samzukwu · 03-Ноя-19 16:57(4 года 7 месяцев назад, ред. 03-Ноя-19 17:57)
Бешеный бык / Неудержимый / Unstoppable / Sungnan Hwangso Год выпуска: 2018 Страна: Южная Корея Жанр: криминал, боевик Продолжительность: 01:56:10 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) Cубтитры: pусские Оригинальная аудиодорожка: Корейский Режиссер: Ким Мин Хо / Kim Min Ho В ролях: Ким Вон Хэ, Чон Ик Рён, Чхон Сон Мун, Чан Хёк Джин, Чон Ин Ги, Ли Дон Джин, Сон Кан Гук, Пэ Ну Ри, Пак Чхэ Ик, Гым Кван Сан, Чон Хэ Гюн, Ли Сон У, Чон Ын Сон, Пак Джи Хван, Ма Дон Сок, Чхве Хон Иль, Сон Джи Хё, Пэ Джин Ун, Ким Сон О, Ким Мин Джэ Описание: Дон Чхоль когда-то был бандитом, но остепенился: теперь он счастливо женат и ведёт легальный бизнес. Однажды мужчина возвращается домой и обнаруживает, что дом в полном разгроме, а любимая жена пропала. Дон Чхоль пытается разобраться законными методами, но на пороге полицейского участка ему звонит неизвестный и в обмен на крупную сумму советует отказаться от поисков супруги. Придётся бывшему бандиту достать старую кожанку и напомнить местной организованной преступности, кого бояться надо. Релиз группы: Доп. информация: Перевод осуществляла команда фансаб-группы "Zipper" Озвучивание:Ворон, Стефан и Север Смотреть обязательно с форсированными субтитрами
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте! Качество видео: WEB-DLRip-AVC - Сэмпл Исходник: Unstoppable,2018.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM Формат видео: MKV Видео: 800x336 (2,40:1), 24,000 fps, x264 ~2086 kbps avg, 0.324 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps (Корейский) Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)
Скриншоты
отчет MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,06 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Общий поток : 2538 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2019-11-03 13:24:27
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : Arsenal-BoldItalic.otf / calibrib.ttf / calibriz.ttf / FRAMDCN.TTF Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Битрейт : 2086 Кбит/сек
Ширина : 800 пикселей
Высота : 336 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.324
Размер потока : 1,69 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2086 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 186 Мбайт (9%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 186 Мбайт (9%)
Заголовок : Original
Язык : Korean
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 27 м. 42 с.
Битрейт : 4 бит/сек
ElementCount : 6
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 853 байт (0%)
Заголовок : форсированный(надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 122 бит/сек
ElementCount : 1420
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 101 Кбайт (0%)
Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа Zipper]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Пример Субтитров
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.08,Default,,0,0,0,,Каждый день с новыми силами!
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.04,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:04.26,Default,,0,0,0,,- Притащи тележку. \N - Тележку? Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:07.37,Default,,0,0,0,,- Карася привезли? \N - Карась - это хорошо, очень хорошо!
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:09.62,Default,,0,0,0,,Я пока туда отвез, потом принесу, попозже.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.57,Default,,0,0,0,,Хён, товар нормальный?
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:13.35,Default,,0,0,0,,Всё отличное! Сегодня что-то многовато.
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:14.51,Default,,0,0,0,,Нормально?
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:16.60,Default,,0,0,0,,Хён, я пока это отвезу.
Dialogue: 0,0:01:22.33,0:01:23.75,Default,,0,0,0,,- Да, да. \N - Когда угорь будет?
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.35,Default,,0,0,0,,Скоро будет тоже.
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:26.88,Default,,0,0,0,,Тоже деньги зарабатываю.
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:28.84,Default,,0,0,0,,Осторожнее вези.
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:29.68,Default,,0,0,0,,Четыре штуки?
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:31.40,Default,,0,0,0,,- Да. \N - Окей. Мужчина!
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:34.60,Default,,0,0,0,,- Коробка карасей, как просили! \N - Ваш заказ прибыл.
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:36.24,Default,,0,0,0,,Да, давайте.
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.77,Default,,0,0,0,,- Завтра две коробки скумбрии. \N - Скумбрии?
