Агнес Джой / Agnes Joy Страна: Исландия Жанр: Драма Год выпуска: 2019 Продолжительность: 01:28:37 Перевод: Субтитры Nebëhr Gudahtt Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: Исландский Режиссер: Силья Хёйксдоуттир / Silja Hauksdóttir В ролях: Катла Маргрьет Торгейрсдоуттир, Донна Круз, Бьёрдн Хлинюр Харальдссон, Торстейдн Бахманн, Кристинн Оули Харальдссон Описание: Раннвейг испытывает кризис среднего возраста. Она чувствует себя одиноко, брак постепенно распадается, а свою работу она ненавидит. Вдобавок у нее постоянные конфликты с дочерью Агнес, которой наскучила учеба и жизнь в провинциальном городке. Когда на пороге появляется новый сосед, Раннвейг и ее семью ожидают очередные потрясения. Фильм номинирован от Исландии на Оскар 2021 года. Доп. информация: IMDB Сэмпл: http://sendfile.su/1590576 Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV Видео: AVC, 1280x536, 2.40:1, 25 fps, 3082 kbps Аудио: AAC, 48 kHz, 140 kbps, 2ch stereo Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 113177267736251304355108764673514016994 (0x5525261E079E5EA7B8D70661099610E2) Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 2.00 GiB Duration : 1 h 28 min Overall bit rate : 3 224 kb/s Movie name : Agnes Joy Encoded date : UTC 2021-01-06 18:09:08 Writing application : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Video #1 ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 28 min Bit rate : 3 082 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 536 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.180 Stream size : 1.91 GiB (96%) Writing library : x264 core 155 r2917 0a84d98 Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1,00:0,15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15,0 / qcomp=0,60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0,0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1,40 / aq=1:1,00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #2 ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 28 min Bit rate : 140 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Delay relative to video : 10 ms Stream size : 88.5 MiB (4%) Title : Stereo Language : Icelandic Default : Yes Forced : No Text #3 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 21 min Bit rate : 91 b/s Count of elements : 967 Stream size : 54.6 KiB (0%) Language : Russian Default : Yes Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
621
00:47:55,180 --> 00:47:56,517
Вау, ну и красотка. 622
00:47:56,532 --> 00:47:58,116
Сколько ей, 15? 623
00:47:58,700 --> 00:48:01,197
Бринья, это просто какая-то
девушка из Акранеса, 624
00:48:01,197 --> 00:48:02,318
которую я до города довез. 625
00:48:02,318 --> 00:48:04,139
Там и смотреть-то не на что.
Серьезно. - Скажи папе "пока-пока". 626
00:48:04,560 --> 00:48:06,460
- Пока, доченька.
- Пока. 627
00:48:06,500 --> 00:48:08,716
Рад был тебя повидать.
Серьезно. 628
00:48:10,275 --> 00:48:12,818
Удачи, милый. 629
00:48:16,660 --> 00:48:17,701
Приветики. 630
00:48:17,917 --> 00:48:20,167
Привет. Слушай, Доури звонил,
он не придет. 631
00:48:21,880 --> 00:48:23,480
С ним все в порядке,
что-нибудь стряслось? 632
00:48:23,534 --> 00:48:24,960
Не знаю, просто он не придет. 633
00:48:25,117 --> 00:48:26,950
Может, подыщем какое-нибудь
другое время? 634
00:48:27,867 --> 00:48:30,668
- У меня все расписано, я...
- Окей. 635
00:48:31,880 --> 00:48:36,450
А не может она... Агнес, моя подруга,
отчитать сцену... со мной? 636
00:48:37,983 --> 00:48:40,117
- Может, как по мне.
- Правда? 637
00:48:40,117 --> 00:48:43,168
Да. Окей.
Ну давайте.
Последние лет шесть Исландия отправляет на Оскар хорошие фильмы. Надеялся, что и в этот раз будет что-то интересное, но нет. "Агнес Джой" - ничем не выдающаяся история про стареющую женщину с полным набором возрастных проблем: молодость ушла, жизнь в провинции скучна и однообразна, брак с опостылевшим мужем давно трещит по швам. Есть, правда, симпатичный сосед из дома напротив, но он больше поглядывает не на маму, а на ее сочную дочку, у которой, как у любого подростка, в голове ветер и гормоны.
Кино проходное, хотя и у него, я уверен, найдутся поклонники, которые будут говорить: "школоте не понять", "это жиза" и всякое такое. Ну да, жиза. Если авторы хотели мне сообщить, что после 40 жиза бывает унылой, однообразной и иногда пошлой, когда дело касается супружеских измен, то я и так в курсе.
