|
|
|
Handino
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2987
|
Handino ·
20-Май-20 20:36
(4 года 6 месяцев назад, ред. 21-Май-20 20:11)
Рассказы Борхеса / Los cuentos de Borges
Год выпуска: 1992-1993
Страна: Испания, Аргентина, Франция, Англия
Жанр: драма, детектив
Продолжительность: 05:33:04 (1 серия ~ 55 мин.)
Перевод: субтитры (Handino)
Оригинальная аудиодорожка: испанская
Режиссёры: Карлос Саура, Херардо Вера, Бенуа Жако, Хайме Чаварри, Эктор Оливера, Алекс Кокс В ролях: Оскар Мартинес, Херардо Романо, Антонио Бандерас, Фернандо Гильен, Пастора Вега, Жюдит Годреш, Стефани Котта, Сандрин Киберлен, Ампаро Муньос, Хоакин Инохоса, Анхель Алькасар, Уго Сото, Мигель Дедович, Густаво Гарсон, Питер Бойл, Кристофер Экклстон, Мигель СандовальОписание: «Рассказы Борхеса» – шестисерийный телесериал, основанный на шести рассказах аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса. Шесть режиссёров (испанцы Ка́рлос Са́ура, Ха́йме Ча́варри и Хера́рдо Ве́ра; аргентинец Э́ктор Оливе́ра; француз Бенуа́ Жако́, англичанин А́лекс Ко́кс) сняли по одному эпизоду совместного производства компаний Испанского Телевидения, британской BBC, французской Cinétévé и аргентинской Iberoamericana Films.
Премьера сериала состоялась 26 мая 1993 года по Второму каналу испанского телевидения. Некоторые из серий были показаны ранее в 1992 году как отдельные фильмы: Евангелие по Маркосу (Кинофестиваль в Вальядолиде, 1992), Другая история Росендо Хуареса (Мадридский университет Комплутенсе, 1992), Юг (Лондонский кинофестиваль, 15 ноября 1992 г.), Смерть и буссоль (англ. Смерть и компас, Англия, 1992)
Доп. информация: Впервые объединены в одну раздачу все эпизоды сериала. Старые записи серий из разных источников: телеканалов Латинской Америки и Испании. Качество видео разное, в основном, приемлемое, хуже всех, пожалуй, у “Юга” Карлоса Сауры (проблема с цветностью).
Фильмы, снятые на французском (Эмма Цунц) и английском языках (Смерть и буссоль) дублированы испанскими актёрами.Существует полная англоязычная версия фильма Смерть и буссоль (Death and Compass).
Спасибо всем, кто когда-то записывал все эпизоды сериала.
Особая благодарность Adelita за поиски представленного здесь материала.
Субтитры: русские
Реклама: нет
Список серий:
01. Юг / El sur [Карлос Саура / Carlos Saura]
Страна: Испания, Аргентина
Жанр: драма
Продолжительность: 00:57:13 В ролях: Оскар Мартинес, Херардо Романо, Нини Гамбиер, Вильянуэва Коссе, Хорхе Маррале, Артуро Бонин, Луис Таска, Хуан Лейрадо, Мерседес Моран
Описание : Аргентина, 1990 год. Хуан Дальман живёт спокойной жизнью, занимается любым делом - работает секретарём городской библиотеки. Но однажды ему приснился сон, в котором он дерётся на ножах с каким-то хулиганом. Сон не даёт ему покоя, он часто вспоминает его. Неужели, этот сон – вещий?..
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, NTSC 624x480 (1.30:1), 29.970 fps, ~1900 kbps
Аудио: Español, mp3, 2 ch, 128 Kbps, 44.100 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Кодировка субтитров: ANSI
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Peliculas\Los cuentos de Borges - 1992-1993 [TVRip]\01. El Sur - Carlos Saura.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 835 Мбайт
Продолжительность : 57 м. 13 с.
Общий поток : 2040 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 57 м. 13 с.
