flaSI-I · 17-Май-20 10:50(5 лет 6 месяцев назад, ред. 17-Май-20 11:05)
Я люблю тебя, придурокTe quiero, imbécil | I Love You, Stupid Страна: Испания Студия: Brutal Media, Lastor Media, Minoria Absoluta Жанр: комедия Год выпуска: 2020 Продолжительность: 01:27:32Перевод: Субтитры Субтитры: русскиеАндрей Киселёв, английские, испанские [SDH] Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Лаура Манья / Laura Mañá В ролях: Ким Гутьеррес, Наталия Тена, Альфонсо Бассаве, Эрнесто Альтерио, Альба Рибас, Патриция Вико, Франсеск Альбиоль, Нурия Вальс, Дэвид ЛифшицОписание: Жизнь Маркоса переворачивается с ног на голову после того, как он теряет в тот же день свою девушку и свою работу. После встречи с Ракель жизнь Маркоса становится просто безумной. Тип релиза: WEB-DL 1080p METCON Контейнер: MKV Видео: H.264 / NTSC 16:9 / 1920x1080 (2,40:1) / 5110 kbps / 24,000 fps / 0.103 bit/pixel / Main@L4 Аудио: Spanish | Dolby Digital + Audio / 5.1 Ch / 48 kHz / 640 kbps / 16-bit | Original Формат субтитров: softsub (SRT) Навигация по главам: есть
Общее
Уникальный идентификатор : 51432352792574934678248988601503093896 (0x26B182C61B058ED9284621ECA64E9488)
Полное имя : N:\WEB-DL 1080p\Te quiero, imbécil.2020.1080p.NF.WEB-DL.H.264.3xSub.DD.5.1.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,50 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 5 725 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2020-05-17 06:31:33
Программа кодирования : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5 110 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 7 665 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.103
Размер потока : 3,11 Гбайт (89%)
Заголовок : Netflix
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2717 0d2410d
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5110 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7665 / vbv_bufsize=10220 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Spanish
Default : Да
Forced : Нет Аудио
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 401 Мбайт (11%)
Заголовок : Original
Язык : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 103 бит/сек
Count of elements : 1405
Размер потока : 65,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Андрей Киселёв
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 72 бит/сек
Count of elements : 1215
Размер потока : 45,9 Кбайт (0%)
Заголовок : ENG
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 83 бит/сек
Count of elements : 1477
Размер потока : 50,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Original [SDH]
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : es:Chapter 01
00:00:26.800 : es:Chapter 02
00:04:53.800 : es:Chapter 03
00:09:18.680 : es:Chapter 04
00:10:32.760 : es:Chapter 05
00:13:17.160 : es:Chapter 06
00:20:18.040 : es:Chapter 07
00:22:32.000 : es:Chapter 08
00:25:39.000 : es:Chapter 09
00:28:03.000 : es:Chapter 10
00:29:42.080 : es:Chapter 11
00:34:39.120 : es:Chapter 12
00:36:49.120 : es:Chapter 13
00:41:13.120 : es:Chapter 14
00:42:50.560 : es:Chapter 15
00:45:33.680 : es:Chapter 16
00:48:42.960 : es:Chapter 17
00:54:37.480 : es:Chapter 18
00:57:47.000 : es:Chapter 19
01:01:28.920 : es:Chapter 20
01:03:33.640 : es:Chapter 21
01:08:12.440 : es:Chapter 22
01:10:08.120 : es:Chapter 23
01:15:31.480 : es:Chapter 24
01:21:44.760 : es:Chapter 25
Фрагмент русских субтитров
Код:
1253
01:10:39,250 --> 01:10:42,583
Опять ты про секс.
Что ж ты такой помешанный? 1254
01:10:42,666 --> 01:10:43,583
Притормози. 1255
01:10:43,666 --> 01:10:46,250
Может, ты и подстригся,
рубашек прикупил, 1256
01:10:46,333 --> 01:10:48,166
но ты всё тот же неудачник. 1257
01:10:48,250 --> 01:10:50,125
Спокойно, я знаю, что делать. 1258
01:10:50,208 --> 01:10:52,083
Если хочешь все исправить, 1259
01:10:52,166 --> 01:10:54,083
завтра презентация Термомикса. 1260
01:10:54,166 --> 01:10:56,791
- Для женщин это как новая «Феррари».
- Хрень это всё. 1261
01:10:56,875 --> 01:10:58,666
Что ты о женщинах-то знаешь? 1262
01:10:59,125 --> 01:11:02,291
- За себя говори. У нас всё отлично.
- Ага, супер. 1263
01:11:02,375 --> 01:11:04,333
Сколько ты Cюзанну окучиваешь? 1264
01:11:05,041 --> 01:11:05,875
Месяц. 1265
01:11:06,250 --> 01:11:08,333
Хрен там. Год уже беседы беседуете. 1266
01:11:08,791 --> 01:11:09,958
Далеко продвинулся? 1267
01:11:10,041 --> 01:11:13,500
Мы закладываем прочный фундамент
на будущее и... 1268
01:11:13,583 --> 01:11:15,208
Знаешь, кто ее тем временем жарит?
Фильм забавный! Не особо знаком с испанскими комедиями, но эта мне определённо понравилась. Смотрел на португальском, была и оригинальная кастильская аудио дорожка, но без субтитров. Был приятно удивлён, что на трекере нашлось с таким разнообразием субтитров. Спасибо автору раздачи. В общем, фильм отдыхающий, романтичный, весёлый. Я бы даже сказал, не на один раз. Хороший вариант для изучающих испанский. Приятно пересматривать и черпать разговорный язык.
