edich2 · 05-Фев-21 20:31(4 года 10 месяцев назад, ред. 06-Фев-21 00:33)
Ужас Паганини / Paganini Horror Страна: Италия Жанр: Ужасы Год выпуска: 1989 Продолжительность: 01:23:27 Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Луиджи Коцци / Luigi Cozzi В ролях: Дария Николоди, Жасмин Маймоне, Паскаль Персиано, Мария Кристина Мастранжели,
Michel Klippstein, Пьетро Дженуарди, Луана Равеньини, Роберто Джаннини, Джада Коцци, Элена
Помпеи Описание: Аннотация от alenavova
Девочка играет на скрипочке. Не Гайдна там или Сен-Санса, а самый что ни на есть "Танец ведьм"! Музыкальные пристрастия, видимо, отражают более глубинную сущность девочки, потому что после этого она идет в ванну, где нежится ее мамаша, и кидает в воду включенный фен. Мама, естественно, отдает Богу душу... Проходит много лет, девочка вырастает, но ее музыкальные вкусы не меняются, и, соответственно, адские силы не дремлют. Группа музыкантов участвует в съемках клипа о Паганини, продавшем свою душу дьяволу. С помощью музыки, исполняемой молодой девушкой, на Землю приходят злые духи, творящие кровавые преступления. Им ведь, поганым, как сыграешь какую-нибудь "дьявольскую симфонию", так они выползают из преисподней в виде какого-нибудь "призрака оперы". Сценарий к фильму написали совместно режиссер Льюис Коутс (настоящее имя - Луиджи Коцци) и исполнительница главной роли Дария Николоди (кстати, любимая актриса Дарио Ардженто). А одну из ролей сыграл американец Доналд Плезенс, с удовольствием снимающийся в итальянских "ужасниках". Доп. информация: Дорожка с VO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova Сэмпл: http://multi-up.com/1274271 Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD build 73, 720x432 (1.67:1), 23.976 fps, 2056 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
MediaInfo
Ужас Паганини (Paganini Horror) BDRip VO [by ale_x2008].avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.43 GiB Duration : 1 h 23 min Overall bit rate : 2 455 kb/s Movie name : Ужас Паганини (Paganini Horror) BDRip VO [by ale_x2008] Director : by ale_X2008 Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Copyright : Edich2 Comment : rutr.life Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP1 / Custom Matrix Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Custom Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 23 min Bit rate : 2 056 kb/s Width : 720 pixels Height : 432 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.276 Stream size : 1.20 GiB (84%) Writing library : XviD 73 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 115 MiB (8%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 23 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 115 MiB (8%) Alignment : Split across interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duratio : 500 ms Service kind : Complete Main
Девочка играет на скрипочке. Не Гайдна там или Сен-Санса, а самый что ни на есть "Танец ведьм"! Музыкальные пристрастия, видимо, отражают более глубинную сущность девочки, потому что после этого она идет в ванну, где нежится ее мамаша, и кидает в воду включенный фен. Мама, естественно, отдает Богу душу... Проходит много лет, девочка вырастает, но ее музыкальные вкусы не меняются, и, соответственно, адские силы не дремлют. Группа музыкантов участвует в съемках клипа о Паганини, продавшем свою душу дьяволу. С помощью музыки, исполняемой молодой девушкой, на Землю приходят злые духи, творящие кровавые преступления. Им ведь, поганым, как сыграешь какую-нибудь "дьявольскую симфонию", так они выползают из преисподней в виде какого-нибудь "призрака оперы". Сценарий к фильму написали совместно режиссер Льюис Коутс (настоящее имя - Луиджи Коцци) и исполнительница главной роли Дария Николоди (кстати, любимая актриса Дарио Ардженто). А одну из ролей сыграл американец Доналд Плезенс, с удовольствием снимающийся в итальянских "ужасниках".
Этот неизвестный переводчик перевел,мягко говоря,странно..Не первый раз слышу его переводы,и всегда в них полно отсебятины и эмоций..Иной раз даже непонятно,что к чему было сказано.
Короче,привет Кузнецову и Гранкину.. На трекере имеется перевод Штейна,он получше..
80886816Этот неизвестный переводчик перевел,мягко говоря,странно..Не первый раз слышу его переводы,и всегда в них полно отсебятины и эмоций..Иной раз даже непонятно,что к чему было сказано.
Короче,привет Кузнецову и Гранкину.. На трекере имеется перевод Штейна,он получше..
