Nanoposan69 · 04-Дек-20 22:36(4 года 10 месяцев назад, ред. 06-Июн-22 11:27)
Grand Theft Auto Vice City StoriesГод выпуска: 2007 г. Жанр: Action Adventure Разработчик: Rockstar Leeds Издательство: Rockstar Games Платформа игры: PS2 Регион игры: NTSC(есть 16:9, но это обрезанная сверху и снизу 4:3 - картинка) Мультиплейер игры: нет Язык интерфейса игры: RUS Тип перевода игры: Фанатский V2.5.5 Носитель: DVD5 Возраст: 18+ Описание: _В бытность свою солдатом Вик Вэнс хорошо ориентировался в жизни. У него была работа, ставившая четкую цель — защищать. И он защищал как умел. Однако неторопливому течению будней настал конец. Парня уволили со службы, выбросив на улицу. Чем зарабатывать на хлеб? Как кормить семью? Ни юридическое дело, ни стоматология, ни другие прибыльные профессии не были знакомы Вику. Он привык полагаться на силу мышц, оружие и свой аналитический склад ума. Этих качеств мало для успешной карьеры в бизнесе или политике, но вполне достаточно, чтобы не пропасть на улицах. В 1984 году городок Вайс Сити жил сразу по двум законам: официальному кодексу и «понятиям». Не считаясь с полицией, бандитские группировки боролись за отдельные районы, промышляли рэкетом и грабежами. В их среде Вик почувствовал себя более-менее привычно: оружие и мышцы здесь оказались в цене. Но Вэнс не был бы Вэнсом, удовлетворись он местом «шестерки» в кровожадной шайке. Вик начинает восхождение на вершину криминального Олимпа, однако ему нужна помощь — ваша помощь! Особенности игры:
Пешком до цели не дойти! Чтобы заработать уважение преступных донов, нужно провернуть уйму дел, побывав в сотнях самых злачных местечек Вайс Сити. Обойти их пешком нереально, поэтому Вик использует транспорт. Конечно, не общественный, а личный. Обзавестись новеньким седаном, микроавтобусом, мотоциклом или целым трейлером очень легко: достаточно остановить машину на дороге и вытащить из-за руля ее законного владельца.
Доберемся воздухом и морем! На дорогах далеко не всегда безопасно. Полиция может зажать в узком переулке, а конкуренты норовят расстрелять машину из автоматов прямо во дворе. Для тех, кто предпочитает меньше риска, есть альтернативные средства передвижения: катера и вертолеты. На воде и в воздухе гораздо больше пространства для маневра.
Оружие — искусство убеждать! Не все криминальные авторитеты согласятся с вашими притязаниями на роль преступного дона. Их верные люди не раз и не два постараются избавиться от Вика. Однако пистолеты, автоматы, винтовки и гранаты в его руках — надежные контраргументы в любом споре.
Вспомним молодость! Grand Theft Auto: Vice City Stories возвращает неповторимую романтику восьмидесятых. Стиль одежды, музыка, дизайн автомобилей и даже архитектура — все работает на чарующую атмосферу.
Обновленная версия фанатского перевода от 14.02.2021.
Особенности локализации
Первый (и последний) перевод игры без каких-либо купюр
Полностью переработан словарь терминов. Все локации, миссии переведены по устоявшимся традициям. Автотранспорт, названия торговых точек были оставлен на английском языке
Никаких русских текстур! (переведено только то, что надо перевести)
100% работоспособность и поддержка широкого спектра версий
И никаких копирайтов
### Авторы N69 aka Nanoposan69: Автор русификатора. Перевод\переработка текста, русские шрифты, хакинг, тестирование. Sergeanur: Техническая часть в версии 2.0 (полная кириллица, исправление "крякозябр" в именах сохранений), софт, правка текста и тестирование. Ванчес: Переработка текста для версии 1.0 и исправления для версии 2.5, тестирование. 5d0: Вычитка и правка текста в версии 2.5, тестирование. Dageron и пираты: Оригинальная локализация. Часть текста по прежнему используется в переводе.
Что нового в v2.5.5?
V2.5.5
##Текст
- Различные мелкие исправления в текстах сюжетных миссий.
- Различные исправления и правки в текстах побочных миссий.
- Мелкие исправления в текстах игровых подсказок.
- Поправлены ошибки в "криминальном рейтинге".
##Техническая часть
- Исправлен баг, когда при сбросе настроек в PSP USA версии параметр "субтитры" не устанавливался по умолчанию. V2.5
##Текст
- Очередная полная перевычитка текста. Множественные исправления ошибок и недочетов в переводе.
- Исправлены имена некоторых игровых персонажей.
- Районы Little Haiti и Little Havana переименованы в Маленькое Гаити и Маленькая Гавана.
- Исправлены ошибки в переводе сетевого режима.
##Шрифты
- Полностью переделан русский шрифт Rage Italic.
- Значительно доработаны русские шрифты субтитров и пейджера.
##Техническая часть
- Теперь субтитры включены по умолчанию при начале новой игры (если у игрока нет сохранений). Сброс настроек в PSP версии тоже активирует их.
- Полноценная поддержка PSP версии. Все тексты теперь перенесены в оригинальный текстовый файл игры. Тем самым, были исправлены ошибки в подсказках по управлению.