Битрейт : 1901 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.212
Размер потока : 778 Мбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 57 м. 13 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 38,281 кадров/сек (1152 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 52,4 Мбайт (6%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.100
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
02. Другая история Росендо Хуареса / La otra historia de Rosendo Juárez [Херардо Вера / Gerardo Vera]
Страна: Испания, Аргентина
Жанр: драма
Продолжительность: 00:53:44 В ролях: Антонио Бандерас, Фернандо Гильен, Пастора Вега, Сантьяго Рамос, Мария Аскерино, Мигель Молина, Тереле Павес
Описание : Испания 1930-е годы. Росендо Хуарес после убийства человека становится наёмным бандитом крупного землевладельца, играющего главную роль в насильственных действиях против бастующих и лидеров профсоюзного движения. Жизнь Росендо запуталась в спирали насилия до последнего испытания…
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, PAL 640x480 (1.33:1), 25 fps, ~2205 kbps
Аудио: Español, mp3, 2 ch, 128 Kbps, 44.100 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Кодировка субтитров: ANSI
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Peliculas\Los cuentos de Borges - 1992-1993 [TVRip]\02. La otra historia de Rosendo Juarez - Gerardo Vera.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 901 Мбайт
Продолжительность : 53 м. 44 с.
Общий поток : 2344 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 53 м. 44 с.
Битрейт : 2206 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.287
Размер потока : 848 Мбайт (94%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 53 м. 44 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 38,281 кадров/сек (1152 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 49,2 Мбайт (5%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.100
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
03. Эмма Цунц / Emma Zunz [Бенуа Жако / Benoît Jacquot]
Страна: Испания, Аргентина, Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 00:51:22
В ролях: Жюдит Годреш, Стефани Котта, Сандрин Киберлен, Клод Броссе Описание : Эмма, спокойная, скромная восемнадцатилетняя девушка застенчивой внешности уже несколько лет в тайне планирует свершить людское правосудие – отомстить за отца. Её отец был опозорен за хищение, когда она была ребёнком, а настоящий преступник на свободе и является одним из владельцев фабрике, где работал её отец и где она работает сама…
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x400 (1.60:1), 29.970 fps, ~2005 kbps
Аудио: Español, mp3, 2 ch, 128 Kbps, 44.100 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Кодировка субтитров: ANSI
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Peliculas\Los cuentos de Borges - 1992-1993 [TVRip]\03. Emma Zunz - Benoit Jacquot.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 788 Мбайт
Продолжительность : 51 м. 22 с.
Общий поток : 2145 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 51 м. 22 с.
Битрейт : 2006 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:10
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.261
Размер потока : 737 Мбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 51 м. 22 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 38,281 кадров/сек (1152 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 47,0 Мбайт (6%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.100
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
04. Непрошенная / La intrusa [Хайме Чаварри / Jaime Chávarri]
Страна: Испания, Аргентина
Жанр: драма
Продолжительность: 01:00:23 В ролях: Ампаро Муньос, Хоакин Инохоса, Анхель Алькасар, Росарио Флорес, Рауль Фрейре, Франсиско Мерино, Хуана Хинсо
Описание : Испания, Кармона (Андалусия), конец 19-го века. Два одиноких брата Рафаэль и Фраско живут своей привычной жизнью: работа по перевозке грузов, драки, гулянки, карты... Однажды, Рафаэль приводит в дом покорную и красивую девушку. Братья делят её на двоих. Они влюбляются в неё, и между ними начинают возникать конфликты и ссоры…
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, NTSC 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, ~ 1899 kbps
Аудио: Español, mp3, 2 ch, 128 Kbps, 44.100 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Кодировка субтитров: ANSI
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Peliculas\Los cuentos de Borges - 1992-1993 [TVRip]\04. La intrusa - Jaime Chavarri.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 881 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Общий поток : 2040 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Битрейт : 1900 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.206
Размер потока : 821 Мбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 38,281 кадров/сек (1152 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 55,3 Мбайт (6%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.100
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
05. Евангелие от Марка / El evangelio según Marcos [Эктор Оливера / Héctor Olivera]
Страна: Аргентина, Испания
Жанр: драма
Продолжительность: 00:52:54 В ролях: Уго Сото, Мигель Дедович, Густаво Гарсон, Мирна Суарес, Марсело Родригес
Описание : 33-летний студент медицинского факультета Балтасар Эспиноса, находясь в деревне, в гостях у своего кузена, оказался отрезанным от внешнего мира наводнением. Единственные его спутники - своеобразная и молчаливая семья управляющего поместьем Гутре, которая за проявленную к ним доброту начинает считать Балтасара самим Иисусом Христом...
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, ~ 2222 kbps
Аудио: Español, mp3, 2 ch, 128 Kbps, 44.100 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Кодировка субтитров: ANSI
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Peliculas\Los cuentos de Borges - 1992-1993 [TVRip]\05. El evangelio segun Marcos - Hector Olivera.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 894 Мбайт
Продолжительность : 52 м. 54 с.
