, чуждая манерности, не снисходящая до «красивостей». Автор знаменитого «Голема», романов «Зеленый лик», «Вальпургиева ночь», «Белый Доминиканец», «Ангел западного окна», Майринк и сегодня, в начале XXI века, пользуется повышенным читательским вниманием.
В настоящий сборник вошел перевод знаменитого романа «Голем», а также переводы рассказов («Кабинет восковых фигур», «Четверо лунных братьев», «Фиолетовая смерть», «Кольцо Сатурна», «Ужас» и др.) и романов «Зеленый лик» и «Белый Доминиканец», выполненные специально для издательства «Азбука-классика».
Оглавление
Густав Майринк. Избранное: Романы, рассказы - 2004 1
VIVO, или Жизнь Густава Майринка до и после смерти. Юлиана Каминская 7
КАБИНЕТ ВОСКОВЫХ ФИГУР. Рассказы 25
Кардинал Напеллюс. Перевод И. Алексеевой 27
Примечания 802
Визит И. Г. Оберайта к пиявкам-жизнесосам. Перевод И. Алексеевой 39
Примечания 802
Четверо лунных братьев. Документальная история. Перевод И. Алексеевой 49
Примечания 803
Опал. Перевод И. Стребловой 68
Примечания 804
Болонские слезки. Перевод И. Стребловой 74
Примечания 804
Растения доктора Синдереллы. Перевод Л. Есаковой 80
Примечания 805
Фиолетовая смерть. Перевод И. Стребловой 89
Примечания 805
«Будда — мое прибежище». Перевод И. Стребловой 97
Примечания 805
«В огне страданий мир горит...». Перевод И. Стребловой 102
Химера. Перевод Л. Есаковой 108
Царица у Загор. Перевод И. Стребловой 112
Bal macabre. Перевод И. Стребловой 116
Примечания 806
Тайна замка Хэтевэй. Перевод И. Стребловой 124
Примечания 806
Кольцо Сатурна. Перевод Е. Ботовой 130
Примечания 806
Доктор Ледерер. Перевод И. Стребловой 139
Примечания 807
Испарившийся мозг. Перевод И. Стребловой 145
Примечания 807
Жаркий солдат. Перевод И. Стребловой 153
Примечания 807
Конец. Перевод Л. Есаковой 158
Примечания 808
Мозг. Перевод Г. Снежинской 164
Примечания 808
Читракарна, благородный верблюд. Перевод Г. Снежинской 169
Примечания 808
Черный шар. Перевод И. Стребловой 176
Примечания 809
Мудрость брахманов. Перевод И. Стребловой 181
Примечания 809
Кабинет восковых фигур. Перевод Л. Есаковой 185
Примечания 809
Козловая закваска. Перевод Е. Ботовой 196
Примечания 809
Смерть колбасника Шмеля. Сонная история. Перевод Е. Ботовой 202
Примечания 809
Керосин, керосин! Перевод В. Балахонова 207
Примечания 810
Внушение. Перевод Е. Ботовой 213
«Болен». Перевод М. Кореневой 220
Шум в ушах. Перевод Г. Снежинской 223
Ужас. Перевод И. Стребловой 225
Примечания 810
G. М. Перевод Г. Снежинской 229
Примечания 810
ГОЛЕМ. Роман. Перевод Д. Выгодского 237
Примечания 811
I. Сон 239
II. День 241
III. «I» 247
IV. Прага 253
V. Пунш 264
VI. Ночь 278
VII. Явь 289
VIII. Снег 295
IX. Наваждение 304
X. Свет 317
XI. Нужда 323
XII. Страх 344
XIII. Стремление 350
XIV. Женщина 360
XV. Хитрость 381
XVI. Мытарство 394
XVII. Май 403
XVIII. Луна 415
XIX. На свободе 431
XX. Заключение 439
ЗЕЛЕНЫЙ ЛИК. Оккультный роман. Перевод В. Фадеева 449
Примечания 820
Глава первая 451
Глава вторая 462
Глава третья 477
Глава четвертая 492
Глава пятая 510
Глава шестая 528
Глава седьмая 539
Глава восьмая 562
Глава девятая 574
Глава десятая 587
Глава одиннадцатая 600
