(Адаптированная книга) Lecturas fáciles - La camisa de Margarita / Рубашка Маргариты [1975, PDF, ESP/RUS]

La camisa de Margarita / Рубашка Маргариты
Категория: учебное пособие для начального чтения
Составление, адаптация, комментарии и словарь: Буркова Р.Б., Курчаткина Н.Н.
Издатель: Высшая школа
Год выпуска: 1975
Серия:Lecturas fáciles
Язык курса: испанский (тексты), русский (комментарии и словарь)
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Кол-во страниц: 94
Описание: Сборник содержит адаптированные тексты испанских и латиноамериканских авторов XX века. При адаптации составители стремились сохранить словарь и стилистические особенности авторов и шли в основном по линии сокращения текстов, в ряде случаев прибегая к грамматической и лексической адаптации. Сборник снабжен пояснительными комментариями и испанско-русским словарем.
Предназначается для студентов старших курсов неязыковых вузов и I курса языковых вузов в качестве пособия для домашнего чтения. Сборник может быть использован лицами, самостоятельно изучающими испанский язык.

sibsurfer
Пожалуйста:
- переименуйте файл книги в формате: Автор - Название - Год издания и перезалейте торрент;

⇒Как перезалить торрент-файл

Правила оформления раздач в разделе "Обучение иностранным языкам"

Файл переименовала, добавив название серии и год. Так лучше?
Автора у книги нет, это сборник произведений нескольких испаноязычных писателей. Фамилии составительниц я предпочла не указывать, потому что они длинные, их две и они на русском языке, это вообще каша получится.

sibsurfer
Ок.

Этот сборник мне дала Васильева Людмила Александровна, моя школьная учительница английского языка. Спасибо ей большое. В то время у меня испанский был ещё в зачаточном состоянии, поэтому читать такое было рановато, но потом, на уровне где-то A2, стало в самый раз. Ну, а в этом году я решила отсканировать эту книжку и поделиться ей с другими любителями испанского. Это мой первый скан в PDF Надеюсь, получилось нормально.
Книжка понравилась тем, что продвинула мою лексику и грамматику, а также познакомила меня с новыми авторами.

Большое Вам спасибо за труды Замечательная книга