Красный скорпион / Red Scorpion (Джозеф Зито / Joseph Zito) [1988, ЮАР, США, Намибия, Боевик, BDRip] AVO (Михаил Иванов) + VO

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32079

edich2 · 01-Мар-20 07:04 (5 лет 7 месяцев назад, ред. 01-Июл-21 23:56)

Красный скорпион / Red Scorpion
«He's a human killing machine. Taught to stalk. Trained to kill. Programmed to destroy. He's played by their rules... Until now»
Страна: ЮАР, США, Намибия
Жанр: Боевик
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:45:12
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Михаил Иванов
Перевод: Одноголосый, закадровый "Немец" студия "Санкт-Петербург"
Субтитры: нет
Режиссер: Джозеф Зито / Joseph Zito
В ролях: Дольф Лундгрен, М. Эммет Уолш, Аль Уайт, Т.П. МакКенна, Кармен Ардженциано, Алекс
Колон, Брайон Джеймс, Рубен Нтоди, Вузи Дибуквана, Джеймс Мтоба
Описание: Николай Раченко — гордость элитного отряда спецназа, идеальная машина смерти на
службе у высшего руководства СССР. В обстановке абсолютной секретности бесстрашный боец
получает рискованное задание: устранить в далекой африканской стране лидера повстанцев,
бросившего вызов коммунистам. Николай не привык обсуждать приказы, а в диких пустошах,
среди первобытных племен и кровожадных наемников есть где развернуться его широкой душе и
пудовым кулакам, но постепенно он понимает, что является слепым орудием сил зла. Став жертвой
предательства и двойной игры, Николай переходит на сторону своих противников, верша
правосудие по своему усмотрению, и вскоре его бывшие командиры понимают, что у них появился
смертельно опасный враг.
Доп. информация: Дорожка с М. Ивановым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod. Восстановлено перегруженное аудио (-2 db)
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Blade20002

Дорожка с VO синхронизирована - ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova

Релиз
Сэмпл: http://multi-up.com/1280510
Качество видео: BDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50, 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, 1594 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg
MediaInfo

Красный скорпион (Red Scorpion) HDRip [by ale_x2008].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1 h 45 min
Overall bit rate : 1 993 kb/s
Movie name : Красный скорпион (Red Scorpion) HDRip [by ale_x2008]
Director : by ale_X2008
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Copyright : Edich2
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 1 595 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.231
Stream size : 1.17 GiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (10%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 45 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (10%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32079

edich2 · 01-Мар-20 07:04 (спустя 26 сек.)

ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ В ПЕРЕВОДЕ ИВАНОВА.
ВИДЕОРЯД ОТСЮДА https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5606286
[Профиль]  [ЛС] 

psplinter

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 328


psplinter · 01-Мар-20 11:23 (спустя 4 часа)

Это неизвестный переводчик, не Иванов.
[Профиль]  [ЛС] 

ale_x2008

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 3321

ale_x2008 · 01-Мар-20 11:55 (спустя 31 мин.)

psplinter писал(а):
78972348Это неизвестный переводчик, не Иванов.
В сэмпле точно Иванов.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32079

edich2 · 01-Мар-20 12:46 (спустя 50 мин.)

ale_x2008
У Фикалоида в каталоге отмечено также как Иванов.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32079

edich2 · 01-Мар-20 17:43 (спустя 4 часа)

psplinter писал(а):
78972348Это неизвестный переводчик, не Иванов.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=78973066#78973066
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 2483

УЖЖЖАСТИК · 01-Мар-20 19:09 (спустя 1 час 25 мин., ред. 01-Мар-20 19:09)

в сэмпле - Иванов примерно 95 года судя по голосу
[Профиль]  [ЛС] 

insociable

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 3766

insociable · 02-Мар-20 17:27 (спустя 22 часа)

Чавкает?
[Профиль]  [ЛС] 

psplinter

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 328


psplinter · 02-Мар-20 18:52 (спустя 1 час 25 мин., ред. 02-Мар-20 18:52)

В семпле он сейчас. Не знаю что за глюк у меня был.
[Профиль]  [ЛС] 

УЖЖЖАСТИК

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 2483

УЖЖЖАСТИК · 02-Мар-20 20:05 (спустя 1 час 13 мин.)

insociable писал(а):
78980511Чавкает?
гавкает
а что он разве чавкал?
[Профиль]  [ЛС] 

HellRaZoR 88

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 300

HellRaZoR 88 · 02-Мар-20 20:09 (спустя 3 мин.)

insociable писал(а):
78980511Чавкает?
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32079

edich2 · 02-Мар-20 20:14 (спустя 4 мин.)

