mike7025 · 09-Ноя-19 02:34(5 лет 10 месяцев назад, ред. 25-Сен-24 22:42)
Меня зовут Долемайт
Dolemite Is My Name Страна: США Жанр: Биография, комедия Год выпуска: 2019 Продолжительность: 01:58:16 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Netflix Перевод 2: Одноголосый закадровый М.Яроцкий!ненормативная лексика! Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, немецкие и др. Оригинальная аудиодорожка: Английский Режиссер: Крэйг Брюэр / Craig Brewer В ролях: Эдди Мёрфи, Кигэн-Майкл Ки, Майк Эппс, Крэйг Робинсон, Титус Берджесс, Да’Вин Джой Рэндольф, Коди Смит-Макфи, Снуп Догг, Бэрри Шебака Хенли, Ти-Ай Описание: Лос-Анджелес, 1970 год. Уже немолодой неудачливый стендапер Руди Рэй Мур пытался прославиться в разных сферах творческой деятельности, но безуспешно, и теперь работает в музыкальном магазине в гетто. Однажды он слышит от местного бомжа интересные рифмы и берёт их на вооружение. Новый сценический образ Руди — развязный и пошлый Долемайт, который одевается как сутенёр — становится невероятно популярным. Самостоятельно записав и выпустив несколько очень успешных у чёрной аудитории альбомов, Руди решает, что Долемайту нужен свой фильм.
Перевод Яроцкого
Перевод М.Яроцкого доступен благодаря: Sabotage, stimco, Shrooms, braindrill, podorov92, kostasmen, powrtoch, kidman644, VitVil, mestereo2110, marveltm, snot_boogie, СерП, Omen, dark_artem. Работа со звуком: Переводман
General Unique ID : 332002174814520819948152660816340554825 (0xF9C54B028D6CB588FA9095E771499449) Complete name : G:\ФИЛЬМЫ\RuTRACKER\Dolemite.Is.My.Name.2019.NF.WEB-DL.720p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 3.85 GiB Duration : 1 h 58 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 4 661 kb/s Encoded date : UTC 2019-11-08 21:57:18 Writing application : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L3.1 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 3 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 58 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 2 490 kb/s Maximum bit rate : 3 735 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.113 Stream size : 2.05 GiB (53%) Writing library : x264 core 148 r2715 7e75228 Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2490 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=3735 / vbv_bufsize=4980 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced Audio Coding 3 Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 58 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 541 MiB (14%) Title : Dub Netflix Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : DTS Format/Info : Digital Theater Systems Codec ID : A_DTS Duration : 1 h 58 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 650 MiB (16%) Title : VO Jarotskiy Language : Russian Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced Audio Coding 3 Format profile : E-AC-3+Atmos / E-AC-3 Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 58 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 15 objects / 6 channels Channel positions : 15 objects / Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 650 MiB (16%) Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 57 min Bit rate : 122 b/s Count of elements : 1884 Stream size : 105 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 57 min Bit rate : 94 b/s Count of elements : 1945 Stream size : 80.8 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 57 min Bit rate : 97 b/s Count of elements : 2049 Stream size : 84.1 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Text #4 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 74 b/s Count of elements : 1793 Stream size : 61.2 KiB (0%) Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 79 b/s Count of elements : 1771 Stream size : 65.2 KiB (0%) Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 70 b/s Count of elements : 1834 Stream size : 58.0 KiB (0%) Language : Spanish Default : No Forced : No Text #7 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 71 b/s Count of elements : 1793 Stream size : 59.1 KiB (0%) Title : European Language : Spanish Default : No Forced : No Text #8 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 130 b/s Count of elements : 1810 Stream size : 107 KiB (0%) Language : Arabic Default : No Forced : No Text #9 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 82 b/s Count of elements : 1803 Stream size : 68.1 KiB (0%) Language : Czech Default : No Forced : No Text #10 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 70 b/s Count of elements : 1705 Stream size : 58.3 KiB (0%) Language : Danish Default : No Forced : No Text #11 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 57 min Bit rate : 133 b/s Count of elements : 1807 Stream size : 114 KiB (0%) Language : Greek Default : No Forced : No Text #12 ID : 16 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 56 min Bit rate : 64 b/s Count of elements : 1638 Stream size : 55.3 KiB (0%) Language : Finnish Default : No Forced : No Text #13 ID : 17 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 126 b/s Count of elements : 1830 Stream size : 104 KiB (0%) Language : Hebrew Default : No Forced : No Text #14 ID : 18 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 84 b/s Count of elements : 1818 Stream size : 70.0 KiB (0%) Language : Hungarian Default : No Forced : No Text #15 ID : 19 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 57 min Bit rate : 71 b/s Count of elements : 1792 Stream size : 61.3 KiB (0%) Language : Indonesian Default : No Forced : No Text #16 ID : 20 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 77 b/s Count of elements : 1762 Stream size : 63.5 KiB (0%) Language : Italian Default : No Forced : No Text #17 ID : 21 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 57 min Bit rate : 75 b/s Count of elements : 1770 Stream size : 64.7 KiB (0%) Language : Japanese Default : No Forced : No Text #18 ID : 22 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 57 min Bit rate : 89 b/s Count of elements : 1856 Stream size : 76.9 KiB (0%) Language : Korean Default : No Forced : No Text #19 ID : 23 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 57 min Bit rate : 68 b/s Count of elements : 1765 Stream size : 58.9 KiB (0%) Language : Norwegian Bokmal Default : No Forced : No Text #20 ID : 24 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 56 min Bit rate : 67 b/s Count of elements : 1456 Stream size : 57.9 KiB (0%) Language : Dutch Default : No Forced : No Text #21 ID : 25 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 68 b/s Count of elements : 1770 Stream size : 56.2 KiB (0%) Language : Polish Default : No Forced : No Text #22 ID : 26 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 57 min Bit rate : 70 b/s Count of elements : 1668 Stream size : 60.8 KiB (0%) Language : Portuguese Default : No Forced : No Text #23 ID : 27 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 74 b/s Count of elements : 1754 Stream size : 61.3 KiB (0%) Title : Brazilian Language : Portuguese Default : No Forced : No Text #24 ID : 28 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 88 b/s Count of elements : 1808 Stream size : 72.8 KiB (0%) Language : Romanian Default : No Forced : No Text #25 ID : 29 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 72 b/s Count of elements : 1818 Stream size : 59.8 KiB (0%) Language : Swedish Default : No Forced : No Text #26 ID : 30 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 194 b/s Count of elements : 1854 Stream size : 160 KiB (0%) Language : Thai Default : No Forced : No Text #27 ID : 31 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 79 b/s Count of elements : 1827 Stream size : 65.2 KiB (0%) Language : Turkish Default : No Forced : No Text #28 ID : 32 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 101 b/s Count of elements : 1829 Stream size : 83.6 KiB (0%) Language : Vietnamese Default : No Forced : No Text #29 ID : 33 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 82 b/s Count of elements : 1854 Stream size : 67.8 KiB (0%) Title : Simplified Language : Chinese Default : No Forced : No Text #30 ID : 34 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 52 min Bit rate : 77 b/s Count of elements : 1846 Stream size : 64.1 KiB (0%) Title : Traditional Language : Chinese Default : No Forced : No
Граждане, большая просьба - если ресурсы позволяют, оставайтесь, пожалуйста, на раздаче, сколько возможно. Особенно не слишком популярных фильмов и объёмных раздач типа дисков, ремуксов (с этим вообще беда) и если видите, что сидов мало. Ну и в принципе. Чтоб хотя бы два-три сида было. При отсутствии сидов через полгода раздача удаляется, т.е смысла нет их делать. Что смотреть будете... Только нужно обязательноНастроить прокси для анонсеровэто совсем не сложно. Иначе без толку, трекер вас не видит. А сам, например, я не могу все хранить/раздавать, места ж столько нет.
прочитал что кино хорошее, но дубляж не вывозит, обрадовался когда нашел вариант без цензуры, думаю ну щас поржем... увы. это не работает. В фильме тупые шутки и переводом их не спасти.
SergeyVolf писал(а):
78281872неужели Эдди наконец-то снялся в чем-то достойном?
вы невнимательно прочитали. Я не писал что перевод не смешной, я как раз сказал, что шутки тупые уже в оригинале, и переводчик тут не виноват, он старался, это заметно. У Эда есть пара сохранившихся стендапов, вот они реально крутые, тоже мат перемат
Руди Рэй Мур был офигенно забавным мужиком Ребята с RedLetterMedia сделали целый "спотлайт" эпизод про "Пити Уитстроу" (вроде так ?), где он снимается как говорящий стишками актёришка, которого Сатана возвращает к жизни взамен на обещание жениться на его уродливой дочери ?))) Я умирал просто - https://www.youtube.com/watch?v=ngrVbx5xoh0
набрел на фильм через рецензию не безблагодатный сиквел путешествия в америку
смотрю в оригинале все
получил огромное удовольствие, как в старые добрые, орал в голос
спасибо!
Только 
Ребята с RedLetterMedia сделали целый "спотлайт" эпизод про "Пити Уитстроу" (вроде так ?), где он снимается как говорящий стишками актёришка, которого Сатана возвращает к жизни взамен на обещание жениться на его уродливой дочери ?))) Я умирал просто - 
