Ветры августа
Ventos de Agosto
Страна: Бразилия
Жанр: Драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:15:00
Перевод: Субтитры (
Other One)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: португальский
Режиссер: Габриэль Маскаро / Gabriel Mascaro
В ролях: Дандара де Мораиш, Антонио Жозе Душ Сантуш, Мария Салвино Душ Сантуш, Жеова Мануэль Душ Сантуш, Габриель Маскаро
Описание: Ширли любит рок-музыку и мечтает стать тату-художником, но вынуждена приехать в небольшую бразильскую деревню у моря, чтобы ухаживать за своей бабушкой. Она устраивается водителем трактора на местной кокосовой ферме. На новой работе героиня знакомится с Жейзоном, который в свободное время занимается дайвингом, добывая из морских глубин омаров и осьминогов.
Однажды Ширли и Жейзон обнаруживают нечто поразительное, что помогает им лучше понять уникальный баланс жизни и смерти, потери и памяти, ветра и моря.
Доп. информация: Исходный WEB-DL 720p найден в сети.
Спасибо
Other One за перевод субтитров.
Сэмпл
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264, 1024х576 (16:9), 2362 Кбит/сек, 24,000 кадра/сек
Аудио: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 каналов (L R C LFE Ls Rs), 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 334876073669191850210333509897555000779 (0xFBEEC929C8DAEFC49B68A132431FBDCB)
Полное имя : Ветры августа (Ventos de Agosto).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 1,44 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Общий поток : 2 747 Кбит/сек
Название фильма : Ветры августа | Ventos de Agosto
Дата кодирования : UTC 2020-04-21 11:13:16
Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 14 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 14 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Битрейт : 2 362 Кбит/сек
Ширина : 1 024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.167
Размер потока : 1,24 Гбайт (86%)
Заголовок : Ventos de Agosto | WEB-DLRip by Gersuzu
Библиотека кодирования : x264 core 160 r3000 33f9e14
Настройки программы : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2362 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 206 Мбайт (14%)
Язык : Portuguese
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 33 бит/сек
Count of elements : 299
Размер потока : 17,7 Кбайт (0%)
Заголовок : by Other One
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Скриншот с названием фильма
Фрагмент субтитров
152
00:34:15,179 --> 00:34:17,816
- Эти мангровые заросли ведут к морю?
- Да.
153
00:34:17,912 --> 00:34:21,482
- Далеко?
- Нет, рядом. Прямо впереди.
154
00:34:21,578 --> 00:34:26,182
- Есть опасность застрять в грязи?
- Нет, там песок.
155
00:34:26,279 --> 00:34:28,654
Мальчик сказал, что я могу застрять.
156
00:34:28,745 --> 00:34:32,848
Только если идти через заросли.
Если по тропинке, то опасности нет.
157
00:34:34,745 --> 00:34:36,223
Хочешь послушать?
158
00:34:39,112 --> 00:34:40,181
Держи это.
159
00:34:42,979 --> 00:34:44,184
Что ты слышишь?
160
00:34:50,612 --> 00:34:53,147
- Она много говорит.
- Она много говорит, не так ли?
161
00:34:53,246 --> 00:34:55,087
Я слушаю Лусию.
162
00:34:56,779 --> 00:34:57,984
Направь на нее.
163
00:34:59,512 --> 00:35:00,615
Давай, певица!
164
00:35:04,545 --> 00:35:05,682
Как дела?
165
00:35:06,678 --> 00:35:08,713
Я тут записываю ветер.
166
00:35:08,812 --> 00:35:12,551
Не подскажете мне тихое место поблизости,
167
00:35:12,645 --> 00:35:14,680
чтобы записать звуки ветра?
168
00:35:15,178 --> 00:35:18,055
- Без ветра?
- Нет, ветреное место.
169
00:35:18,145 --> 00:35:21,248
Где я могу записать сильно дующий ветер.
170
00:35:22,578 --> 00:35:23,749
Я не знаю.
171
00:35:24,945 --> 00:35:28,912
- Есть здесь более тихое место?
- Не знаю.
172
00:35:33,078 --> 00:35:34,886
- Можно здесь запишу?
- Конечно
173
00:36:59,811 --> 00:37:02,085
Как это они дышат?
174
00:37:03,444 --> 00:37:06,911
Я сам видел.
У скал есть легкие.