- Вся внутриигровая метрика игры была переведена с английской системы мер на метрическую.
- GXT файлы теперь собираются с использованием нового инструмента от Sergeanur.
##Другое
- Обновлена документация к переводу.
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Grand Theft Auto - Vice City Stories (Russian NTSC).iso
File Size : 4 149 182 464
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 02.01.2007
Application: PLAYSTATION
Volume : GTA_VCS
Publisher : ROCKSTAR GAMES
Copyright : ROCKSTAR GAMES
Preparer : ROCKSTAR GAMES
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21590
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : f54930b2d750f05f2dd34ad639da25ef
4 REDUMP : f54930b2d750f05f2dd34ad639da25ef
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2025968 SIZE: 0xF74F8000
LOCK SECTOR1: 2025968 END: 0xF74F8000
USED SECTORS: 2015717
ZERO SECTORS: 0
==================================================
DruchaPucha
да никаких претензий, каждый делает как хочет но есть те, кто перегибает, типа того же гнуса. или внутрь игры уже свои логотипы лепят на что попало, заменяя текстуры
вот это реальный перебор
Nanoposan69 писал(а):
80513960И никаких копирайтов
кстати, счас подумалось, что наверное под этим имеется не то, что имен переводчиков в самой игре нет, а то - что образ выкладывается "как есть" и каждый может делать с ним всё что душе угодно
в отличии от изначального варианта от некоего "дагерона", который выложил цензурно-обрезанную версию игры, и приложил к ней - пиратской копии - ещё некое "лицензионное соглашение" (копирайт), запрещающее дальнейшие модификации в общем, еще раз парням респект, что вымарали всю "дагеронщину" из игры и сделали нормальную версию без купюр от недо-моралистов
Мое личное правило - дать игрокам ощущение, что они играют в официальный перевод от разработчика игры, а не левый мод с 100500 копирайтами, русскими текстурами и прочей отсебятиной (привет переводу RDR1 на PS3).
rut328746 писал(а):
80520917кстати, счас подумалось, что наверное под этим имеется не то, что имен переводчиков в самой игре нет, а то - что образ выкладывается "как есть" и каждый может делать с ним всё что душе угодно
Нее, как раз такое не особо приветствуется. Зачем плодить разные версии с минимум правок? Если проще отписать мне .
80523074но и не запрещается )) всё равно, кому надо - тот не спросит xD
Конечно, даже был случай один. Я подрезал у Дагерона перевод текста в 2012 году. А Дагерон и КО подрезали у меня шрифты и тех часть в 2015 году (хз, почему их перевод так и не вышел)...
Конечно, даже был случай один. Я подрезал у Дагерона перевод текста в 2012 году. А Дагерон и КО подрезали у меня шрифты и тех часть в 2015 году (хз, почему их перевод так и не вышел)...
Там все разругались (но это вроде произошло во время порта перевода GTAIV), я когда-то участвовал в тесте перевода VCS . Там из-за вырезанного контента такие глюки были .
80531465Там все разругались (но это вроде произошло во время порта перевода GTAIV), я когда-то участвовал в тесте перевода VCS . Там из-за вырезанного контента такие глюки были .
Нее. То было в 2011. А новый русик они пилили в 2015 , причем Дага там особо и не учавствовал, а делали его левые люди под брендом ExpertArts. Цензуры в этой версии не планировалось.
80955934
Почему-то не засчитывает убийства в "ярости" вот в этом месте.
Проверил. Всё засчитывает как положено. Точно выполняешь условия "Ярости"?
Ну да, конечно - стреляй себе, вот и все условия. Обидно, сюжетку уже прошел. Попробовал свой сейв на англ. версии - тоже самое. Патчил игру 16-9, может из-за этого. А, еще в папке NEWS поменял файлы на новости с переводом.
Надо на мотоцикле сидеть понял.
81678276Можно ли как-то отключить в эмуляторе размытие? Игра из-за него даже хуже вайс сити выглядит
В нативном разрешении PS2 если запускать — то конечно. Кнопка "Start" экран эффект "следов": выкл., если речь про это размытие, а не результат настроек эмулятора.
Nanoposan69
Добрый день! а можно для дураков пояснить - как запустить игру? всё скачал, диск запустил - открывается диск а там куча файлов ни один не является exe или autorun...
83503669Здравствуйте, поделитесь секретом прохождения "Стрельбища Фила", на геймпаде по моему мнению просто нереально пройти, может есть какой-то секрет?
Оригинальный геймпад купить и играть на нем, а не на китай-бабае.
Широкоформатный патч есть у кого-нибудь на эту версию (2.5.5)?
NTSC-U патч для оригинального образа подходит. (Изначально я его и пробовал, но картинка всё-равно чуть обрезается сверху и снизу по сравнению с 4:3. Оказалось, что так и должно быть.)
85271590Широкоформатный патч есть у кого-нибудь на эту версию (2.5.5)?
thirteenag widescreen пропиши в гугле, найдешь. Только он не поможет, к сожалению, там с применением русификатора CRC(контрольная сумма) меняется, и не работает из-за этого широкоформатный патч.
Вот если бы уважаемый Nanoposan69 внедрил бы его сюда
. 
экран 
