Королева пчел / Queen Bee Страна: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: драма Год выпуска: 1955 Продолжительность: 01:34:42 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Антон Карповский Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рэналд МакДагалл / Ranald MacDougall В ролях: Джоан Кроуфорд, Бэрри Салливан, Бетси Палмер, Джон Айрленд, Люси Марлоу, Уильям Лесли, Фэй Рэй, Кэтерин Андерсон, Тим Хови, Линда Беннетт
Описание: Молодая девушка Дженнифер Стюарт приезжает в гости к своим родственникам-южанам. Там она знакомится со своей кузиной, светской львицей Евой Филлипс, которая поначалу кажется ей совершенно очаровательной, но постепенно Дженнифер понимает что Ева лишь манипулирует окружающими и не стесняется в средствах, добиваясь своей цели. Обстановка накаляется, когда бывший любовник Евы решает женится на Кэрол — сестре мужа Евы. Коварная интриганка делает все возможное, чтобы помешать этому браку… Доп. информация: За организацию и финансирование озвучки Антона Карповского спасибо: mit198282, Бурый Иван, lafajet, Магда, jasenka, Ugo927, елена 22, atomic dragonfly, Пина1890, spartakeynoir. Кинопоиск - IMDb Sample Тип релиза: WEB-DL 1080p - AMZN-SbR Контейнер: MKV Видео: MPEG4 AVC Video, H264, 16:9, 1920x1080, 23.976 fps, 10000 Kbps Аудио: Russian (AC3, 2 ch, 256 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - AVO Аудио 2: English (AC3, 2 ch, 256 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 243682022761494929356058684633253771505 (0xB7537350FCCE3549ABFBC8CE6E8D78F1)
Complete name : J:\Queen.Bee.1955.1080p.WEB-DL-SbR.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 6.95 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate : 10.5 Mb/s
Encoded date : UTC 2019-10-24 03:58:12
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=4, N=48
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
Stream size : 6.47 GiB (93%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (2%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (2%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Картина очень похожа на 'Слова, написанные на ветру' - о неприглядной жизни современных господ. Разве что здесь действие протекает более спокойно, не становясь правда от этого менее трагичным. Д.Кроуфорд блестяще воплотила роль настоящей стервы. Перевод хорош с т.з. точности текста, однако над озвучкой еще надо поработать.
