ALEKS KV · 10-Май-20 02:14(4 года 4 месяца назад, ред. 09-Мар-22 12:58)
Вокруг света за 80 снов / Saban's Around the World in 80 Dreams / Les Aventures de CarlosАнглийское название: Saban's Around the World in 80 Dreams, Les Aventures de Carlos Русское название: Вокруг света за 80 снов Год выпуска: 1992 Страна: Франция, США Жанр: Приключения, семейный Продолжительность: ТВ (26 эп.), ~ 22 минуты Перевод: Профессиональный (Полное Дублирование) Студия "Кипарис" по заказу Fox Kids Play / СТС Русские субтитры: Нет Английские субтитры: НетРежиссёр: Бруно Бьянки / Bruno Bianchi Описание: На маленьком чудо-острове, окружённом тёплым океаном, живут не тужат десятилетние дети и взрослый добродушный толстяк Карлос, в сердце – такой же ребёнок, как и они. Карлос – лучший танцор, певец и рассказчик удивительных историй, которые дети обожают слушать. На чудо-острове – кокосы и бананы, а среди пальм резвится весёлая братия зверей и птиц: говорящий попугай, мартышка, морские черепахи, а у берега плещется кит. Обитатели чудо-острова знают, что путешествовать можно не только на привычных видах транспорта: самолёте, поезде или корабле. Даже маленькая надувная лодка в виде лягушки может унести тебя на край света и в другой век, если ты веришь в чудеса и ждёшь приключений! Сделать мечты и сны реальностью детишкам и Карлосу помогает добрая и мудрая местная волшебница – Бабушка-жаба. Бабушка-жаба утверждает: «Нельзя в жизни быть скептиком, потому что на свете всякое случается! Иначе, что за радость быть ребёнком, если не верить в чудеса и сказки?» Золотые слова! Новый мультипликационный сериал «Вокруг света за 80 снов» отправит зрителей в фантастический и прекрасный мир путешествий и приключений!Релиз от: Над релизом работали: Выражаю огромнейшую благодарность следующим лицам: Alexey17 - Запись мультсериала с СТС и хранение. Bsh - Предоставил английские дорожки. Sébastien D - Предоставил французские дорожки LAST SKIF - Составил описание к мультсериалу ALEKS KV - Работа со звуком, сведение, итоговый муксинг.Ссылка на остальные раздачиСэмплДоп. Информация: Как и большинство мультсериалов, руку к которым приложил Хаим Сабан, не издавался нигде! Всё настолько плохо, что даже нет полного английского эпизод гида! Был дважды показан по СТС в 2006-2007 годах. И чудом дожил до сегодняшнего дня благодаря Alexey17, сохранившему столь редкие записи. Это единственный существующий вариант хорошего видео на данный момент. Серии 01, 02, 12, 15 так и не нашлись.
Дубляж сделан для Fox Kids Play в районе 2003-2004х годов, повтор был на канале СТС.
Видео ряд закупали в Британии, в следствии чего 16ая серия имеет вырезанные фрагменты. Она единственная различается по продолжительности на целую минуту, от всех остальных серий. Предположительно было порезано то, что находится после заставки. Это можно заметить по резкому началу серии, а так же по исчезающему/всплывающему логотипу СТС.
У мультсериала два оригинальных языка. Английский и французский. Оцифровки с английским звуком, совсем недавно выложил человек с ником Bsh. До этого не было совсем ничего. Оттуда же удалось составить эпизод гид на половину мультсериала. А так же провести некоторое исследование и узнать о различиях видео ряда между USA вариантом и UK вариантом.
01. Carlos and the Dragon
02. The Bravest Bull of Them All 03.
04. The Mystery of the Grand Pyramid
05.
06.
07.
08. Flight to Fame
09. The Hunt for Green Mamie
10. Friar Carlos and His Merry Men
11. Journey to the Beginning of Time 12. The Wings of Carlos 13. Circus Carlosus
14. 15. 16.
17.
18.
19.
20. The Longest Jump
21. Kid Carlos
22. Carlos, Phone Home
23. The Carlos Encounter
24.
25.
26.
Подробные технические данные
General
Unique ID : 315126667532680823242484623730995655759 (0xED133043588538BB2AFE5660B0A0744F)
Complete name : xxxxxxxxxxxx\[M-KV2501] Saban's Around the World in 80 Dreams 1x10 Friar Carlos and His Merry Men [SATRip].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 318 MiB
Duration : 22 min 40 s
Overall bit rate : 1 963 kb/s
Encoded date : UTC 2020-05-06 18:53:00
Writing application : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format settings : BVOP1
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 22 min 28 s
Bit rate : 1 400 kb/s
Nominal bit rate : 6 951 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 512 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.171
Stream size : 225 MiB (71%)
Title : Original (UK)
Writing library : DivX 5.2.1 (WaffleDay) (UTC 2004-09-08)
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 22 min 28 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 30.9 MiB (10%)
Title : СТС
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 22 min 40 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 31.1 MiB (10%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 22 min 28 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 30.9 MiB (10%)
Title : Original
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Правила, условия распространения (к прочтению обязательно)
Внимание, данная раздача содержит эксклюзивный контент от M-KV2501. Использовать контент без баннера группы: и указания первоначального источника - ЗАПРЕЩЕНО!
Поиски и розыск видео ряда / дорожек!Записи с канала СТС
1) Если вы когда-то записывали данный мультсериал с канала СТС, пожалуйста, свяжитесь со мной. Давайте соберём мультсериал полностью!
2) Известно, что когда-то мультсериал распространялся на пиратских дисках, но так и не всплыл. Пишите мне или в теме, если располагаете заветным пиратским диском!
