DERR_84 · 02-Янв-08 13:42(17 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Что случилось, тигровая лилия? / What’s Up, Tiger Lily? Год выпуска: 1966 Страна: США, Япония Жанр: комедия Продолжительность: 79 мин Перевод: Профессиональный (двухголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Вуди Аллен, Сенкичи Танигучи В ролях: Татцуя Михаси, Акико Вакабайаши, Ми Хама, Джон Себастьян, Тадао Накамура, Сусуму Куробе, Вуди Аллен Описание: Вуди Аллен поступил с фильмом японского режиссера Сенкичи Танигучи примерно так, как поступает с некоторыми блокбастерами питерский переводчик Гоблин. Аллен переозвучил японскую историю о шпионах таким образом, что получилась детективная комедия о похищении рецепта уникального яичного салата, который в силу ряда причин может даровать независимость маленькой азиатской стране. В общем, дикость конечно. Но что сюжет в сравнении с именем главного героя взявшегося за расследование этого дела. Ловеласа с раскосыми японскими глазами зовут Фил Московитц! Доп. информация: - Насколько я помню, я никогда не слышал, что бы такое было раньше, что бы актеры играли одну историю, а произносили другую.
- На самом деле такое уже было... в "Унесенных ветром". Об этом немногие знают: это на самом деле были японцы, а мы наложили туда американские голоса.
- В самом деле?
- Да. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 608×272, 25 fps, DivX ~940 kbps Аудио: 48 kHz, MP3, 2 ch, ~101.35 kbps Скриншоты:
Большое спасибо за редкий фильм! Очень интересно было посмотреть на такого раннего Вуди Аллена. Очень его люблю, но в этом фильме, он, пожалуй, перегнул палку))) досмотрела до конца только из любви к Вуди - но не пожалела - финальные титры того стоили!
Фильм редкий и любопытный для исследования творчества Вуди Аллена, но ужасно посредственный, даже тупой, что как-то не вяжется со светлым образом великого очкарика. Такие фильмы крайне полезны для режиссеров в качестве защиты от самоедства. Ну снял ты дурацкий фильм, так еще не все потеряно, всегда есть шанс выдать шедевр, и не один
Фильм редкий и любопытный для исследования творчества Вуди Аллена, но ужасно посредственный, даже тупой, что как-то не вяжется со светлым образом великого очкарика. Такие фильмы крайне полезны для режиссеров в качестве защиты от самоедства. Ну снял ты дурацкий фильм, так еще не все потеряно, всегда есть шанс выдать шедевр, и не один
Ты вообще понял суть ситуации с фильмом? Его вообще не Вуди Аллен снял. Он его просто переозвучил. Ни о какой режиссерской работе тут речи не идет. Просто преозвучка, причем в те времена, когда Вуди был кем-то вроде Гарика Харламова сейчас.
Да уж. Лучшее, что есть в этом фильме - это финальные титры:). Мне кажется - можно было и забавнее переозвучить. Хотя и так неплохо. Но Вуди может много лучше.
WARNING
Ворнинг!
Предупреждение.
При наличии некоторых факторов может вызвать Рак Мозга.
И Головного и Спинного. При просмотре рекомендуется :
- Избегать желания увидеть КИНО Вуди Аллена
- Избегать желания увидеть КИНО
- Избегать желания увидеть КОМЕДИЮ
- Избегать желания ДОСМОТРЕТЬ до конца
- Избегать критериев ХОРОШЕГО ВКУСА Устранив эти побочные факторы можно смело включать фильм и заниматься чем-нибудь не обременяющим мозг: жевать, читать журнал, ковырять в носу, чатится, мылиться, чесаться, проверять почту, серфить веб, заниматься сексом, гладить белье, клеить обои, мыть окна и т.п. Ни одно из этих занятий не в состоянии помешать просмотру "Первого Фильма Вуди Аллена". Одобрено МинЗдравом.
