Наследница / Nv Shi Zi / The Heiress Русское название: Наследница
Английское название: The Heiress
Оригинальное название: Nv Shi Zi Страна: Китай Год выпуска: 2020 Жанр: исторический, гендерная интрига, романтика Продолжительность: 24 Х 00:45:00 Перевод: Русские субтитры Озвучка: Оригинал Режиссер: - В ролях: У Ян, Ю Цзин Жу, Цзян Чао, Ван Ань Юй, Тан Мэн Цзя Описание: Дочь премьер-министра решает выдать себя за своего брата-близнеца и оказывается втянутой в романтическую историю с пятым принцем. Доп.информация: Субтитры переведены группой "FSG Your Dream"
На данный момент переведено 24 серии из 24 Отличия: - Реклама: - Неотключаемые субтитры: Хардсаб Качество видео: HDTVRip Формат: MP4 Видео: AVC, 1280*720, 1980 Кбит/сек, ~25,000 кадров/сек Аудио: AAC, 2 ch, 152 Кбит/с (оригинал Китайский)
Скриншоты
Субтитры
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:57.76,Наследница_текст,,0,0,0,,Не пытайтесь нам помешать.
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:58.52,Наследница_текст,,0,0,0,,Это ошибка.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:06:59.24,Наследница_текст,,0,0,0,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:01.12,Наследница_текст,,0,0,0,,Хань Юаньнян не выдавала себя за Хань Шии.
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:03.48,Наследница_текст,,0,0,0,,Господин Хань умер.
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:04.68,Наследница_текст,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:08.64,Наследница_текст,,0,0,0,,Вы должны провести расследование, иначе вы схватите невиновного.
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:11.12,Наследница_текст,,0,0,0,,Это не моя обязанность.
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:12.92,Наследница_текст,,0,0,0,,Я просто исполняю приказ.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:16.12,Наследница_текст,,0,0,0,,Что касается Хань Юаньнян,
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:17.60,Наследница_текст,,0,0,0,,Его Величество сам решит.
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:19.24,Наследница_текст,,0,0,0,,Солдаты, схватить её.
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:20.48,Наследница_текст,,0,0,0,,Не волнуйтесь госпожа,
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:21.92,Наследница_текст,,0,0,0,,я не позволю им схватить вас.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.32,Наследница_текст,,0,0,0,,Прошу, не нужно сопротивляться.
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:26.72,Наследница_текст,,0,0,0,,Императорская академия
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:28.44,Наследница_текст,,0,0,0,,окружена дворцовой стражей.
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:30.16,Наследница_текст,,0,0,0,,Вам не спастись.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:35.96,Наследница_текст,,0,0,0,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.00,Наследница_текст,,0,0,0,,Я пойду с вами.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:41.92,Наследница_текст,,0,0,0,,Не трогайте их.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:42.72,Наследница_текст,,0,0,0,,Юаньнян.
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:44.28,Наследница_текст,,0,0,0,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:45.32,Наследница_текст,,0,0,0,,После вас.
Dialogue: 0,0:07:48.52,0:07:49.32,Наследница_текст,,0,0,0,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.08,Наследница_текст,,0,0,0,,Ван Чжунъюй,
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:56.04,Наследница_текст,,0,0,0,,вы солгали ей,
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:57.08,Наследница_текст,,0,0,0,,позволили её схватить.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.16,Наследница_текст,,0,0,0,,Ваша семья не может оставить её в покое.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.20,Наследница_текст,,0,0,0,,Я хочу спасти её не меньше чем ты.
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:04.96,Наследница_текст,,0,0,0,,Иначе я не скрывал бы её личность,
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:07.24,Наследница_текст,,0,0,0,,не искал бы тебя.
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:08.28,Наследница_текст,,0,0,0,,Но ваша семья...
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:09.40,Наследница_текст,,0,0,0,,Я не такой, как мой отец.
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:17.52,Наследница_текст,,0,0,0,,Она должна использовать этот шанс
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:19.28,Наследница_текст,,0,0,0,,и стать Хань Юаньнян.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:21.92,Наследница_текст,,0,0,0,,Только так она изменит свою жизнь.
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:22.72,Наследница_текст,,0,0,0,,Подумай об этом.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.20,Наследница_текст,,0,0,0,,Что будет, если Хань Шии
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:26.72,Наследница_текст,,0,0,0,,вернётся к жизни?
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:27.44,Наследница_текст,,0,0,0,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:29.12,Наследница_текст,,0,0,0,,Армии Хань больше нет.
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.48,Наследница_текст,,0,0,0,,И пока я жива,
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:31.88,Наследница_текст,,0,0,0,,никто не причинит ей вред.
Косяк в аннотации. Героиня вовсе не дочь первого министра, она дочь пограничного князя-полководца, это важно для сюжета. Дочь первого министра на сюжете есть, но это типичная комическая деводура.
