Великолепие династии Тан 1 сезон / Da Tang Rong Yao / The Glory of Tang Dynasty Русское название: Великолепие династии Тан Английское название: The Glory of Tang Dynasty Оригинальное название: Da Tang Rong Yao Страна: Китай Год выпуска: 2017 Жанр: исторический, политика, романтика Продолжительность: 60 из 60 - 00:45:00 Перевод: Русские субтитры Озвучка: Оригинал Режиссер: Инь Тао В ролях: Цзин Тянь, Жэнь Цзя Лунь, Чэнь Чжи Хуэй, Лу Пэн, Цзэн Ли, Фан Сяо Ли, Хуан И, Тан Цзин Мэй, Чан Чэн, Чжан Вэй На, Шэнь Бао Пин, Ли Сы Ци, Ван Цзинь Сун, Цинь Цзюнь Цзе, Чжао Дун Цзэ, Ми Ми, Цао Юй Чэнь, Цинь Хань, Лю Вэй Вэй, Мао Цзы Цзюнь, Ян Мин На, Хань Хао Линь, Шу Чан, Лу Син Юй, Лам Сует, Вань Цянь, Юй Сяо Вэ Описание: История о жизни Шэнь Чжэньчжу. Она вышла замуж за принца Ли Чу (старшего сына, наследника престола) во времена одного из самых неспокойных периодов в истории империи Тан. Когда мятеж под руководством генерала Ань Лушаня вынудил императорскую семью покинуть столицу, Шэнь Чжэньчжу отказалась покидать город, и, даже оказавшись в окружении вражеских сил, она всегда продолжала защищать своих людей. Когда, в конце концов, муж Чжэньчжу отвоевал город и нанёс поражение врагу, девушка отказалась возвращаться вместе с ним во дворец.Она знала, что факт её пребывания в заложниках ставит под угрозу его восхождение на трон. Чжэньчжу принимает решение оставить роскошную жизнь в императорском дворце и жить среди простых людей, защите которых она посвятила целую жизнь. Доп.информация: Субтитры переведены фансаб-группы FSG YOUR DREAM YD
На данный момент переведено 60 серии из 60. Реклама: нет Неотключаемые субтитры: Хардсаб Качество видео: HDTVRip Формат: MP4 Видео: AVC, 1280*720, 1980 Кбит/сек, ~25,000 кадров/сек Аудио: ААС, 2 ch, 192 Кбит/с, 44 kHz (Китайский)
Скриншоты
Субтитры
Dialogue: 0,0:39:44.93,0:39:45.89,Тан_текст,Укун,0,0,0,,В общем,
Dialogue: 0,0:39:48.17,0:39:51.37,Тан_текст,Укун,0,0,0,,любящие натуры будут в проигрыше.
Dialogue: 0,0:39:56.25,0:39:59.21,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Такова как раз наша с Ли Танем печальная участь.
Dialogue: 0,0:40:01.37,0:40:03.33,Тан_текст,Укун,0,0,0,,В итоге он не смог отказаться от меня.
Dialogue: 0,0:40:05.49,0:40:08.33,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Так как бы он смог оставаться в Императорской семье?
Dialogue: 0,0:40:12.17,0:40:12.93,Тан_текст,Укун,0,0,0,,А я...
Dialogue: 0,0:40:15.25,0:40:17.53,Тан_текст,Укун,0,0,0,,так и не смогла возненавидеть его.
Dialogue: 0,0:40:20.45,0:40:24.73,Тан_текст,Укун,0,0,0,,А потому была обречена\N угодить во все те ловушки.
Dialogue: 0,0:40:30.25,0:40:31.53,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Когда-то
Dialogue: 0,0:40:32.97,0:40:34.77,Тан_текст,Укун,0,0,0,,я вошла во дворец.
Dialogue: 0,0:40:36.89,0:40:37.81,Тан_текст,Укун,0,0,0,,А сейчас
Dialogue: 0,0:40:41.61,0:40:43.57,Тан_текст,Укун,0,0,0,,хочу навсегда покинуть это место.
Dialogue: 0,0:40:47.89,0:40:49.32,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Тогда уедем.
