Franek Monk · 15-Фев-20 16:15(5 лет 9 месяцев назад, ред. 22-Ноя-23 14:16)
Море людей / People Mountain People Sea / Ren Shan Ren Hai Страна: Китай Жанр: Драма, криминал Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:32:33 Перевод: Одноголосый закадровый (Franek Monk) Cубтитры: Китайские (вшитые), русские (отключаемые) Оригинальная аудиодорожка: Китайский Режиссер: Цай Шанцзюнь / Cai Shangjun В ролях: Чэнь Цзяньбинь, Тао Хун, У Сюбо Описание: Главный герой фильма - человек по имени Те. Его младший брат, подрабатывавший моторикшей, был убит и ограблен. Личность убийцы была установлена, но сам он скрылся. Те решил самостоятельно найти его и отправился в соседние регионы, столкнувшись на своём пути с различными жизненными ситуациями. В конечном итоге Те нашёл беглеца на нелегальной угольной шахте довольно далеко от дома. (Franek Monk) Доп. информация: Оригинальное название: 人山人海 (Ren Shan Ren Hai) – «Горы людей, море людей». https://www.imdb.com/title/tt2050604/ https://hkcinema.ru/film/15598 https://www.kinopoisk.ru/film/623029/ Сэмпл: https://yadi.sk/i/YZw3opBj-dK90g Тип релиза: HDTVRip 720p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1280x544 (2.35:1), 24.000 fps, 5992 Kbps, 0.359 bit/pixel Аудио 1: Русский44.1 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps Аудио 2: Китайский44.1 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps Формат субтитров: китайские (hardsub), русские (softsub)
MediaInfo
Unique ID: 204692358075262442491969361456066851640 (0x99FE506E211344A1A3D529B86ADDF338)
Complete name: People.Mountain.People.Sea.2011.HDTV.mkv
Format: Matroska
Format version: Version 4 / Version 2
File size: 4.12 GiB
Duration: 1 h 32 min
Overall bit rate: 6 378 Kbps
Writing application: mkvmerge v8.9.0 ('Father Daughter') 32bit
Writing library: libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L4.1
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 9 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 1 h 32 min
Bit rate: 5 992 kb/s
Width: 1 280 pixels
Height: 544 pixels
Display aspect ratio: 2.35:1
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 24.000 FPS
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Bits/(Pixel*Frame): 0.359
Stream size: 3.87 GiB (94%)
Writing library: x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings: cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5992 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=32000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.90
Language: Chinese
Default: Yes
Forced: No Audio #1
ID: 2
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 1 h 32 min
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 192 kb/s
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 44.1 kHz
Frame rate: 28.711 FPS (1536 spf)
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy
Stream size: 127 MiB (3%)
Title: AVO [Franek Monk]
Language: Russian
Service kind: Complete Main
Default: Yes
Forced: No Audio #2
ID: 3
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 1 h 32 min
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 192 kb/s
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 44.1 kHz
Frame rate: 28.711 FPS (1536 spf)
Bit depth: 16 bits
Compression mode: Lossy
Delay relative to video: 9 ms
Stream size: 127 MiB (3%)
Title: original
Language: Chinese
Service kind: Complete Main
Default: No
Forced: No Text
ID: 4
Format: UTF-8
Codec ID: S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info: UTF-8 Plain Text
Duration: 1 h 31 min
Bit rate: 32 b/s
Count of elements: 392
Stream size: 21.8 KiB (0%)
Title: russian [Franek Monk]
Language: Russian
Default: No
Forced: No
Пример субтитров
1
00:00:40,752 --> 00:00:44,249
фильм Цая Шанцзюня 2
00:01:23,852 --> 00:01:26,049
У всех людей своя судьба. 3
00:01:27,296 --> 00:01:29,165
Младший брат умер. 4
00:01:29,367 --> 00:01:31,592
Это его судьба. 5
00:01:47,004 --> 00:01:49,566
Отомстить за него – 6
00:01:50,574 --> 00:01:52,636
это моя судьба. 7
00:01:54,580 --> 00:01:58,937
МОРЕ ЛЮДЕЙ 8
00:03:18,815 --> 00:03:22,479
- Поехали. В Шитоучжай.
- Хорошо, хорошо. 9
00:04:08,293 --> 00:04:10,189
Нам туда. 10
00:04:11,000 --> 00:04:13,053
Туда, туда. 11
00:04:27,324 --> 00:04:29,320
Останови. 12
00:04:33,391 --> 00:04:36,559
- Отлить надо.
- Понял, понял. 13
00:04:55,683 --> 00:04:57,406
Не нужно, не нужно. 14
00:07:23,073 --> 00:07:28,638
1500 точно в прошлом месяце вернули.
Брат, не веришь – можешь вернуться
и спросить у невестки. 15
00:07:28,725 --> 00:07:30,741
Спросить...
У кого там что спросить? 16
00:07:30,814 --> 00:07:33,438
Моя невестка сейчас
лежит в кровати и плачет. 17
00:07:33,516 --> 00:07:36,076
Вы ей вернули один раз –
вот она и плачет. 18
00:07:36,179 --> 00:07:39,713
Если бы у тебя муж в кровати лежал,
как бы ты жила? 19
00:07:40,824 --> 00:07:44,025
Ей надо за прошлый месяц.
А мне надо за этот. 20
00:07:45,094 --> 00:07:48,262
За два месяца вы вернули 2300.
Скриншоты
Бонус: обзор на фильм
Видеообзор, включающий рассказ об истории создания, различные факты о фильме и прочее. Смотреть обзор до или после просмотра фильма - решать вам https://www.youtube.com/watch?v=yEItFZxjBJE
с утра программа включена и всё работает, другие раздачи раздаются/качаются, не знаю что с этой не так. бывает такое, только до сих пор не знаю из-за чего upd
хех, ну вот, нажал "запустить принудительно" и пошёл процесс потихоньку. совпадение ли?
Из того, что Franek Monk выкладывает, некоторые штуки очень нравятся, некоторые - ну, так себе. Этот фильм что-то совсем не зашел, несмотря на "Серебряного льва" за режиссуру. Тот же Цзя Чжанкэ на похожие темы снимает так, что засмотришься. А тут какое-то надуманное road movie со случайными - так кажется, по крайней мере, - остановками. Ну или я не в том настроении смотрел, не знаю.
Досмотрел только из-за деревенского китайского колорита, я его очень люблю (наверное, уходящая натура - скоро весь Китай застроят небоскребами, негде и поснимать будет). И еще рассмешил эпизод, где китайская парочка в каком-то клоповнике рубится в Plants vs Zombies.
