Семейка Аддамс / The Addams Family (Барри Зонненфельд / Barry Sonnenfeld) [1991, США, комедия, фэнтези, BDRemux 1080p] Dub + 3x MVO + DVO + 5x AVO + VO + Sub Rus, Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

cooman1

Старожил

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 2462

cooman1 · 16-Ноя-20 15:34 (5 лет 1 месяц назад)

Семейка Аддамс / The Addams Family
Страна: США
Жанр: комедия, фэнтези
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:39:39
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Медиа Комплекс
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 3: Профессиональный (дублированный) Варус Видео
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Парамаунт
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Кузнецов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Сонькин
Перевод 11: Одноголосый (закадровый) Переводман
Субтитры: русские, английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Барри Зонненфельд / Barry Sonnenfeld
В ролях: Анджелика Хьюстон, Рауль Хулиа, Кристофер Ллойд, Элизабет Уилсон, Кристина Риччи, Джудит Мэлина, Дэн Хедайя, Карел Стрёйкен, Пол Бенедикт, Кристофер Харт
Описание: В старинном доме, напоминающем средневековый замок снаружи и камеру пыток изнутри, проживает семейка Аддамс: супруги Мортишиа и Гомес, их дети - дочка Уэнсдэй и сынок Пагсли, бабушка-колдунья, неразговорчивый слуга Лаш и живущая самостоятельной жизнью кисть человеческой руки. Всех обитателей дома волнует проблема - бесследное исчезновение Фестера Аддамса, старшего брата Гомеса, пропавшего 25 лет назад, по слухам, где-то в Бермудском треугольнике.
Адвокат Гомеса, хитрый Талли Элфорд, решает прикарманить деньги исчезнувшего брата, и с этой целью подсовывает семейству ложного дядюшку Фестера.
Доп. информация: По всей видимости, это издание 2019 года, где на одном диске имеются обе части Зонненфельда про Аддамсов. В отличие от предыдущих изданий здесь нет чёрных полос сверху и снизу - чуть большее наполнение кадра (см сравнение). А также отсутствуют логотипы MGM со львом в начале и конце. Вторая подобная часть, взятая из того же источника здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5951937.
Дорожка с дубляжом студии Варус Видео 1994 года впервые на трекере (спасибо икитикитави и Dantenecto). Роли дублировали Владимир Антонник, Ольга Гаспарова, Александр Вдовин, Елена Марютина, Юрий Саранцев, Светлана Харлап, Татьяна Веселкина, Виктория Радунская, Виктор Петров.
Благодарю xfiles за запись многоголоски с канала "Paramount Channel" - впервые на трекере.
Спасибо alenavova и edich2 за более-менее качественную дорожку с Визгуновым.
Переводим благодарности Mednik за перевод Переводмана с Переулка Переводмана - перевод впервые на трекере.
Сэмпл: https://yadi.sk/i/G3dd7fBFEP2arQ
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920х1080 [16:9], 23,976 fps, 21,9 Mbps
Аудио 1: DTS, 48 kHz, 5.1 ch, 1510 kbps - MVO "Медиа Комплекс"
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 5.1 ch, 448 kbps - DVO "НТВ+"
Аудио 3: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - DUB "Варус Видео"
Аудио 4: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - MVO "Парамаунт Ченэл"
Аудио 5: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "СТС"
Аудио 6: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 4141 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Алексей Михалёв
Аудио 7: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 4151 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Юрий Сербин
Аудио 8: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Сергей Визгунов
Аудио 9: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Сергей Кузнецов
Аудио 10: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Владимир Сонькин
Аудио 11: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 4175 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - VO Переводман
Аудио 12: DTS-HD MA, 5.1 ch., 48 kHz, 4145 kbps, 24 bit (DTS Core 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 337427998471117929658494577761153751450 (0xFDDA44C522296A30FE58A2488608999A)
Полное имя : F:\Addams Family [1991 BDRemux].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 29,0 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 41,7 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-11-16 09:43:31
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 2 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 21,9 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.441
Размер потока : 15,3 Гбайт (53%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,05 Гбайт (4%)
Заголовок : MVO MediaKomplex
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 319 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO NTV+
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (0%)
Заголовок : DUB Varus
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO Paramount Channel
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO STS
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4 141 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,88 Гбайт (10%)
Заголовок : AVO Mihalev
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4 151 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,89 Гбайт (10%)
Заголовок : AVO Serbin
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO Vizgunov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO Kuznecov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (0%)
Заголовок : AVO Sonkin
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4 175 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,91 Гбайт (10%)
Заголовок : VO Perevodman
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4 145 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,89 Гбайт (10%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 81 бит/сек
Count of elements : 1547
Размер потока : 59,3 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 48 бит/сек
Count of elements : 1073
Размер потока : 32,2 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 54 бит/сек
Count of elements : 1244
Размер потока : 37,6 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:02:59.429 : en:Chapter 02
00:06:46.739 : en:Chapter 03
00:13:46.659 : en:Chapter 04
00:17:22.416 : en:Chapter 05
00:23:22.776 : en:Chapter 06
00:29:24.929 : en:Chapter 07
00:36:07.540 : en:Chapter 08
00:41:58.390 : en:Chapter 09
00:49:36.473 : en:Chapter 10
00:57:37.620 : en:Chapter 11
01:05:04.150 : en:Chapter 12
01:13:42.042 : en:Chapter 13
01:17:46.828 : en:Chapter 14
01:23:02.477 : en:Chapter 15
01:26:16.045 : en:Chapter 16
01:31:05.418 : en:Chapter 17
01:35:07.535 : en:Chapter 18
Скриншоты
Сравнение
с предыдущими релизами, которые можно найти на соседнем русскоязычном трекере. Тутошний релиз - слева.


