Отличная книга, вот как нужно писать учебники иностранного языка. Я в восторге от лексического богатства, представленного здесь.
Правда, автора временами заносит куда-то не туда.
Цитата:
Es ist also nicht selbstverständlich, dass eine Person alles bezahlt.
Само собой разумеется, что один человек не платит за всех.
Немецкая фраза говорит, что Икс не является само собой разумеющимся. При этом "Не Икс" может быть, а может и не быть таковым. Русский "перевод" говорит, что "Не Икс" является само собой разумеющимся. Это совсем не то, что сказано по-немецки.