Глава двенадцатая 614
Глава тринадцатая 627
Глава четырнадцатая 636
Заключение 651
БЕЛЫЙ ДОМИНИКАНЕЦ. Воспоминания невидимого. Роман. Перевод Г. Снежинской 659
Примечания 825
Предисловие 661
1. Первое уведомление о себе Кристофера Таубеншлага 664
2. Семья Мучелькнаус 670
3. Странствие 681
4. Офелия 691
5. Полуночный разговор 698
6. Офелия 710
7. Красная книга 725
8. Офелия 736
9. Одиночество 747
10. Скамья в саду 752
11. Взгляд Медузы 757
12. «Ему должно расти, а мне умаляться» 766
13. «Слава тебе, Владычица Милосердная!» 775
14. Воскресение меча 786
15. Хитон Несса 796
Примечания. Г. Снежинская, Л. Винарова 801
Вступительная заметка 801
Содержание 828
Романы
Год издания: 2005
Автор: Густав Майринк
Переводчик: В. Фадеев, Г. Снежинская
Жанр или тематика: Художественная проза
Издательство: СПб.: Азбука-классика
ISBN: 5-352-01518-1
Серия: Белая серия
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 580
Описание:
Проза Майринка - эзотерическая, таинственная, герметическая, связанная с оккультным знанием, но еще и сатирическая, гротескная, причудливая. К тому же лаконичная, плотно сбитая, не снисходящая до «красивостей». Именно эти ее особенности призваны отразить новые переводы, представленные в настоящей книге.
Действие романа «Вальпургиева ночь», так же как и действие «Голема», происходит в Праге, фантастическом городе, обладающем своей харизмой, своими тайнами и фантазиями. Это роман о мрачных предчувствиях, о «вальпургиевой ночи» внутри каждого из нас, о злых духах, которые рвутся на свободу и грозят кровавыми событиями.
Роман «Ангел западного окна» был задуман Майринком как особенная книга, итог всего творчества. Это книга о бессмертии человеческого духа. Это повествование наполнено отголосками всей созданной ранее прозы.
Переводы выполнены специально для издательства «Азбука» В. Фадеевым («Вальпургиева ночь») и Г. Снежинской («Ангел западного окна»). Книга снабжена комментариями и статьей.
Оглавление
Густав Майринк. Вальпургиева ночь. Ангел западного окна: Романы - 2005 1
Густав Майринк: слова и магия. Ю. Каминская 7
ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ. Роман. Перевод В. Фадеева 19
Глава первая. Актер Зрцадло 21
Глава вторая. Новый Свет 35
Глава третья. Далиборка 48
Глава четвертая. В зеркале 72
Глава пятая. Авейша 91
Глава шестая. Ян Жижка из Троцнова 104
Глава седьмая. Прощание 126
Глава восьмая. Путешествие в Писек 144
Глава девятая. Барабан Люцифера 160
АНГЕЛ ЗАПАДНОГО ОКНА. Роман. Перевод Г. Снежинской 173
Ретроспекция 255
Продолжение «Ретроспекции» Джона Ди 272
Заклинание Ангела западного окна 323
Первое видение в черном кристалле 370
Второе видение в черном кристалле 463
В Эльсбетштайне 536
Примечание редакции 554
МОЙ НОВЫЙ РОМАН (Густав Майринк об «Ангеле западного окна»). Перевод Г. Снежинской 555
Примечания 557
Вальпургиева ночь. В. Фадеев 557
Ангел западного окна. В. Ахтырская 558
Стр. 175-187 558
Стр. 188-256 562
Стр. 257-358 566
Стр. 360-422 570
Стр. 423-549 574
Содержание 578
Список книг
Майринк Г. - Избранное - Рассказы, романы - 2004
Майринк Г. - Романы - 2005
Отсканировал
Атанор, обработал
m_n_k
FB2- вариант
