В то же время, в следующем году /
Same Time, Next Year
Страна: США
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:58:33
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Paramount Channel
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт Маллиган / Robert Mulligan
В ролях: Эллен Берстин, Алан Алда
Описание: Экранизация пьесы Бернарда Слэйда.
Действие начинается в 1951 году на курорте в Северной Калифорнии. Она, 24-летняя домохозяйка из Окленда, и Он, 27-летний бухгалтер из Нью-Джерси, знакомятся за ужином, сходятся ближе, и возникает любовный роман. На следующее утро они просыпаются в одной кровати, говорят о том, что произошло, оба осознают, что не смотря на то, что оба счастливо женаты с шестью детьми и так далее, они полюбили друг друга. И тогда они заключают пакт встречаться на том же курорте каждый год, а именно об этом и рассказывает фильм.
Доп. информация: Благодарю
Sonntag204 за запись перевода студии "Кириллица" для канала "Paramount Channel HD" - впервые на трекере.
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/9a4EGLhhyoduBA
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~14 Mbps
Аудио 1: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 256 kbps - DVO "Paramount Channel HD"
Аудио 2: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO
Аудио 3: E-AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 224 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 198791875911697048770748061013208570873 (0x958DEC32EAA3081C26B290A61C659BF9)
Полное имя : F:\Same Time Next Year [1978 WEB-DL 1080p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 12,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 14,6 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-10-17 08:32:32
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 14,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.281
Размер потока : 11,6 Гбайт (95%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 217 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO Paramount
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 163 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 190 Мбайт (2%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Битрейт : 74 бит/сек
Count of elements : 1557
Размер потока : 63,4 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Битрейт : 76 бит/сек
Count of elements : 1584
Размер потока : 65,1 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:01. Hello (Main Titles)
00:04:26.544 : en:02. 1951, Feeling Guilty
00:11:25.530 : en:03. I Think I'm in Love
00:16:40.011 : en:04. Totally Honest
00:26:16.421 : en:05. I'll Show You Mine
00:30:34.846 : en:06. 1956, Still in Love
00:41:19.557 : en:07. Willing to Pay the Price
00:45:12.524 : en:08. 1961, Pregnant
00:50:52.197 : en:09. Not Dead, Just Resting
00:58:35.960 : en:10. Premature Labor
01:06:56.761 : en:11. 1966, Sex & Politics
01:11:22.761 : en:12. Uptight
01:18:22.580 : en:13. I Don't Know You
01:25:05.717 : en:14. 1972, Negative Vibes
01:31:31.036 : en:15. Drifting Apart
01:42:42.774 : en:16. 1977, Nothing Changes
01:48:16.674 : en:17. Will You Marry Me?
01:56:46.383 : en:18. End Titles