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:39.75,Default,,0,0,0,,Окей, окей!
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.04,Default,,0,0,0,,- Дядя! \N - Приехал?
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:43.80,Default,,0,0,0,,- Одна. \N - Ага.
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.91,Default,,0,0,0,,- Завтра тоже жду. \N - Да, конечно.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:50.11,Default,,0,0,0,,- Всё сделали. \N - Да, сегодня закончили.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:51.88,Default,,0,0,0,,Ты так и продолжишь?
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.51,Default,,0,0,0,,- Подождите немного. \N - Да чего ждать?
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:54.91,Default,,0,0,0,,Я сколько уже ждал?
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:56.48,Default,,0,0,0,,Немного подождёте - и я обязательно всё верну.
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:57.17,Default,,0,0,0,,Эй!
Туповатый фильм, сюжет никакой, без фантазии совсем подошли. Бывший бандит? В фильме ничего об этом нет. Обычный работяга мужик. Сам актер неплохой, снимался в более удачных фильмах. 3 из 10
Незамысловатый, шаблонный, не понтующийся, вполне смотрибельный на один раз фильм. При этом, такой, неожиданный для азиатского кино гимн не кунфу, таэквондо, а европейскому боксу, ну и не забыты ценности семьи. Релизеру спасибо.
Вот скажу как на духу. Я видел дьявола -это шедевр.Без вариантов шедевр Олдбой,которого безуспешно переснял голливуд.
Но, вот такие корейские триллеры я никогда не понимал и именно из за них продолжаю смотреть корейское кино очень выборочно. Жаль, что некому советоватью Вот как они умудряются даже в таком триллере снять куски какой то порнушной комедии в духе старых дебильных комедий с Фюнесом? Одна сцена в полицейском участке чего стоит:((
78511202Вот скажу как на духу. Я видел дьявола -это шедевр.Без вариантов шедевр Олдбой,которого безуспешно переснял голливуд.
Но, вот такие корейские триллеры я никогда не понимал и именно из за них продолжаю смотреть корейское кино очень выборочно. Жаль, что некому советоватью Вот как они умудряются даже в таком триллере снять куски какой то порнушной комедии в духе старых дебильных комедий с Фюнесом? Одна сцена в полицейском участке чего стоит:((
Вот плюсую, точно такое же мнение составил после просмотра фильма. Вроде ничего смешного в фильме, а сделали а-ля комедия. Ведь умеют корейцы триллеры снимать, а тут какой-то сюр.
78407877Чушь там есть местами, но норм. Да, и ни у кого пистолета не нашлось, как то странно в наше время.
Посмотрел с удовольствием.
Раздающему спасибо.
В Южной Корее огнестрельное оружие строжайше запрещено, от штрафа в $20 000 до 10 лет тюрьмы. Охотники и спортсмены по стрельбе обязаны хранить своё оружие только в полицейских участках и не имеют права оставлять его у себя на ночь. Тазеры строго запрещены. Даже детские игрушечные пластмассовые пистолетики и автоматики можно продавать только в том случае, если у них ярко-оранжевый ствол, иначе продавцов ждёт крупный штраф или тюрьма. В корейских фильмах огнестрельное оружие может быть только либо у солдат, либо у полицейских, это государственная политика, пропаганда жизни без оружия, и эта политика очень эффективна, уровень смертности связанный с огнестрельным оружием, в Южной Корее один из самых низких в мире.
P.S. Очень редко, но, бывает, что встречается у них в фильмах ог.оружие, но в основном у всех бандитов холодное оружие и дубинки. Не зная данной информации, по началу было непонятно смотреть их боевики)
P.P.S. Фильм смотрится,как комедийный боевик, в стиле старины Чана, только без сногсшибательных трюков.
Не могу понять, почему в фильме для аудитории от 15 лет в озвучке присутствует ненормативная лексика? Не хватает словарного запаса найти подходящую замену мату? (Спасибо за предупреждение в раздаче).
85935333Ма Дон Сок, в роли детектива на много интереснее. Средний фильм.
Имеется в виду "Криминальный город"?
Да, там он безусловно хорош. Но по мне в этом фильме он намного интересней. Уж очень колоритный персонаж получился.
