Wrobel · 17-Мар-21 23:35(4 года 9 месяцев назад, ред. 29-Янв-25 01:01)
Безопасный ад / Safe in Hell Страна: США Жанр: драма, криминал Год выпуска: 1931 Продолжительность: 1:13:10 Перевод: Одноголосый закадровый - minyaev Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уильям А. Уэллмен / William A. Wellman В ролях: Дороти Макэйл, Дональд Кук, Ральф Харольд, Джон Рэй, Иван Ф. Симпсон, Виктор Варкони, Морган Уоллес, Нина Мэй МакКинни, Чарльз Миддлтон, Кларенс Мьюз, Густав фон Зайффертиц, Ноубл Джонсон, Сесил Каннингэм, Сэм Аппель, Лайонел Бельмор Описание: По пьесе Хьюстона Бренча. Главная героиня скрывается от закона из-за случайного убийства человека, толкнувшего ее на путь проституции. Ее убежище – гостиница на забытом Богом острове в Карибском море, где начальник местной полиции, он же палач и неофициальный хозяин острова кладет на нее глаз. Доп. информация: Качество видео: DVDRip (by Bribobmac) Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1842 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [RUS] Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [ENG] Формат субтитров: softsub (SRT) БОЛЬШОЕ СПАСИБО minyaev за перевод и озвучивание фильма
MediaInfo
General Complete name : ...\Safe in Hell (1931).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.08 GiB Duration : 1 h 13 min Overall bit rate : 2 114 kb/s Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 13 min Bit rate : 1 844 kb/s Width : 640 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.250 Stream size : 965 MiB (87%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1 h 13 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 67.0 MiB (6%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 1 h 13 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 67.0 MiB (6%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Writing library : LAME3.98r Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншоты
Фрагмент субтитров
13 00:02:24,649 --> 00:02:27,466 Это же малышка Гильда. 14 00:02:28,782 --> 00:02:29,745 Ты! 15 00:02:30,024 --> 00:02:32,816 Собственной персоной. Привет, крошка. 16 00:02:32,841 --> 00:02:36,597 - Как ты посмел вызвать именно меня? - А что не так? 17 00:02:36,717 --> 00:02:39,102 - Хотел повидать старого друга. - С каких это пор мы друзья? 18 00:02:39,127 --> 00:02:42,173 - Ну, не помню точно дату. - Запамятовал? Зато я помню. 19 00:02:42,293 --> 00:02:45,321 - Ладно тебе. Давай выпьем. - Ни за что. 20 00:02:45,441 --> 00:02:48,064 В этот раз моя жена нас не побеспокоит. 21 00:02:48,520 --> 00:02:51,420 Она уехала. Ну же. 22 00:02:52,170 --> 00:02:56,255 - Десять баксов разлила. - Ты ж не думал, что я стану с тобой пить! 23 00:02:56,403 --> 00:02:59,638 Почему нет?.. Чего ты дуешься? 24 00:03:00,296 --> 00:03:01,493 А то ты не знаешь? 25 00:03:03,051 --> 00:03:05,725 Сердишься, что я узнал о твоих занятиях? 26 00:03:06,154 --> 00:03:08,901 Не думал, что ты так отреагируешь. 27 00:03:09,021 --> 00:03:13,045 - Ты меня научил так реагировать. - Ладно, проехали. 28 00:03:14,208 --> 00:03:17,009 Мы ведь не станем спорить всю ночь? 29 00:03:18,216 --> 00:03:20,264 Отвали! 30 00:03:21,122 --> 00:03:22,950 Ты слышал. Отвали! 31 00:03:23,070 --> 00:03:25,508 Руки прочь, грязная скотина. 32 00:03:25,533 --> 00:03:26,704 Ах, ты...
Спасибо. Фильм очень понравился, смотрел с большим интересом первые 2 трети фильма. Какая живописная компания завсегдатаев этого отеля, один гаже другого. В такой компании нужно быть предельно осторожным, чтобы выжить...
Но это не для главной героини. В ней столько красоты, энергии, силы, порочных привычек, тяги к свету............... и так мало мозгов....................................................................
Большинство из нас сами вершат свою судьбу...............................................................
