Могучий МакГурк / The Mighty McGurk
Страна:
США
Студия:
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр:
драма, комедия
Год выпуска:
1947
Продолжительность:
01:25:25
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Алексей Багичев
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Джон Уотерс / John Waters
Композитор:
Дэвид Снелл / David Snell
В ролях:
Уоллес Бири / Wallace Beery ... Roy "Slag" McGurk
Дин Стокуэлл / Dean Stockwell ... Nipper
Эдвард Арнольд / Edward Arnold ... Mike Glenson
Элин МакМэон / Aline MacMahon ... Mamie Steeple
Кэмерон Митчелл / Cameron Mitchell ... Johnny Burden
Дороти Патрик / Dorothy Patrick ... Caroline Glenson
Обри Мэтер / Aubrey Mather ... Milbane
Моррис Анкрум / Morris Ankrum ... Fowles
Клинтон Сандберг / Clinton Sundberg ... Flexter
Чарльз Джуделс / Charles Judels ... First Brewer
Описание:
Рой МакГурк, бывший чемпион по боксу, живущий в воспоминаниях о прошлой славе, проводит свои дни и ночи в качестве вышибалы в заведении Майка Гленсона. Но когда МакГурк натыкается на осиротевшего мальчишку Ниппера и соглашается помочь ему найти родственника, его жизнь приобретает совершенно новый смысл...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Багичев
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, voostorg, елена 22, surzhoks, GalaUkr, Ugo927, борюська, killer snowman, Mc-Nabbs, bvedargh
Меню: статичное, неозвученное, на английском
Бонус:
трейлер
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: The Mighty McGurk 1947 (DVD 5)
Size: 4.33 Gb ( 4 544 256,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:25:25
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_03 :
Play Length: 00:02:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 13
