Сон о династии Цин / Meng Hui / Dreaming Back to the Qing Dynasty Русское название: Сон о династии Цин Английское название: Dreaming Back to the Qing Dynasty Оригинальное название: Meng Hui Страна: Китай Год выпуска: 2019 Жанр: драма, исторический, романтика, фантастика Продолжительность: 40 - 00:45:00 Перевод: Русские субтитры Режиссер: Ли Квок Лап В ролях: Синь Юнь Лай, Хуа Чэн, Ли Лань Ди, Лан Пэн, Чэнь Юй Ань, Дин Цяо, Сунь Ань Кэ, Ван Ань Юй, Тянь На, Лю Цзюнь, Ли Чжэнь Чжэнь Описание: Главная героиня, Мин Вэй, стажируется в успешной компании, мечтая стать архитектором. Бывают моменты, когда ей мерещится образ одного и того же мужчины, но девушка открещивается от этого, списывая все на усталость и недосып. Плод ее воображения появляется все чаще, и теперь уже постоянно, в ее квартире. Им оказывается 13-й принц Династии Цин, который посещает девушку, пребывая во сне, будучи в своем времени. В конце концов, пара находит общий язык, но судьба не успокаивается, и теперь уже девушка отправляется в "гости" на 300 лет назад, во времена правления Канси. Доп.информация: Субтитры переведены фансаб-группы FSG YOUR DREAM YD
На данный момент переведено 40 серии из 40 Реклама: Нет Качество видео: HDTVRip Формат: MP4 Видео: Видео: AVC, 1280*720, 1980 Кбит/сек, ~25,000 кадров/сек Аудио: Аудио: AAC, 2 ch, 152 Кбит/с (оригинал Китайский)
Скриншоты
Неотключаемые субтитры
: Пример субтитров: Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:02.76,СОН_текст,,0,0,0,,Думаю, в этом месте вполне можно \Nпочувствовать связь с предками.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:07.08,СОН_текст,,0,0,0,,Вот подумай, дотронешься\N до стены или дерева,
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:11.46,СОН_текст,,0,0,0,,а прежде его касался император... \Nили императрица!
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.51,СОН_текст,,0,0,0,,Глядя на эти красные ворота, я думаю иногда...
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:20.73,СОН_текст,,0,0,0,,а вдруг в прошлой жизни и я \Nбыла жительницей этих стен?
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:42.32,СОН_текст,,0,0,0,,{\i1}Долгих лет Его Величеству!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:47.44,СОН_текст,,0,0,0,,{\i1}Долгих лет Его Величеству!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:13.76,СОН_текст,,0,0,0,,Сяо Вэй?
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:18.23,СОН_текст,,0,0,0,,Фантазия у тебя что надо.
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:21.88,СОН_текст,,0,0,0,,Если честно, я очень жду, что ты предложишь.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:23.54,СОН_текст,,0,0,0,,- Удачи.\N- И тебе!
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:28.10,СОН_текст,,0,0,0,,Сяо Вэй!
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:29.66,СОН_текст,,0,0,0,,Хуэй!
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.90,СОН_текст,,0,0,0,,Это список книг из Запретного города.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.10,СОН_текст,,0,0,0,,Сбегаешь за ними?
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:37.11,СОН_текст,,0,0,0,,Но ведь уже четыре часа!
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.10,СОН_текст,,0,0,0,,Ты уже знакома с сотрудницей архива.
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:42.51,СОН_текст,,0,0,0,,Если до пяти успеешь, то она поможет.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:47.31,СОН_текст,,0,0,0,,Это очень важные справочники,\N если ты пойдёшь, мне спокойнее будет.
Dialogue: 0,0:06:47.60,0:06:50.27,СОН_текст,,0,0,0,,Так что я надеюсь на тебя. Ладно?
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:52.23,СОН_текст,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:53.46,СОН_текст,,0,0,0,,Обещаю, что привезу их!
Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:54.23,СОН_текст,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:58.32,СОН_текст,,0,0,0,,Я побежала.
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:06:59.23,СОН_текст,,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:02.79,СОН_текст,,0,0,0,,Убежала, пока!
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:10.86,СОН_локации,,0,0,0,,{\pos(1416,358)\frz352.9}Музей "Запретный город"
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.30,СОН_текст,,0,0,0,,Проходим, проходим!
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.11,СОН_текст,,0,0,0,,Уезжаем, уезжаем!
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:13.48,СОН_текст,,0,0,0,,Нельзя! Скоро закрытие.
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:15.16,СОН_текст,,0,0,0,,Я не посетитель, мне за книгами!
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.36,СОН_текст,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:18.27,СОН_текст,,0,0,0,,Сотрудники архива уже могли уйти!
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:19.39,СОН_текст,,0,0,0,,Поняла!
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:38.58,СОН_текст,,0,0,0,,Здравствуйте!\NЯ за этими книгами.
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:40.25,СОН_текст,,0,0,0,,Вот список.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.29,СОН_текст,,0,0,0,, Уж прости, но договаривались до пяти.
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:44.99,СОН_текст,,0,0,0,,А сейчас сколько времени?!
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.06,СОН_текст,,0,0,0,,Приходи завтра, рабочий день окончен!
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:47.95,СОН_текст,,0,0,0,,Топай, топай!
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:49.89,СОН_текст,,0,0,0,,Но ведь сейчас же без семи минут!
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:52.39,СОН_текст,,0,0,0,,Да что же это такое?!
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:58.07,СОН_текст,,0,0,0,,Так много книг!
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.64,СОН_текст,,0,0,0,,За семь минут я их уж точно не отыщу!
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.18,СОН_текст,,0,0,0,,Уходи уже, живей.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.12,СОН_текст,,0,0,0,,Не страшно! Раз так, давайте я сама поищу!
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:07.36,СОН_текст,,0,0,0,,Только разрешите мне.
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:08.51,СОН_текст,,0,0,0,,Тебе-то?
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:14.04,СОН_текст,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:15.48,СОН_текст,,0,0,0,,У тебя пять минут.
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:16.35,СОН_текст,,0,0,0,,Ладно!
Очень хороший и интересный сериал! Ещё одна версия о принцах,сыновьях императора Канси. Смотрится очень легко. Любителям «Алых сердец» и « Поразительное на каждом шагу» смотреть 100% обязательно.
