Сборник – Ужасы и герои [Олег Булдаков, 2020, 64 kbps, MP3]

01.Кит Тейлор «Копья морских волков»
Keith Taylor 'Spears of the Sea-Wolves' (1991)
Описание: Когда Вивэйн осталась одна среди людей своего отца (вероятнее всего, погибшего), на плечи девушки легла забота о тех, кто хранил верность её родителю. Варвары-юты наступают буквально на пятки: их предводитель Кердик твёрдо намерен схватить девчонку. Но, как выясняется, не так-то просто это сделать. Вивэйн отправляется в плавание прочь от родных берегов, чтобы спасти жизнь не только себе, но и своим людям.
Перевод: Татьяна Адаменко
Хроно: 1:18:21
02.Рэмси Кэмпбелл «Светящиеся пасти»
Ramsey Campbell 'The Mouths of Light' (1979)
Описание: Райру пришлось бежать из Гакзаноя: там он убил надсмотрщиков за рабами, чего священники города не могли ему простить. За воином выслана погоня. Райр ехал к приморским горам в надежде пробраться на противоположную сторону через пещеры. Только вот он не был до конца уверен, что сквозной проход существует, так как полагался лишь на слухи...
Перевод: Артём Агеев
Хроно: 0:37:30
03.Дэвид Дрейк «Горный тролль»
David Drake 'The Barrow Troll' (1975)
Описание: Прежде чем умереть, Тора рассказала Ульфу о проклятом золоте, охраняемом коварным троллем. И хотя воин сам был причиной смерти женщины, он даже предположить не мог, что она солгала. Ульф отправился на поиски христианского священника, с которым решил отправиться на поиски клада — таким образом берсерк надеялся перехитрить стража сокровищ — и нашёл Йоханна. Теперь дело за малым: найти и забрать эти богатства...
Перевод: Анна Третьякова
Хроно: 0:33:24
04.Джейн Йолен «Воительница»
Jane Yolen 'Become a Warrior' (1998)
Описание: История одной мести — безжалостной, но справедливой. Даже маленькая девочка, едва сумевшая уползти с кровавого поля боя, может быть очень опасна. В том случае, конечно, если она очень любила своего отца...
Перевод: Анна Третьякова
Хроно: 0:25:41
05.Фриц Лейбер «Воющая башня»
Fritz Leiber 'The Howling Tower' (1941)
Описание: Фафхрд и Серый Мышелов направлялись с Чёрного Берега в Ланхмар. Местность вокруг была незнакомая, и друзья наняли проводника. Однажды, расположившись на ночлег, путешественники услышали отдалённый вой. Проводник рассказал, что об этом вое в округе ходят плохие слухи. Говорят, что человек, услышавший его во сне, уходит на него и больше не возвращается. Друзья посмеялись над глупыми суевериями, а наутро проводник пропал.
Перевод: Иван Русецкий
Хроно: 0:42:48
06.Джон Джейкс «Призраки в камне»
John Jakes 'Ghosts of Stone' (1965)
Описание: В пустыне Брэк попал в бурю и забрёл в проклятые места — к руинам давным-давно заброшенного города Чамбалора. К тому же варвар сталкивается с древним жителем пустыни — т'муком, пауком, которого также называют Ползучей Тварью. Через некоторое время Брэк понимает, в какое незавидное положение попал. Пробирающийся вместе с дочерью в Чамбалор купец Зама Хан рассказывает варвару, что жидкость т'мука, которая попала на щёку воина, — смертельный яд. Купец может приготовить противоядие, но в обмен на это требует от Брэка помощи при проникновении в проклятый город.
Перевод: А. Митрофанов
Хроно: 0:46:42
07.Роберт И. Говард «Дом Арабу»
Robert E. Howard 'The House of Arabu' (1952)
Описание: «Всё началось сразу по моём триумфальном возвращении из Урука... Конь мой то и дело начинал бесноваться и шарахаться от чего-то не видимого никому, кроме его самого. Потом пошли сны, ночь от ночи всё страшнее, пока не превратились в сущие кошмары... Ночью в мою спальню проникла Лилиту — если верить наложнице — и дразнила ужасным смехом...»
Пирр по прозвищу Аргивянин — скиталец. Теперь он забрёл в город Ниппур, где и настигло его неведомое проклятие. Варвар явился к колдуну, чтобы тот помог избавиться от напасти. Колдун подсказал способ, но для этого Пирру придётся общаться со сверхъестественными силами и идти по дороге, откуда нет возврата...
Перевод: Александра Миронова
Хроно: 1:08:55
08.Кларк Эштон Смит «Чёрный аббат Патуума»
Clark Ashton Smith 'The Black Abbot of Puthuum' (1936)
Описание: Два друга-воина, Зобал-лучник и Кушара-копейщик, вместе с евнухом Симбаном сопровождают прекрасную Рубальсу, которую им приказал доставить в свой гарем царь Хоураф. Но по дороге они умудрились попасться в руки таинственному аббату Уджуку... И даже если они сумеют выйти с честью из его логова — что им будет наградой?
Перевод: А. Пронин
Хроно: 1:02:30
09.Билл Уорд «Вирд войны»
Bill Ward 'The Wyrd of War' (2008)
Описание: «Это была осень мира».
На земле Тота идёт страшная война. С севера прибыла армия последних людей земли, чтобы противостоять отвратительному воинству Анимуса. В этой последней, решающей битве участвует на стороне северян и Вендик со своими товарищами...
Перевод: Амет Кемалидинов
Хроно: 0:22:38
10.Танит Ли «Голубь смерти»
Tanith Lee 'The Murderous Dove' (1979)
Описание: Рыцарь-убийца Хулем едет в крепость Клоув, чтобы убить её правителя. Но на пути он встречает Сайриона, и эта встреча меняет всё.
