Урок игры на гитаре / La leçon (lecon) de guitare / The Guitar Lesson Страна: Франция Жанр: короткометражка Год выпуска: 2006 Продолжительность: 00:17:41 Перевод: Субтитры (Eugene-80) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Мартин Рит / Martin Rit В ролях: Серж Рябукин, Себастьен Морин, Полин Моранд, Люк Мулле Описание: Уже немолодой мужчина, дрейфующий по жизни, берёт частные уроки игры на гитаре. Рефреном через весь фильм проходит песня Сержа Генсбура "Летиция". Доп. информация: IMDb Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/sm2g32 Качество видео: DVDRemux Формат видео: MKV Видео: MPEG2, 720x576@768x576, 25fps, 7334kbps, 0.707bit/pixel Аудио: AC3, 48000Hz, 2ch, 192kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
DVDInfo
Title: Guitar Lessons Size: 1.02 Gb ( 1 068 756,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:17:41 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Not specified Not specified
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 186757832673825822866904967199794336089 (0x8C80400F0B03172B8999A56074271159) Полное имя : N:\my\Урок игры на гитаре (The Guitar Lesson) (DVDRemux).mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 971 Мбайт Продолжительность : 17 м. 41 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 7679 Кбит/сек Название фильма : The.Guitar.Lesson.2006.DVDRemux.Rutracker.org Дата кодирования : UTC 2020-05-09 09:01:10 Программа кодирования : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 18 2014 18:23:38 Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Настройки формата : CustomMatrix / BVOP Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : Выборочная Параметр GOP формата : M=3, N=12 Структура изображения : Frame Идентификатор кодека : V_MPEG2 Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video Продолжительность : 17 м. 41 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 7334 Кбит/сек Максимальный битрейт : 8500 Кбит/сек Ширина : 720 пикселей Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 4:3 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.707 Временной код первого кадра : 10:00:02:00 Оригинал временного кода : Group of pictures header GOP, открыто/закрыто : Открыто Размер потока : 928 Мбайт (96%) Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 17 м. 41 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 24,3 Мбайт (3%) Язык : French ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English Default : Нет Forced : Нет
Скриншоты c субтитрами
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:01:15,360 --> 00:01:19,194
"Даю уроки игры на гитаре
для начинающих" 2
00:01:38,259 --> 00:01:39,371
Да? 3
00:01:40,232 --> 00:01:41,427
Здравствуйте. 4
00:01:41,988 --> 00:01:43,845
Я хотел бы купить гитару. 5
00:01:44,366 --> 00:01:46,709
Да. Какую? 6
00:01:47,541 --> 00:01:48,746
Недорогую. 7
00:01:50,320 --> 00:01:54,000
Урок игры на гитаре 8
00:02:10,170 --> 00:02:11,374
Давид? 9
00:02:11,696 --> 00:02:12,904
Да. 10
00:02:13,403 --> 00:02:14,624
Мишель... 11
00:02:14,862 --> 00:02:16,407
Я пришёл на урок. 12
00:02:17,559 --> 00:02:19,365
Да, конечно, входите. 13
00:02:40,811 --> 00:02:42,314
Хотите кофе? 14
00:02:42,833 --> 00:02:44,335
Да, с удовольствием. 15
00:02:51,643 --> 00:02:54,871
В каком жанре вы хотите учиться играть? 16
00:02:58,272 --> 00:02:59,603
Классическая игра? 17
00:03:00,640 --> 00:03:02,141
Да, почему бы нет. 18
00:03:02,952 --> 00:03:04,259
Или шансон? 19
00:03:05,200 --> 00:03:06,322
Хорошо. 20
00:03:06,472 --> 00:03:08,533
- Значит шансон?
- Хорошо.