Dialogue: 0,0:40:49.89,0:40:52.05,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Возьмём Аньэра и вместе
Dialogue: 0,0:40:52.65,0:40:54.13,Тан_текст,Укун,0,0,0,,будем странствовать по свету,
Dialogue: 0,0:40:54.49,0:40:57.05,Тан_текст,Укун,0,0,0,,лечить болезни, спасать людей.
Dialogue: 0,0:40:57.82,0:40:59.34,Тан_текст,Укун,0,0,0,,И так спасём и себя тоже.
Dialogue: 0,0:40:59.64,0:41:00.84,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Как жаль,
Dialogue: 0,0:41:01.80,0:41:03.56,Тан_текст,Укун,0,0,0,,что Чжэньчжу должна оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:41:04.61,0:41:06.45,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Ей тоже не место во дворце.
Dialogue: 0,0:41:09.01,0:41:11.09,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Вот если бы она тоже могла уехать.
Dialogue: 0,0:41:13.25,0:41:15.01,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Чжэньчжу не поедет.
Dialogue: 0,0:41:15.81,0:41:17.90,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Она останется в поместье князя Гуанпина,
Dialogue: 0,0:41:18.25,0:41:21.09,Тан_текст,Укун,0,0,0,,чтобы разделить с ним радости и невзгоды.
Dialogue: 0,0:41:23.17,0:41:24.77,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Это её выбор.
Dialogue: 0,0:41:30.25,0:41:31.73,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Вот только во дворце
Dialogue: 0,0:41:33.69,0:41:35.97,Тан_текст,Укун,0,0,0,,всегда может ждать\N предательский удар из-за угла.
Dialogue: 0,0:41:38.45,0:41:39.97,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Я очень надеюсь, что у Чжэньчжу
Dialogue: 0,0:41:42.77,0:41:43.78,Тан_текст,Укун,0,0,0,,всё будет благополучно.
Dialogue: 0,0:41:48.25,0:41:49.01,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Ли Тань,
Dialogue: 0,0:41:51.49,0:41:53.21,Тан_текст,Укун,0,0,0,,увидимся в следующей жизни.
Dialogue: 0,0:41:55.41,0:41:56.89,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Я послушаю тебя,
Dialogue: 0,0:41:59.53,0:42:01.05,Тан_текст,Укун,0,0,0,,продолжу жить дальше.
Dialogue: 0,0:42:03.41,0:42:05.49,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Я побываю во всех уголках страны
Dialogue: 0,0:42:07.81,0:42:09.17,Тан_текст,Укун,0,0,0,,и осуществлю
Dialogue: 0,0:42:11.09,0:42:13.05,Тан_текст,Укун,0,0,0,,наше с тобой заветное желание.
Dialogue: 0,0:42:17.45,0:42:21.45,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Я буду носить подаренный тобой узел единства сердец.
Dialogue: 0,0:42:23.85,0:42:25.53,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Буду носить его всегда
Dialogue: 0,0:42:27.81,0:42:29.03,Тан_текст,Укун,0,0,0,,и никогда больше не сниму.
Dialogue: 0,0:42:32.12,0:42:32.84,Тан_текст,Укун,0,0,0,,Так что
Dialogue: 0,0:42:34.84,0:42:36.12,Тан_текст,Укун,0,0,0,,в следующей жизни
Dialogue: 0,0:42:38.73,0:42:40.65,Тан_текст,Укун,0,0,0,,мы снова станем мужем и женой.
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:27.46,Тан_песни,,0,0,0,,{\be45}{山一程 水一称} Гор всех с морями я
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:29.95,Тан_песни,,0,0,0,,{\be45}{锦绣玲珑}Роскошь познал
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:34.15,Тан_песни,,0,0,0,,{\be45}{夢一生 念一生}Мечтами, страстями
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:36.82,Тан_песни,,0,0,0,,{\be45}{飞花落红}Цвет жизни опал!
Dialogue: 0,0:22:37.19,0:22:41.02,Тан_песни,,0,0,0,,{\be45}{潮汐月有盈 岁又增}Годы летят за луной луна,
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:43.62,Тан_песни,,0,0,0,,{\be45}{荣耀青松}А слава всё та!
Жаль, что нет в озвучке. У китайцев много интересных исторических и псевдоисторических сериалов, но вся суть там в разговорах. А читать сабы при быстрой китайской речи - это жесть...
