Мой волшебный друг (Целебные силы Чувака) / The Healing Powers of Dude / Сезон: 1 / Серии: 1-8 из 8 (Стивен К. Цутида / Steven K. Tsuchida, Ричи Кин / Richie Keen) [2020, США, боевик, комедия, WEB-DL 1080p] Original Eng + Sub (Rus, Eng, Multi)

Страницы:  1
Ответить
 

Кyle

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 1391

Кyle · 13-Янв-20 12:07 (4 года 10 месяцев назад, ред. 14-Янв-20 10:10)

Мой волшебный друг / The Healing Powers of Dude

Год выпуска: 2020
Страна: США
Жанр: боевик, комедия
Продолжительность: ~25мин.
Перевод: Субтитры Netflix
Режиссёр: Стивен К. Цутида / Steven K. Tsuchida, Ричи Кин / Richie Keen
В ролях: Jace Chapman, Sophie Kim, Камилль Митчелл, Питер Бенсон, Laurel Emory, Mauricio Lara, David I. Strasser, Benjie Baker, Jesse Downs, Ники Гарсиа
Описание: У одиннадцатилетнего Ноа тревожное расстройство личности. При переходе в средние классы ему приходится обратиться к помощи Чувака - пса с саркастическим характером, который должен помочь мальчику справиться со стрессом. Но, возможно, Чуваку тоже очень нужна помощь и поддержка Ноа.
Сэмпл
Предыдущие и альтернативные раздачи

Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~5000 Kbps
Аудио: E-AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 640 kbps | English
Субтитры: русские (Netlix), английские, немецкие, польские, шведские, португальские, французские, финские, европейские испанские, турецкие, голландские, итальянские
Реклама: Отсутствует
MediaInfo
General
Complete name : The.Healing.Powers.of.Dude.S01E01.WEB-DL.1080p.-Kyle.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.06 GiB
Duration : 28 min 56 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 259 kb/s
Encoded date : UTC 2020-01-13 08:43:23
Writing application : mkvmerge v42.0.0 ('Overtime') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 28 min 56 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 616 kb/s
Nominal bit rate : 4 870 kb/s
Maximum bit rate : 7 305 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.093
Stream size : 956 MiB (88%)
Title : English
Writing library : x264 core 148 r2715 7e75228
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4870 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7305 / vbv_bufsize=9740 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 28 min 56 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (12%)
Title : English
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 54 s
Bit rate : 111 b/s
Count of elements : 515
Stream size : 22.7 KiB (0%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 49 s
Bit rate : 83 b/s
Count of elements : 533
Stream size : 17.1 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 52 s
Bit rate : 74 b/s
Count of elements : 505
Stream size : 15.2 KiB (0%)
Title : German
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 52 s
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 503
Stream size : 12.6 KiB (0%)
Title : Polish
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 52 s
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 475
Stream size : 13.9 KiB (0%)
Title : Swedish
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 51 s
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 499
Stream size : 14.1 KiB (0%)
Title : Portuguese
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 52 s
Bit rate : 60 b/s
Count of elements : 527
Stream size : 12.4 KiB (0%)
Title : French
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 52 s
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 494
Stream size : 13.9 KiB (0%)
Title : Finnish
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 52 s
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 526
Stream size : 12.9 KiB (0%)
Title : European Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 52 s
Bit rate : 70 b/s
Count of elements : 500
Stream size : 14.3 KiB (0%)
Title : Turkish
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 27 min 52 s
Bit rate : 66 b/s
Count of elements : 376
Stream size : 13.6 KiB (0%)
Title : Dutch
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 26 min 58 s
Bit rate : 73 b/s
Count of elements : 519
Stream size : 14.5 KiB (0%)
Title : Italian
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Kylе

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 412

Kylе · 13-Янв-20 12:43 (спустя 35 мин.)

Ребят помогите пожалуйста правильно перевести название и описание:
The Healing Powers of Dude
Noah, an 11-year-old boy with social anxiety disorder, has to start middle school, he turns to a mutt named Dude, a sarcastic emotional support dog who might need Noah as much as Noah needs him.
[Профиль]  [ЛС] 

vovafat2

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 631


vovafat2 · 13-Янв-20 13:27 (спустя 44 мин.)

На Нетфликсе название в субтитрах "Мой волшебный друг."
[Профиль]  [ЛС] 

Perdition

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

Perdition · 14-Янв-20 05:15 (спустя 15 часов)

Kylе писал(а):
78676989Ребят помогите пожалуйста правильно перевести название и описание:
The Healing Powers of Dude
Noah, an 11-year-old boy with social anxiety disorder, has to start middle school, he turns to a mutt named Dude, a sarcastic emotional support dog who might need Noah as much as Noah needs him.
"Целебные силы Чувака"
У одиннадцатилетнего Ноаха тревожное расстройство личности. При переходе в средние классы ему приходится обратиться к помощи Чувака - пса с саркастическим характером, который должен помочь мальчику справиться со стрессом. Но, возможно, Чуваку тоже очень нужна помощь и поддержка Ноаха.
Как-то так.
[Профиль]  [ЛС] 

bana9

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 278

bana9 · 14-Янв-20 22:36 (спустя 17 часов)

Собака-помогака.
А есть ещё кошака-мешака.
[Профиль]  [ЛС] 

belshaman

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1390

belshaman · 24-Янв-20 23:01 (спустя 10 дней)

    проверено
[Профиль]  [ЛС] 

Mio1937

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 119

Mio1937 · 15-Апр-23 15:46 (спустя 3 года 2 месяца, ред. 15-Апр-23 15:46)

Вот блин, специально скачал отсюда версию с субтитрами, рассчитывая, что герои будут называть собаку именно "Чуваком", как и задумывалось, полагаю, создателями. А в субтитрах её имя вновь фигурирует как "Блинчик" (бесит!), то есть так же, как и в переводе, распространенном на известных видеосайтах, где я и изначально с данным сериалом и познакомился. Короче, грусть-печаль.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error