3) Когда-то давно этот мультсериал продавали на ныне недействующем сайте SPBANIME. Удалось связаться с хозяином сайта, но он сказал, что архив давно утилизирован и кому и что он продавал - не знает.
Если вы каким-то чудом покупали эти записи или же откуда-то скачали, то свяжитесь со мной! Записи можно отличить по характерному логотипу в правом нижнем углу, а так же логотипу "СТС Петербург". Так же имеются 01, 02, 12 серии на английском. Если есть у кого желание заняться переводом, с удовольствием предоставлю исходники.
"Дубляж вероятнее всего был сделан для Fox Kids в районе 2003-2004х годов, но так и не был там показан, однако мультсериал купил и показал канал СТС." Не похоже не то. Раннее упоминание в доступной программе передач этого мульта числится вот здесь. http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=132863 А на СТС его впервые показали 10 октября 2006.
РомНик
В титрах никакого упоминания СТС, хотя на каждом мульте они это как-то обозначали. Мульты Сабана обычно Питерцы на СТС дублировали и в титрах была информация об этом. На Fox Kids'е дубляжи стали у Кипариса заказывать в 2003-2004ом году. Как раз выходцы оттуда, Шаман Кинг, Соник Икс, вторая половина Оливера Твиста. Это всё выходцы с Fox Kids, пока канал не переформировался в JetiX. Скорее всего и дублировали для них же, коль произведение Сабана. Но на самом Fox Kids'е так и не показали. А вот про 2006ой год добавлю.
79418922На Fox Kids'е дубляжи стали у Кипариса заказывать в 2003-2004ом году. Как раз выходцы оттуда, Шаман Кинг, Соник Икс, вторая половина Оливера Твиста.
Но ведь во втором блоке "Оливера Твиста" сказано, что он дублирован "Русским дубляжом" по заказу СТС.
79419182Но ведь во втором блоке "Оливера Твиста" сказано, что он дублирован "Русским дубляжом" по заказу СТС.
А, даже так? Клёво.
Значит этот момент я как-то пропустил. Видимо на Fox Kids успели только первую половину отдублировать на Интре. Она и попала на СТС. Получается, что на Fox Kids вторую половину скорее всего не показывали.
zzz666_31_rus
Когда шерстил программу, не нашёл упоминаний на Fox Kids.
При случае, ещё раз пройдусь по 2004ому году. Когда шерстил программы, вот что вышло в списках всего, что вещали на кабельном Fox Kids
скрытый текст
Автогонщики Наскар
Бешенный Джек пират
Битлборгз
Вуншпунш
Гаджет и Гаджетины
Деннис-непоседа
Детки из класса 402
Джин Джин из страны Пандалэнд
Джим Баттон
Дьяволик
Железный Человек
Жизнь с Луи
Икс-мэн
Инспектор Гаджет
Кот по имени Ик
Клуб чокнутого учёного / Клуб рассеянного учёного
Лили в Клубничном мире / Нос Пуговкой
Маскт Райдер
Межпланетное детективное агенство / космические агенты
Мир Бобби
Мистический городок Эйри в Индиане
Мурашки
Невероятный Халк
Непобедимый Спайдермэн
Новая Семейка Адамс
Оливер Твист
Пиноккио
Питер Пэн
Питер Пэн и пираты
Ползучее войско
Приключения полевого мышонка
Приключения Русалочки
Принцесса Тенко и хранители магии
Пчёлка Хатч
Свин Сити
Секретные материалы псов-шпионов
Семья Почемучек
Соник Икс
Таракан-робот
Тик-герой
Только шпионы
Тутенштейн
Уолтер Мэлон
Фантастическая Четвёрка
Ферма чудищ
Хиттклиф
Человек-Паук
Что с Энди?
Шаман Кинг
Шкодливый пёс
Вокруг света за 80 снов показывали по Fox Kids Play и Jetix Play а потом уже начали показывали по стс
Ну может у кого то то есть записи с канала Jetix play если кто не будь конечно записывал этот мульт с этого канала.Ну смотря какую еще версию показывали по Jetix play.
Алекс, чудом наткнулся на ваши раздачи. Перешёл с раздач по "Дружба - это чудо", качая его для дочери.
Вижу тут необычный мультфильм. Скажите, где-то Ваша деятельность документируется - например, выкладываете ли вы описание на каком-то сайте, мол "добавлены такие мультфильмы" или что-то подобное?
Просто смотреть по раздачам не очень удобно, быть может, у вас есть свой сайт/группа, где можно следить за выкладываемыми новинками?
Огромное Вам спасибо за то, что выложили этот мультсериал!
Давно его искал, я его смотрел в детстве по СТС. Теперь благодаря Вам можно его пересмотреть и вспомнить детство...
А нет ли у Вас случайно ещё этих мультсериалов (тоже очень давно их ищу): Dad'X / Новый Дед Мороз (Франция, 1998 год, 26 серий, показывали по телеканалу "ТНТ-Телесеть" в 2003 году) The Legend of White Fang / Легенда о Белом Клыке (Канада, 1992 год, 26 серий, показывали по телеканалу "Культура" в 2005 году)
80281497Огромное Вам спасибо за то, что выложили этот мультсериал!
Пожалуйста)
w.dimsiland писал(а):
80281497А нет ли у Вас случайно ещё этих мультсериалов (тоже очень давно их ищу):
Dad'X / Новый Дед Мороз (Франция, 1998 год, 26 серий, показывали по телеканалу "ТНТ-Телесеть" в 2003 году)
The Legend of White Fang / Легенда о Белом Клыке (Канада, 1992 год, 26 серий, показывали по телеканалу "Культура" в 2005 году)
