Ярость / Rampage
Страна: США
Жанр: приключения, мелодрама
Год выпуска: 1963
Продолжительность: 01:38:04
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) -
Озвучен Kolobroad по субтитрам перевода Трушенкова Владимира (Igor2138)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фил Карлсон / Phil Karlson
В ролях: Роберт Митчем, Эльза Мартинелли, Джек Хоукинс, Сабу, Эмиль Жене, Стефан Шнабель, Дэвид Кадиенте, Аллисон Амес
Описание: Rampage означает одновременно и ярость дикого зверя и буйство природы и страсть, вспыхнувшую между женщиной и мужчиной. Всемирно-известные охотник Отто Эббот и зверолов Гарри Стэнтон, вместе приглашены, чтобы поймать для зоопарка «Вильгельма» чудовищно редкого зверя «Чародейку», природного гибрида тигра и пантеры. Богатый британский джентльмен, коллекционирующий охотничьи трофеи и посвятивший свою жизнь ловле и изучению животных американец. Снаряжением экспедиции занимается молодая очаровательная подруга Эббота. Слегка надменный британец, не допускающий, что их отношения могут перерасти во что-то серьёзное, готов наряду со снаряжением, любыми трудностями на охоте, делиться со своим напарником и любовницей. Анна не прочь пофлиртовать с известным звероловом, она постоянно поддразнивает его. Их малайский проводник считая, что мужчина не должен оставаться без женщины, предлагает Гарри взять временную подругу. Тот отказывается. Но в джунглях выясняется, что время Отто прошло. Он не может диктовать условия и не способен договариваться с людьми в получившей независимость от Великобритании стране. Постарев, он теряет зоркость, становится невнимательным. Остались лишь непомерные амбиции и самомнение. Трагическая развязка кажется неизбежной.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: одноголосый перевод.
Бонусы: нет
Меню: статичное, неозвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.09 Gb ( 4 288 162 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:38:04
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
BeSweet - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
