Овечий удар / Sheep Impact (Брендан Гиббонс / Brendan Gibbons) [2011, США, Австралия, короткометражка, комедия, реклама, TVRip] VO (Антон Каптелов / KinoRaritet) + Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Anthony Captain

Краудфандинг

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 59

Anthony Captain · 27-Ноя-19 18:41 (5 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Ноя-19 13:36)

Овечий удар / Sheep Impact
Страна: США, Австралия
Жанр: короткометражка, комедия, реклама
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 00:04:24
Перевод: Одноголосый закадровый Антон Каптелов / KinoRaritet
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Брендан Гиббонс / Brendan Gibbons
В ролях: Стивен Сигал, Мартин Коппинг, Кристи Ли Аллан, Джонатон Бакли, Джессика Годбер
Описание: Два друга едут на вечеринку к красотке, которую желают оба. По дороге выясняется, что один из них не захватил мясо, как обещал хозяйке пирушки. И - о чудо! - в тот же миг друзья видят одинокую овцу, разгуливающую возле дороги.
Доп. информация: Короткометражка "Овечий удар" (или в другом варианте перевода "В овечьей шкуре") на самом деле - коммерческая реклама пива. И одновременно - легкая пародия на боевики со Стивеном Сигалом, о чем можно догадаться по оригинальному названию.
Сэмпл: http://www.mediafire.com/file/49776nynp8ls135/videoplayback_%25281%2529.mkv/file
Качество видео: TVRip
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4, 640Х360, 16:9, 25.000 FPS, 308 kb/s
Аудио: AAC-2, 48.0 kHz, 253 kb/s, 2 channels, русский
Аудио 2: AAC-2, 44.1 kHz, 96.0 kb/s, 2 channels, английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: вшитые
MediaInfo

General
Unique ID : 338462001986945462043409235702142074179 (0xFEA16914534D9E070913D1D3F321FD43)
Complete name : E:\KinoRaritet\2011-Sheep-Impact.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 20.8 MiB
Duration : 4 min 24 s
Overall bit rate : 661 kb/s
Encoded date : UTC 2019-11-27 15:15:29
Writing application : mkvmerge v36.0.0 ('Is That Jazz?') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L3
Format settings : 1 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, RefFrames : 1 frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 4 min 24 s
Bit rate : 308 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 360 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.053
Stream size : 9.71 MiB (47%)
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 4 min 24 s
Bit rate : 253 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 7.98 MiB (38%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 4 min 24 s
Bit rate : 96.0 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 3.03 MiB (15%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 4 min 23 s
Bit rate : 129 b/s
Count of elements : 52
Stream size : 4.15 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 18 лет

Сообщений: 51428


xfiles · 28-Ноя-19 11:22 (спустя 16 часов)

Anthony Captain писал(а):
78395142Качество видео: TVRip
Вряд ли.
Наличие ненормативной лексики?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=63610053#63610053
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 18 лет

Сообщений: 51428


xfiles · 28-Ноя-19 11:26 (спустя 4 мин.)

Anthony Captain писал(а):
78395142Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 4 min 23 s
Bit rate : 129 b/s
Count of elements : 52
Stream size : 4.15 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Пересоберите контейнер, отключив принудительное воспроизведение субтитров.
За одно уберите из субтитров постороннюю информацию, к фильму не относящуюся (вторая строка в последнем субтитре).
[Профиль]  [ЛС] 

Anthony Captain

Краудфандинг

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 59

Anthony Captain · 28-Ноя-19 13:55 (спустя 2 часа 29 мин.)

Цитата:
Пересоберите контейнер, отключив принудительное воспроизведение субтитров.
За одно уберите из субтитров постороннюю информацию, к фильму не относящуюся (вторая строка в последнем субтитре).
Пересобрал, предупреждение о нецензурщине добавил.
PS фильм Чаплина "Behind the Screen" поиском здесь не ищется. Иначе бы не стал время тратить на создание раздачи. И - о ужас! - я действительно во время его перевода воспользовался Гуглом - проверил, имеет ли слово "trap" значение "люк".
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error