ralf124c41+ · 04-Ноя-19 12:47(5 лет 4 месяца назад, ред. 17-Окт-21 14:55)
Бутик France BoutiqueСтрана: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 2003 Продолжительность: 01:32:48Перевод: Субтитры (русский перевод Фанни Менди для компании ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Тони Маршалл / Tonie Marshall В ролях: Карин Виар / Karin Viard (France Mestral), Франсуа Клюзе / François Cluzet (Olivier Mestral), Жюдит Годреш / Judith Godrèche (Estelle), Бернар Менез / Bernard Menez (Marcus), Мишлин Прель / Micheline Presle (Nicole), Натали Бай / Nathalie Baye (Sofia), Элен Фильере / Hélène Fillières (Marine), Валери Боннетон / Valérie Bonneton (Norma), Ноэми Львовски / Noémie Lvovsky (Monique), Элоди Френк / Elodie Frenck (Standardiste) Описание: Супружеская пара владеет собственной фирмой, производящей телешоу под названием "Франс Бутик". На протяжении многих лет муж и жена в прямом эфире рекламируют кулинарные рецепты, массажеры, лекарства, одежду, драгоценности и многое другое. Их телемагазин всегда пользовался большой популярностью, но времена меняются, и им на пятки начинают наступать конкуренты. Враги засылают в офис шпиона, коллеги критикуют ведущих за "старомодное" поведение в эфире. У фирмы возникают финансовые трудности, и, как следствие, назревает семейный кризис... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: номинация на "Сезар" 2004 в категории "Лучшая актриса второго плана" (Judith Godreche); номинация на приз в категории "Reprises" - Drole d'endroit pour des rencontres 2006. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3040 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:20,131 --> 00:00:24,079 Дорогие друзья ”Франс Бутика”, добрый день, или добрый вечер. 2 00:00:24,079 --> 00:00:27,404 Сегодня мы вам покажем 3 00:00:27,404 --> 00:00:30,484 фантастические результаты ”Пояса для похудения”. 4 00:00:30,484 --> 00:00:33,318 -Приветствуем вас. -Итак, Франс? 5 00:00:33,318 --> 00:00:36,197 Сегодня мы представим потрясающий товар. 6 00:00:36,197 --> 00:00:37,927 Это ”Контракт-дуэт”. 7 00:00:37,927 --> 00:00:40,801 Как по-вашему, Оливье, почему он мне нравится? 8 00:00:40,801 --> 00:00:42,878 Хотелось бы узнать, Франс. 9 00:00:42,878 --> 00:00:46,276 Это простое изделие - ”Деко-наконечник”. 10 00:00:46,276 --> 00:00:48,089 ”Деко-наконечник”. 11 00:00:48,089 --> 00:00:51,764 Это прозрачный кулинарный мешочек с насадкой. 12 00:00:51,764 --> 00:00:53,555 Что вы испытываете? 13 00:00:53,555 --> 00:00:55,524 Это массирует и покалывает. 14 00:00:55,524 --> 00:00:57,719 Массирует... Главное, массирует. 15 00:00:57,719 --> 00:01:00,448 Массирует, покалывает. Почему покалывает? 16 00:01:00,448 --> 00:01:03,601 Ткань блузок - очень тонкая, 17 00:01:03,601 --> 00:01:06,602 она легко вытягивается, особенно на плечах. 18 00:01:06,602 --> 00:01:11,078 Вы видите, что наши ‘Надувные вешалки” 19 00:01:11,078 --> 00:01:15,125 повторяют форму блузки, какой бы тонкой она ни была. 20 00:01:15,125 --> 00:01:20,483 С помощью вибрации мышцы спины расслабляются?
MediaInfo
General Unique ID : 109451133157580400619202551010328423070 (0x5257857FAEB65A998E458B800051AA9E) Complete name : [apreder]France_Boutique(2003)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.14 GiB Duration : 1 h 32 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 297 kb/s Movie name : France Boutique Released date : 2003-10-29 Encoded date : UTC 2019-11-04 09:31:39 Writing application : mkvmerge v38.0.0 ('The Silent Type') 64-bit Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Karin Viard, Francois Cluzet, Judith Godreche DIRECTOR : Tonie Marshall GENRE : Comedy IMDB : tt0339028 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 32 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 040 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.97 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 32 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 128 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
Спасибо, ...Доставляющий удовольствие ромком от режиссера "Салона красоты Венера" (1999) Тони Маршалл, за роль в котором очаровательная Карин Виар получила приз Кабурского фестиваля романтических фильмов 2004 года в номинации "Лучшая актриса"!
Кабур-2004: Карин Виар — лучшая актриса
З.Ы. Не осталась без внимания и блистательная Жюдит Годреш. Она удостоилась номинации в категории "Лучшая актриса второго плана" в рамках церемонии "Сезар" 2004 года.
79117361Спасибо, ...Доставляющий удовольствие ромком от режиссера "Салона красоты Венера" (1999) Тони Маршалл, за роль в котором очаровательная Карин Виар получила приз Кабурского фестиваля романтических фильмов 2004 года в номинации "Лучшая актриса"!
Кабур-2004: Карин Виар — лучшая актриса
З.Ы. Не осталась без внимания и блистательная Жюдит Годреш. Она удостоилась номинации в категории "Лучшая актриса второго плана" в рамках церемонии "Сезар" 2004 года.