Или здесь
http://youpicture.org/?s=2020-11-16_681j5mrv5l16#.X7JwuhZn3iw
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Jlbl

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 31


Jlbl · 19-Ноя-20 08:08 (спустя 2 дня 16 часов)

Обожаю этот фильм, пришло время еще раз пересмотреть, благодаря вам! =)
[Профиль]  [ЛС] 

olof0re23

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 35


olof0re23 · 23-Ноя-20 10:34 (спустя 4 дня)

мог бы кто поделиться отдельно дубляжом?
[Профиль]  [ЛС] 

cooman1

Старожил

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 2462

cooman1 · 23-Ноя-20 18:53 (спустя 8 часов)

olof0re23
https://yadi.sk/d/1xjscCglizId3g
[Профиль]  [ЛС] 

olof0re23

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 35


olof0re23 · 15-Дек-20 23:27 (спустя 22 дня)

cooman1 писал(а):
Низкий поклон
[Профиль]  [ЛС] 

qsqsqs7

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 77


qsqsqs7 · 18-Мар-21 20:38 (спустя 3 месяца 2 дня)

Чёт не понял, я ж мульт смарел - зачем фильм если есть мульт или зачем мульт если есть фильм. Мульт однозначно годный.
[Профиль]  [ЛС] 

leha19892015

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 486


leha19892015 · 21-Мар-21 22:16 (спустя 3 дня)

qsqsqs7 писал(а):
81119408Чёт не понял, я ж мульт смарел - зачем фильм если есть мульт или зачем мульт если есть фильм. Мульт однозначно годный.
уроки иди делай
[Профиль]  [ЛС] 

crypt47

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 451

crypt47 · 26-Май-21 05:21 (спустя 2 месяца 4 дня)

как обычно в новых изданиях накрутили цвет и контраст, уронили тени%( что за люди. то ли у них проблемы, то ли на массового зрителя рассчитано.
[Профиль]  [ЛС] 

Flash_78

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 2295

Flash_78 · 23-Июн-21 03:02 (спустя 27 дней)

В своё время очень понравился.
[Профиль]  [ЛС] 

timburton5

Стаж: 17 лет

Сообщений: 366


timburton5 · 16-Дек-21 01:07 (спустя 5 месяцев 22 дня)

Можно ли выложить отдельно Дорожку с дубляжом студии Варус Видео?
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Roboman 1988

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1187

Roboman 1988 · 15-Янв-23 02:21 (спустя 1 год)

Класс! Большое спасибо!!! Смотрел в 2003 году в новогодние каникулы, эх юность школьная... Все тогда было весело и прикольно! Вообще в те годы много было годных, отличных фильмов снято, которые в России стали любимыми и в домашней видеотеке.
[Профиль]  [ЛС] 

Qusaret

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 184

Qusaret · 22-Мар-23 14:34 (спустя 2 месяца 7 дней)

Roboman 1988 писал(а):
84163798Класс! Большое спасибо!!! Смотрел в 2003 году в новогодние каникулы, эх юность школьная... Все тогда было весело и прикольно! Вообще в те годы много было годных, отличных фильмов снято, которые в России стали любимыми и в домашней видеотеке.
Поддерживаю, старые фильмы это супер, ностальгия
[Профиль]  [ЛС] 

FrxxIINoWa

Стаж: 2 года 2 месяца

Сообщений: 585

FrxxIINoWa · 19-Янв-24 08:44 (спустя 9 месяцев)

"Некрофилия и каннибализм, два популярных мотива года, пронизывают и экранную версию «Семейки Аддамс» (1991). Фильм, вышедший накануне Дня благодарения, собрал 25 миллионов долларов за первые три дня проката, установив рекорд сборов в не праздничный уик-энд. Члены семейки напоминали или оживших мертвецов, или некрофилов. Макабрическое смещение, несомненно, порождало резонирующую связь с аудиторией времён Великой депрессии. Глава «Paramount Pictures» Брэндон Тартикофф отмечал: «Для детей, которые не понимают карикатуры „New Yorker“ или сериалы о странной семейке монстров, Аддамсы это настоящая функциональная семья. Мы живём в странное время, и этот фильм - порождение этого времени."
Из «Книги ужаса. История хоррора в кино» Дэвида Дж. Скала.
[Профиль]  [ЛС] 

prometei1994

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 94


prometei1994 · 06-Янв-26 23:09 (спустя 1 год 11 месяцев)

В детстве в сетке вещания отсутствовал у меня канал СТС, поэтому фильм прошел мимо меня. Потом долгое время думал, что это одна из лент Тима Бертона, которого не люблю от слова совсем. Вот так долгие годы игнорировал картину, а зря. Фильм оказался вполне достойным. Юмор у картины уникальный, над каждой шуткой практически смеялся. Персонажи крайне харизматичные, каждый обладает неповторимой индивидуальностью. Но все-таки у картины имеются некоторые сюжетные натяжки, что немного портит общее впечатление. Такое ощущение, что пару сцен банально не досняли. Однако просмотром остался доволен, спокойно на 7 из 10 оценю кино. Буду смотреть продолжение обязательно.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error