Любовники / Amantes / Lovers: A True Story
Страна: Испания
Студия: Pedro Costa Producciones Cinematográficas S.A., Televisión Española
Жанр: криминал, драма, мелодрама
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:44:06
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Висенте Аранда / Vicente Aranda
В ролях: Виктория Абриль, Хорхе Санс, Марибель Верду, Энрике Серро, Мабель Эсканьо, Алисия Агут, Хосе Серро, Габриэль Латорре, Сатурнино Гарсия, Рикард Боррас и др.
Описание: Перед молодым солдатиком стоит тяжелый выбор: кто? Либо его невеста Тринни, скромная и невинная, либо пожившая вдова Луизa, порочная и бесшабашная. Выбор, который он не может сделать...
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
За перевод НТВ спасибо
Lotos2007
Перевод Татьяна Манаенкова
Текст читали Наталья Казначеева и Алексей Инжеватов
За одноголосый перевод спасибо
vin7ent
Английские субтитры найдены в сети и подогнаны под этот релиз.
Тип релиза: BDRemux 1080p
(Amantes a.k.a. Lovers_ A True Story 1991 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo)
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 24.0 fps / 25111 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO / НТВ
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / VO
Аудио 3 Spa: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 2048 kbps / 16 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 16 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 83471656146567864713321182288703144908 (0x3ECC0E63A635B43608D226A97AD043CC)
Complete name : E:\porvaliparus 2020\Amantes.1991.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 20.1 GiB
Duration : 1 h 44 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 27.6 Mb/s
Movie name : Amantes.1991.BDRemux.1080p-porvaliparus
Encoded date : UTC 2020-10-12 06:41:17
Writing application : mkvmerge v51.0.0 ('I Wish') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 25.1 Mb/s
Maximum bit rate : 30.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.505
Stream size : 18.3 GiB (91%)
Title : Amantes.1991.BDRemux.1080p
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (1%)
Title : DVO [НТВ]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (1%)
Title : VO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 44 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 2 048 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 1.51 GiB (8%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 31 b/s
Count of elements : 1135
Stream size : 23.0 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:33.000 : en:Chapter 2
00:16:57.500 : en:Chapter 3
00:24:19.625 : en:Chapter 4
00:30:57.000 : en:Chapter 5
00:39:59.000 : en:Chapter 6
00:46:21.000 : en:Chapter 7
00:56:51.250 : en:Chapter 8
01:04:33.000 : en:Chapter 9
01:13:09.625 : en:Chapter 10
01:22:12.000 : en:Chapter 11
01:31:41.000 : en:Chapter 12
01:42:25.500 : en:Chapter 13
