Ночь в большом городе / Ночь и город / Night and the City
Страна: США
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:44:03
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Твистер
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Союз
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеофильм / ТВЦентр
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Матч-ТВ
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков
Субтитры: русские, английские (SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ирвин Уинклер / Irwin Winkler
В ролях: Роберт Де Ниро, Джессика Лэнг, Клифф Гормен, Алан Кинг, Джек Уорден, Илай Уоллак, Барри Праймус, Джин Кирквуд, Джерард Мёрфи, Клем Касерта
Описание: Нью-йоркский адвокат и пройдоха Гарри Фабиан решает начать новое дело и заняться организацией подпольных боксёрских поединков. В поисках необходимых ему денег он обращается к своей любовнице Хелен, которая также мечтает о лучшей жизни. Энергия и амбиции Гарри при его потрясающем таланте наживать себе врагов среди «крутых парней» из мафиозных семей Нью-Йорка приводят его к опасной черте, переступив которую, он может лишиться жизни.
Доп. информация: Дорожка с Переводом "Твистера" из раздачи ДВД
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2253472 (спасибо
timur). Многоканальность в ней конечно дутая, посему переделана в стерео. Зато спектр частот у неё на высоте.
Вот сравните
Наверху - спектр английской дорожки здесь, в WEB-DL; внизу - спектр дорожки "Твистер" на ДВД.
Спасибо
ALEKS KV за запись аудиодорожки с переводом студии Видеофильм с канала "ТВЦентр".
Запись многоголосой дорожки сделана по DVB-C в ноябре 2019 года с канала "Матч-ТВ".
Обе дороги впервые на трекере, в обе сделаны вставки из дорожки Союза:
в Видеофильм / ТВЦентр на 00:25:49 - 00:26:30,
в Матч-ТВ на 00:08:11 - 00:09:37.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/DP0p4MQ78LCWzQ
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~13,7 Mbps
Аудио 1: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 320 kbps - DVO "Твистер"
Аудио 2: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 192 kbps - DVO "Союз" (Олег Мартьянов и Ирина Маликова)
Аудио 3: FLAC, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 396 kbps - DVO Видеофильм / ТВЦентр (Дмитрий Полонский и женский)
Аудио 4: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 192 kbps - MVO "Матч-ТВ" (Дмитрий Филимонов, Игорь Тарадайкин, Владимир Рыбальченко и Ольга Кузнецова)
Аудио 5: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Василий Горчаков
Аудио 6: E-AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 224 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 206128418139523278252781860573572326958 (0x9B12E3A867B57C8B65368EAB82D9662E)
Полное имя : D:\Night and the City [1992 WEB-DL 1080p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 11,0 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 15,2 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2025-05-23 05:42:11
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 13,7 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.275
Размер потока : 9,92 Гбайт (90%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 238 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO Twister
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 143 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO Soyuz
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 396 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 295 Мбайт (3%)
Заголовок : DVO Videofilm / TVCentr
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 143 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO MatchTV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 143 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Gorchakov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 167 Мбайт (1%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 115 бит/сек
Count of elements : 1651
Размер потока : 84,4 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 97 бит/сек
Count of elements : 2365
Размер потока : 73,8 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Внимание! Торрент перезалит 23.05.2025 - добавлена аудиодорожка Видеофильм / ТВЦентр, исправлена дорожка с Горчаковым.