Перевод: Татьяна Адаменко
Хроно: 0:41:28
11.Майкл Муркок «Предсмертное заклятье»
Michael Moorcock 'The Last Enchantment' (1978)
Описание: Ранний рассказ, потерянный Муркоком, а затем найденный и вышедший вместе с «Элриком на Краю Времени» и повествующий о времени между «Похитителем душ» и «Королями во тьме». Элрик из-за проклятия умирающего колдуна вынужден соревноваться в знании природы парадоксов с Владыкой Хаоса.
Перевод: Николай Зайцев
Хроно: 0:32:23
12.Чарльз Сондерс «Смерть в Джукуне»
Charles Saunders 'Death in Jukun' (1979)
Описание: Имаро прибыл в город Джукун, чтобы предложить услуги своего меча. Он узнал, что человеку по имени Обасандже требуется телохранитель. Но когда воин приехал к дому нанимателя, выяснилось, что тот умер.
Пятая жена Обасандже предлагает Имаро остаться на ночь, ибо возвращение в Джукун может быть опасным, и тот соглашается. И ночью воин выясняет, что же здесь на самом деле происходит.
Перевод: Андрей Бударов
Хроно: 0:42:11
13.Карл Эдвард Вагнер «Мизерикорд»
Karl Edward Wagner 'Misericorde' (1983)
Описание: По заданию своей нанимательницы Кейн должен взять жизни убийц ее возлюбленного — членов клана Варейши. Кейн выполняет условия договора, после чего возвращается за платой.
Перевод: Александра Миронова
Хроно: 1:03:49
14.Роберт И. Говард «Сад страха»
Robert E. Howard 'The Garden of Fear' (1934)
Описание: Рассказ Джеймса Эллисона о давно минувших временах, о заре человечества и мире, где были ещё живы предшествующие расы...
Чёрный человек с кожистыми крыльями похищает возлюбленную Хунвульфа-скитальца. Он отправляется на поиски Гудрун и приходит к саду ужаса, где растут алые цветы, питающиеся человеческой кровью. Хунвульфу нужно как-то пробраться к башне, в которой обитает крылатый человек...
Перевод: Артём Агеев
Хроно: 0:45:16
15.Джеймс Эндж «Путь Красного Червя»
James Enge 'The Red Worm's Way' (2008)
Описание: Городок Лукиос, в который с желанием выпить забредает маг-делатель Морлок Амброзий, готовится к большому празднику. Отведать местного вина, а также заполучить редкую монету Морлоку удастся, но только ценой ночи, проведенной в склепе недавно усопшего мужа своей неожиданной нанимательницы. Задача нашего героя была бы проста — сохранить покойника до погребения в целости, если бы не противоположные намерения Сестёр Красного червя — местных стриг.
Перевод: Амет Кемалидинов
Хроно: 0:52:36
16.К. Л. Мур «Тёмные земли»
C. L. Moore 'The Dark Land' (1936)
Описание: Жирель ранили в сражении, и она умерла в своей постели. Но однажды её тело исчезло! Жители замка Жори не могли понять, что случилось, а воительница тоже не могла понять, как она оказалась в ином мире. Скоро всё выяснилось хозяин Ромны по имени Пав похитил её, залатав раны и вдохнув в тело Жирель жизнь. Пав собирался сделать женщину своей женой, однако та была категорически против. Но что же ей делать, если она не знает, где находится и как вернуться в свой мир, а владетель Ромны не потерпит отказа..
Перевод: Иван Лысаковский
Хроно: 1:34:20
17.Клиффорд Болл «Дуар Проклятый»
Clifford Ball 'Duar the Accursed' (1937)
Описание: Дуар Проклятый, бывший правитель сгинувшего царства, пират и просто варвар, попал в плен. Наслышанная о подвигах стоящего перед ней воина, королева Йгота Найон приказывает бросить его в Яму. Но так просто от Дуара не избавиться: даже скованного, в темнице его не удержать. И уж конечно, вряд ли кто сумеет помешать исполнить то, ради чего он пришёл в королевство Йгот.
Перевод: Андрей Бударов
Хроно: 0:53:44
18.Пол Андерсон «История Хоука»
Poul Anderson 'The Tale of Hauk' (1977)
Описание: Юношей Хоук покидает родные места, отправляясь к дальним берегам на торговом судне. Вернувшись спустя несколько лет, он узнаёт страшную правду о своём отце.
Как сын может помочь, что ему следует сделать, чтобы вновь подарить родителю умиротворение и покой?..
Перевод: Амет Кемалидинов
Хроно: 1:01:08
19.Джозеф Пейн Бреннан «Оазис скверны»
Joseph Payne Brennan 'Oasis of Abomination' (1985)
Описание: Керза, кельтская изгнанница, преследуемая арабами, находит посреди пустыни оазис. Обследовав его, она обнаруживает ловчую яму и попавшего туда волкодава. Кто бы мог смастерить эту ловушку и с какой целью? На первый взгляд кажется, что в оазисе нет разумных существ...
Перевод: Артём Агеев
Хроно: 0:48:00
20.Дэвид Геммел «Заря легенды»
David Gemmell 'Dawn of a Legend' (1988)
Описание: Друсс женится на Ровене. Отец невесты обеспокоен, что его зять склонен к насилию, от чего Друсс открещивается. Но после нападения захватчиков на деревню, после того, как убили его отца, а жену забрали, он понимает: тесть все-таки был прав...
Перевод: Артём Собинин
Хроно: 0:31:21