insociable писал(а):
78980511Чавкает?
конечно, это бич Иванова... и не только чавкает.
[Профиль]  [ЛС] 

HellRaZoR 88

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 300

HellRaZoR 88 · 02-Мар-20 20:46 (спустя 32 мин., ред. 02-Мар-20 20:46)

У Иванова глуховатый тембр голоса,и его подчас бывает трудно разобрать..Некоторые фильмы он перевел,мягко говоря,странно.Например,Путь Дракона с Брюсом Ли..А вот Стальную зарю Черепашек-ниндзя или Первую силу-очень даже неплохо..Своеобразный перевод у него получился на Смертельное оружие 2.Но там самый-самый ранний Гаврилов-просто вне конкуренции,потрясающий перевод.Сам Андрей Юрьевич в интервью называл его лучшим в своей карьере..
Отдельное спасибо Эдику и всем причастным за то,что тот перевод (когда-то существовавший лишь на кассетах) мы имеем возможность послушать
[Профиль]  [ЛС] 

Serg377

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 4753

Serg377 · 03-Мар-20 11:13 (спустя 14 часов)

УЖЖЖАСТИК писал(а):
78975325в сэмпле - Иванов примерно 95 года судя по голосу
Перевод этот с лицензии от компании АСГ Видеофильм, издавали в 1997 году, поэтому и перевод 1997 года.
[Профиль]  [ЛС] 

Preacher78

Стаж: 15 лет

Сообщений: 502


Preacher78 · 17-Окт-20 17:12 (спустя 7 месяцев)

insociable писал(а):
78980511Чавкает?
С таким аватаром мне было бы как-то неудобно такие вопросы задавать...
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32079

edich2 · 29-Июн-21 21:05 (спустя 8 месяцев)

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ
ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД VO Немец (впервые на трекере)
[Профиль]  [ЛС] 

СашокSP

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 203

СашокSP · 01-Июл-21 23:52 (спустя 2 дня 2 часа)

edich2 писал(а):
81637219ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ
ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД VO Немец (впервые на трекере)
Перевод одноголосый студия "Санкт-Петербург"
[Профиль]  [ЛС] 

Kedens

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 475

Kedens · 14-Окт-21 12:27 (спустя 3 месяца 12 дней, ред. 14-Окт-21 12:27)

УЖЖЖАСТИК писал(а):
78975325в сэмпле - Иванов примерно 95 года судя по голосу
Насколько я помню, он примерно в те года и пропал. Я на одном из форумов читал, что после 1996 года и не переводил... Потом немного поработал для сайта E180 с жутко изменившимся голосом
HellRaZoR 88 писал(а):
78981590У Иванова глуховатый тембр голоса,и его подчас бывает трудно разобрать..Некоторые фильмы он перевел,мягко говоря,странно.Например,Путь Дракона с Брюсом Ли..А вот Стальную зарю Черепашек-ниндзя или Первую силу-очень даже неплохо..Своеобразный перевод у него получился на Смертельное оружие 2.Но там самый-самый ранний Гаврилов-просто вне конкуренции,потрясающий перевод.Сам Андрей Юрьевич в интервью называл его лучшим в своей карьере..
Отдельное спасибо Эдику и всем причастным за то,что тот перевод (когда-то существовавший лишь на кассетах) мы имеем возможность послушать
Да у него как и у Леонида Вениаминовича сами по себе переводы с очень плохим звуком изначально. Просто технически плохо сделаны, либо с плохих копий. Вот Михалёв например почти всегда был слышен хорошо. А у ЛВВ и у Иванова (по моему личному опыту) всегда и звук и изображение были исключительно погаными... "Последний герой боевика" у меня был с его голосом - там ни слушать, ни смотреть было невозможно! И это при всей моей любви к одноголосому переводу.
[Профиль]  [ЛС] 

Любитель фильмов 80x 90xx

Стаж: 5 лет 9 месяцев

Сообщений: 136

Любитель фильмов 80x 90xx · 03-Фев-22 05:46 (спустя 3 месяца 19 дней)

А Гаврилове где скачать?
[Профиль]  [ЛС] 

alx555

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 251

alx555 · 02-Май-23 17:59 (спустя 1 год 2 месяца)

Как щас помню (ну на слух, понятно что не так, но факт как я напишу, но по приколу) - "Миколай Петрович Радченко (именно "Д", а не "Ч"),,,спецнасссс, спейшел форсесссс")))
[Профиль]  [ЛС] 

HellRaZoR 88

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 300

HellRaZoR 88 · 05-Май-23 19:42 (спустя 3 дня)

Это был первый фильм с Дольфом,что я увидел...Потом были Палач и Разборка в Малом Токио,с покойным Брэндоном Ли они составили неплохой тандем
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error