Усадьба Ангелов / Дом ангелов / Приют ангелов / Änglagård / House of Angels / Angel Farm (Колин Натли / Colin Nutley) [1992, Швеция, Дания, Норвегия, комедия, драма, DVDRip] AVO (Сергей Кузнецов - ранний) + Original Swe

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 32197

edich2 · 08-Ноя-20 08:35 (5 лет 1 месяц назад)

Усадьба Ангелов / Дом ангелов / Приют ангелов / Änglagård / House of Angels / Angel Farm
Страна: Швеция, Дания, Норвегия
Жанр: Комедия, драма
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 02:02:15
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов - ранний
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Колин Натли / Colin Nutley
В ролях: Хелена Бергстрём, Рикард Вольф, Свен Воллтер, Рейне Бринолфссон, Эрнст Гюнтер,
Вивека Селдал, Пер Оскарссон, Торд Петерсон, Инг-Мари Карлссон, Петер Андерссон
Описание: Девушка унаследовав усадьбу в шведской деревушке, прикатила туда с молодым человеком на мотоцикле ... дальше - история стара, как мир - в деревеньке переполох. Кто - поджигает, кто - одобряет, а кому - просто интересно... Правда, на этот раз обошлись без Ж.Бинош и её романтических шоколадных финтифлюшек. Швеция все-таки. Все намного проще, но очень трогательно....
Доп. информация: Дорожка с С. Кузнецовым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova
P.S. На пропущенные эпизоды - вставки позднего перевода С. Кузнецова

Релиз
Сэмпл: http://multi-up.com/1270271
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DivX Codec 6.7, 704x400 (1.76:1), 25 fps, 1297 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg - русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - шведский
MediaInfo

Дом ангелов (Änglagård) Kuznetsov ranniy [by ale_x2008].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 2 h 2 min
Overall bit rate : 1 696 kb/s
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings : BVOP1
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 1 297 kb/s
Nominal bit rate : 7 800 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.184
Stream size : 1.11 GiB (77%)
Writing library : DivX 6.7.0 (UTC 2007-09-20)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (11%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (11%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 32197

edich2 · 08-Ноя-20 08:35 (спустя 48 сек.)

ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ В ЭТОМ ВАРИАНТЕ ПЕРЕВОДА.
ВИДЕОРЯД ОТСЮДА https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=836519
[Профиль]  [ЛС] 

Интернет2020

Стаж: 5 лет 6 месяцев

Сообщений: 96


Интернет2020 · 08-Ноя-20 13:21 (спустя 4 часа)

Цитата:
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов - ранний
это стандартный уже Кузнецов разлива 92 годов
ранний - это когда он переводил в конце 80-х например фильм "ЗЛО"
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 32197

edich2 · 08-Ноя-20 13:24 (спустя 2 мин.)

Интернет2020
Не умничай. Ранний я имею ввиду по отношению к тому Кузнецову что на трекере. Или мне написать - "стандартный" ?
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 7124

alenavova · 08-Ноя-20 13:56 (спустя 32 мин.)

Один из вариантов (чтобы не углубляться в решении извечного вопроса "что первично: яйцо или курица"?):
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Автор перевода (любой) - другой (а потом "цифры-1,2, 3 и т.д.)
[Профиль]  [ЛС] 

filolya

Ушла в лес

Стаж: 19 лет 3 месяца

Сообщений: 30014

filolya · 08-Ноя-20 14:03 (спустя 6 мин.)

edich2
Не надо бузить, лучше для несведущих написать в чем разница.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 32197

edich2 · 08-Ноя-20 14:05 (спустя 1 мин.)

filolya писал(а):
80365412edich2
лучше для несведущих написать в чем разница.
как это в чем? слова перевода разные.
[Профиль]  [ЛС] 

Arle-kino

Moderator gray

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 6820

Arle-kino · 08-Ноя-20 15:51 (спустя 1 час 46 мин.)

edich2 писал(а):
80363980P.S. На пропущенные эпизоды - вставки позднего перевода С. Кузнецова
Скорее всего, пришлось переводить заново из-за вот этого.
[Профиль]  [ЛС] 

AAlexandrI

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 556

AAlexandrI · 10-Ноя-20 09:48 (спустя 1 день 17 часов)

Серая мелодрама. Такое ощущение, что сценарист-режиссер поставили во главу угла стремление НИКОГО не обидеть...ЛЮБЫЕ назревающие конфликты гасятся - часто вопреки логике развития сюжета - реж. в зародыше. И самое грубое слово в арсенале СЕЛЬСКИХ жителей и приехавших погостить представителей артистической ТУСОВКИ: ...дурак...
Многие сюжетные линии не раскрыты, часть эпизодов притянуты за уши. Игра актёров - вообще ужжжжас. Я понимаю - 1992г. - но слабо-слабенько.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error