Общий поток : 2362 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 52 м. 54 с.
Битрейт : 2222 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.241
Размер потока : 841 Мбайт (94%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 52 м. 54 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 38,281 кадров/сек (1152 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 48,4 Мбайт (5%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.100
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
06. Смерть и буссоль / La muerte y la brújula [Алекс Кокс / Alex Cox]
Страна: Англия, Испания, Аргентина, Мексика
Жанр: детектив, драма, криминал, триллер
Продолжительность: 00:57:28 В ролях: Питер Бойл, Кристофер Экклстон, Мигель Сандоваль, Педро Армендарис, Сайде Сильвия Гутьеррес, Алонсо Эчанове, Эдуардо Лопес Рохас
Описание : Одно из самых сложных расследований детектива столичной полиции Эрика Лённрота серии загадочных убийств, происходящих в городе...
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, NTSC 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, ~ 1899 kbps
Аудио: Español, mp3, 2 ch, 128 Kbps, 44.100 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Кодировка субтитров: ANSI
MediaInfo
Общее
Полное имя : D:\Peliculas\Los cuentos de Borges - 1992-1993 [TVRip]\06. La muerte y la brujula - Alex Cox.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 838 Мбайт
Продолжительность : 57 м. 28 с.
Общий поток : 2039 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP1
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 57 м. 28 с.
Битрейт : 1900 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.206
Размер потока : 781 Мбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 57 м. 28 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Частота кадров : 38,281 кадров/сек (1152 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 52,6 Мбайт (6%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.100
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
Предыдущие и альтернативные раздачи
|
|
|
|
imvolk-13
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 1470
|
imvolk-13 ·
20-Май-20 21:41
(спустя 1 час 4 мин.)
Цитата:
04. Непрошенная / La intrusa
У Борхеса (перевод М. Былинкиной) этот рассказ называется «Злодейка».
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19735
|
Wentworth_Miller ·
20-Май-20 21:56
(спустя 15 мин., ред. 20-Май-20 21:56)
Handino
Отсутствует ссылка на все раздачи
Handino писал(а):
79479363Продолжительность: 05:33:04
Укажите среднюю продолжительность серии
 Правила раздела Зарубежные сериалы
|
|
|
|
Handino
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2987
|
Handino ·
20-Май-20 22:37
(спустя 41 мин., ред. 20-Май-20 22:37)
Wentworth_Miller
Wentworth_Miller писал(а):
79479823Отсутствует ссылка на все раздачи
Добавил. Но это единственная раздача, нет ни предыдущих, ни альтернативных.
Не верю в то, что они появятся:)
Wentworth_Miller писал(а):
79479823Укажите среднюю продолжительность серии
Указал.
imvolk-13 писал(а):
79479819У Борхеса (перевод М. Былинкиной) этот рассказ называется «Злодейка».
В переводе Кулагиной-Ярцевой - Непрошенная.
На мой взгляд, точнее был бы перевод - "Вторгшаяся".
|
|
|
|
Wentworth_Miller
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19735
|
Wentworth_Miller ·
20-Май-20 22:40
(спустя 2 мин.)
Handino писал(а):
79480183Добавил.
Спасибо
Handino писал(а):
79480183Но это единственная раздача
Знаю
Handino писал(а):
79480183Не верю в то, что они появятся:)
Чудеса случаются
Handino писал(а):
79479363Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
# сомнительно
|
|
|
|
Handino
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2987
|
Handino ·
20-Май-20 22:54
(спустя 13 мин.)
Wentworth_Miller
Частота телевещания NTSC 30 / 1,001 ≈ 29,970 кадров в секунду, в раздаче не DVDRip.
Ладно бы там # сомнительно за качество:)
|
|
|
|
runner99
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 581
|
runner99 ·
31-Май-20 12:54
(спустя 10 дней)
Народ, отпишитесь кто посмотрел, сериал достойный борхесовских рассказов?
|
|
|
|
Handino
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2987
|
Handino ·
31-Май-20 14:21
(спустя 1 час 27 мин.)
runner99 писал(а):
79543655Народ, отпишитесь кто посмотрел, сериал достойный борхесовских рассказов?
runner99
У каждого человека своё представление о чём-то, о многих вещах, по крайней мере, должно быть.
