Недоумки / Доноры мозга / Brain Donors (Деннис Дуган / Dennis Dugan) [1992, США, Комедия, WEB-DLRip] AVO (Василий Горчаков) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 32200

edich2 · 03-Мар-21 10:33 (4 года 8 месяцев назад, ред. 05-Мар-21 19:59)

Недоумки / Доноры мозга / Brain Donors
«The producers of Airplane! and The Naked Gun invite you to a night of ballet. Fasten your seat belts»
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:19:21
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Деннис Дуган / Dennis Dugan
В ролях: Джон Туртурро, Боб Нельсон, Мэл Смит, Джордж Де Ла Пена, Джон Сэвидент, Спайк
Александр, Джулиана Дональд, Нэнси Марчанд, Тери Копли, Ирен Ольга Лопес
Описание: После того, как мультимиллионер Огелторп «поставил кеды в угол», его богатенькая,
но не слишком сообразительная вдова-старушенция решила осуществить свою заветную мечту:
основать собственную балетную труппу.
В этом благом начинании ей пытаются оказать активное содействие герои этой картины - три
законченных болвана: адвокат Флэкфайзер и два его «бравых» ассистента - «заторможенный»
садовник Жак и бестолковый водитель такси Рокко.
Идиот Флэкфайзер и компания «вплотную» приступают к ответственной миссии по созданию
балетного коллектива, как, впрочем, и по освобождению наивной вдовы Огелторп от излишних
денежных ресурсов.
Доп. информация: Дорожка с В. Горчаковым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker

Релиз
Сэмпл: http://multi-up.com/1275615
Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 73, 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, 2176 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
MediaInfo

Недоумки (Brain Donors) WEB-DLRip Gorchakov [by ale_x2008].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.43 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate : 2 575 kb/s
Movie name : Недоумки (Brain Donors) WEB-DLRip Gorchakov [by ale_x2008]
Director : by ale_X2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP1 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 2 176 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.322
Stream size : 1.21 GiB (85%)
Writing library : XviD 73
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (7%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (7%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

21Sepsis

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 484

21Sepsis · 13-Май-22 19:27 (спустя 1 год 2 месяца)

Конечно, непростая комедия для перевода.
Актеры так быстро тараторят свои тексты, говорят "по десять шуток в минуту", как автоматная очередь. Банально, чтобы все "услышать", сообразить и понять - надо перематывать сцены назад.
Посмотрел в Горчакове. Такие фильмы, конечно, не для него - с его размеренным, неспешным темпом перевода. То есть, ему надо было бы говорить с такой же скоростью что и актеры. При этом русский язык в 1,5 раза длиннее английского. Короче не вариант.
Из-за этого - половина шуток мимо.
[Профиль]  [ЛС] 

Ershako

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 36


Ershako · 05-Сен-24 12:54 (спустя 2 года 3 месяца)

Давно искал этот перевод, лет 10 назад невозможно было найти в инетах, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

mirka45

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 163


mirka45 · 15-Ноя-25 11:01 (спустя 1 год 2 месяца)

Спасибо.друзья скачать
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error