Проект посвящен 100-летию Джин Тирни(19 ноября 1920 - 6 ноября 1991)Китаянка / China GirlСтрана: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: драма, военный Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01:35:43 Перевод: Одноголосый закадровый - Eugene Greene Субтитры: русские (перевод - Северный) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Генри Хэтэуэй / Henry Hathaway Композитор: Хьюго Фридхофер / Hugo Friedhofer В ролях: Джин Тирни / Gene Tierney ... Miss Haoli Young Джордж Монтгомери / George Montgomery ... Johnny Williams Линн Бари / Lynn Bari ... Captain Fifi Виктор МакЛаглен / Victor McLaglen ... Major Bull Weed Алан Бакстер / Alan Baxter ... Bill Jones
Сиг Руман / Sig Ruman ... Jarubi
Майрон МакКормик / Myron McCormick ... Shorty McGuire
Роберт Блейк / Robert Blake (в титрах: Bobby Blake) ... Chandu
Энн Пеннингтон / Ann Pennington ... Entertainer
Филип Ан / Philip Ahn ... Dr. Young Описание: На дворе 1941 год. В Лючжоу, Китай, оператор новостей по имени Джонни Уильямс взят под стражу японскими военными, потому что они хотят, чтобы он сфотографировал для них строительство Бирманской дороги . Джонни обещают за работу 20 000 долларов, но он отказывается.
Джонни помещают в камеру вместе с канадцем майором Буллом Видом. Буллу удается пронести в камеру пистолет с помощью посетившей его женщины, капитана Фифи, и, используя пистолет, двое мужчин осуществляют побег в свободную Бирму. Джонни встречает Хаоли Янг – китаянку, получившую образование в США. Пережив много опасных и увлекательных приключений, Джонни и Хаоли влюбляются друг в друга. Однажды Хаоли внезапно исчезает...Фильмография Джин ТирниБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Северный Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Eugene Greene Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, борюська, surzhoks, MuxaSi, sashkaelectric, Nmaska, Tayga58, Lentyai80, STICK24, voostorg, spartakeynoir, Simpun, елена 22, mumzik69Сэмпл: http://sendfile.su/1585745 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1785 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Eugene Greene Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
General
Complete name : G:\РАЗДАЧИ\China Girl 1942\China Girl.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 2 183 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 1 785 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.242
Stream size : 1.19 GiB (82%)
Writing library : XviD 73 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 131 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
8
00:01:09,692 --> 00:01:16,560
Лэйчжоу. Японцы пытаются ввести новый
порядок в Китае - с помощью пуль. 9
00:01:51,115 --> 00:01:55,188
Должен вас поздравить, вы -
талантливый фотограф, мистер Уильямс. 10
00:01:55,795 --> 00:01:59,549
Можно спросить, у вас
35 мм или 16 мм камера? 11
00:01:59,715 --> 00:02:02,105
Стандартная, 35 мм. 12
00:02:02,155 --> 00:02:05,670
Что вы думаете о новой
сверхчувствительной плёнке? 13
00:02:05,979 --> 00:02:07,970
Отличная, если сумеете раздобыть. 14
00:02:08,130 --> 00:02:10,690
Сакэ. Надеюсь, вам
понравится, мистер Уильямс. 15
00:02:11,260 --> 00:02:12,329
Да, спасибо. 16
00:02:12,478 --> 00:02:15,515
Увлекательное дело - фотография. 17
00:02:16,040 --> 00:02:17,889
Одно из моих главных хобби. 18
00:02:18,500 --> 00:02:21,094
Ваше превосходительство, я
спрошу как фотограф фотографа... 19
00:02:21,260 --> 00:02:23,835
Можете объяснить, что я такого
сделал, что у меня проблемы? 20
00:02:24,071 --> 00:02:26,027
У вас нет проблем, мистер Уильямс. 21
00:02:26,412 --> 00:02:27,177
Правда? 22
00:02:28,104 --> 00:02:31,640
Ваши парни пришли ко мне в
отель, открыли дверь, не постучав... 23
00:02:31,665 --> 00:02:33,920
Забрали камеру, конфисковали плёнку... 24
00:02:33,945 --> 00:02:36,600
Вывернули мне карманы
и притащили сюда. 25
00:02:37,039 --> 00:02:39,872
Это проблемы или
нет? Я лишь спрашиваю. 26
00:02:40,399 --> 00:02:42,469
Это недопонимание, мистер Уильямс. 27
00:02:42,679 --> 00:02:44,556
Я пригласил вас в гости.
Когда сам фильм так себе, ничего особенного, действительно, остается любоваться на прекрасных героинь. И тогда все снова заиграет новыми красками. Спасибо за Джин Тирни и Линн Бари. Впрочем, и Джордж Монтгомери тоже хорош.
На мой взгляд авторы рановато раскрыли кто есть кто. Могли бы заставить зрителя чуток понервничать и придать фильму черты нуара.
Было бы круче. Но и так получилось неплохо.
Очень хороша здесь Джин Тирни. Магда
большое спасибо.