Будет два ответа на ваш вопрос:
1. Да.
2. Нет.
Кому поверите, за кем потянитесь?:)
|
|
|
|
runner99
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 581
|
runner99 ·
01-Июн-20 13:56
(спустя 23 часа)
Handino писал(а):
79544178
runner99 писал(а):
79543655Народ, отпишитесь кто посмотрел, сериал достойный борхесовских рассказов?
runner99
У каждого человека своё представление о чём-то, о многих вещах, по крайней мере, должно быть.
Будет два ответа на ваш вопрос:
1. Да.
2. Нет.
Кому поверите, за кем потянитесь?:)
Я имел ввиду мнение тех кому нравится Борхес, их мнение, удалось ли переложить на язык кино магию его рассказов. не надо усложнять, вопрос простой.
|
|
|
|
Handino
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2987
|
Handino ·
01-Июн-20 19:19
(спустя 5 часов)
runner99 писал(а):
79551006вопрос простой.
Читал когда-то анализ некоторых рассказов от профессионалов.
Смысл рассказов в экранизациях чётко передан, если его знать. Самому понять его сходу очень сложно.
Так сам считаю. Другие могут считать иначе. Опять про два варианта ответа "да" и "нет".
Про магию рассказов.
Литература и экранизация. Отличный комментарий
Простой пример с "Юга":
Цитата:
На полу, привалясь к стойке, неподвижный, будто неживой, сидел старик. Годы сточили и обкатали его, как вода камень или как поколения людей мудрую фразу. Смуглый, сухой, с мелкими чертами, он как бы пребывал вне времени, в вечности.
Это непередаваемый образ...
|
|
|
|
runner99
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 581
|
runner99 ·
02-Июн-20 17:50
(спустя 22 часа)
Handino писал(а):
79552653
runner99 писал(а):
79551006вопрос простой.
Читал когда-то анализ некоторых рассказов от профессионалов.
Смысл рассказов в экранизациях чётко передан, если его знать. Самому понять его сходу очень сложно.
Так сам считаю. Другие могут считать иначе. Опять про два варианта ответа "да" и "нет".
Про магию рассказов.
Литература и экранизация. Отличный комментарий
Простой пример с "Юга":
Цитата:
На полу, привалясь к стойке, неподвижный, будто неживой, сидел старик. Годы сточили и обкатали его, как вода камень или как поколения людей мудрую фразу. Смуглый, сухой, с мелкими чертами, он как бы пребывал вне времени, в вечности.
Это непередаваемый образ...
Спасибо за ответ.
|
|
|
|
Handino
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2987
|
Handino ·
17-Дек-21 23:07
(спустя 1 год 6 месяцев)
Wentworth_Miller писал(а):
Чудеса случаются
Точно, случаются, причём нежданно-негаданно. Кто бы мог подумать, что этот мини-сериал начала 90-х годов выйдет на DVD в 2021 году.
Обновлю раздачу в следующем году, раз взялся за это дело, ещё раз послушаю диалоги, пересмотрю переводы. Наверное, кто ещё не смотрел, пока скачивать не стоит...
|
|
|
|
sir.dr.tat
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1497
|
sir.dr.tat ·
13-Июн-22 21:30
(спустя 5 месяцев 26 дней, ред. 13-Июн-22 21:30)
Спасибо!
С пошлыми "гремлиновскими" переводами (хотя не всё, но) понятно,
но, неужели в кайф калякать нецензурщину в субтитрах??
А бля, чувак, мудак и прочие нахрен-похер как будут по испански?
Это проявление крутизны? Или это полнейшее вживание в сценарий, режиссуру итд.?
|
|
|
|
Handino
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 2987
|
Handino ·
13-Июн-22 21:46
(спустя 15 мин.)
sir.dr.tat писал(а):
83249103Это проявление крутизны? Или это полнейшее вживание в сценарий, режиссуру итд.?
Никакой крутизны, по-моему, ничего лишнего. Если в оригинале ругаются, зачем что-то замывать и переводить всё исключительно как "чёрт". Никогда этого не понимал.
Если память не изменяет, ругаются только в истории про Росендо Хуареса, не сказал бы что прям чересчур много.
|
|
|
|
filolya
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 30032
|
filolya ·
18-Дек-23 17:52
(спустя 1 год 6 месяцев)
|
|
|
|
|
bot ·
10-Мар-24 23:06
(спустя 2 месяца 23 дня)
|
|
|
|
