|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
23-Окт-19 19:06
(5 лет 1 месяц назад, ред. 24-Мар-21 22:41)
Босоногий Гэн: Дилогия / Barefoot Gen: Dilogy (1983/1986) - Юрий Сербин
Год выхода: 1983/1986
Жанр: аниме, мультфильм, драма, военный
Режиссер: Мори Масаки, Тосио Хирата
В ролях: Иссэй Миядзаки, Катрин Баттистоун, Ёсиэ Симамура, Иона Моррис, Масаки Кода, Брианн Брози, Барбара Гудсон, Такао Иноэ, Кирк Торнтон, Сэико Накано
Описание: Вторая Мировая Война, Япония пытается продолжать сражения. Многие понимают безуспешность этих попыток, но стараются убедить себя в лучшем. И вот на этом фоне нам представляют семью, которая, несмотря на окружающую нищету, делает всё, чтобы не позабыть человеческие ценности. Отец семейства осуждает войну и не видит ничего хорошего в ней. Он с нетерпением ждёт, когда родится четвёртый ребёнок. Но в один момент всё рушится. На город сбросили атомную бомбу. Выживает только мать, да Гэн — старший сын в семье. С этого момента вся ответственность за мать и ещё не родившуюся малышку ложится на его плечи.
Выпущено: Япония, студия Madhouse
Продолжительность: 01:23:19/01:25:13
Предлагается перевести и озвучить вкупе два шедевра японской анимации у Юрия Сербина.
Аниме основаны на культовой автобиографической манге Кэйдзи Накадзавы о трагических последствиях атомной бомбардировки Хиросимы!
Дилогия такая же откровенная и жесткая, как и «Могила светлячков»!
Совместный проект TeamHD, E180 и RuTracker!
Стоимость проекта: 14000 рублей (7000+7000) плюс сборка дорожек
Реализация проекта после набора желающих оплатить 62 взноса по 250 рублей.
Есть вариант, что бывший топикстартер наконец вернет долг за Акиру и тогда будут деньги реализовать этот проект
Участники:
TeamHD:
✔ zlodei24 * 8 +100р
✔ svistas * 8 +100р
✔ alexeycezar * 2
✔ tambov68
✔ oleg1980
✔ Valent80
✔ mishka
✔ digitus * 8
✔ p1zrv
uncasual
✔ ratty
✔ neveronizuka * 2
✔ godfrid * 2
✔ twiceaday * 2
✔ vladislove
E180:
✔ xerman13
✔ Evromaster
✔ chontvari
✔ drfilin
✔ Cтанислав
✔ Ken
✔ TOMAN
✔ Redlline
✔ YoGuRt-82
RuTracker:
✔ random_hero
✔ harushima
ahkeymion
✔ lex2085
✔ Novichek0000
✔ a_gressor
✔ hexagen
✔ NZ62
✔ Minato007 * 2
✔ Maestro Roma Split
✔ degrxcvhtr * 2
Взнос по 250 рублей, остаток добьют два участника с TeamHD
Сумма с участника: 250р
ЮMoney (Яндекс.Деньги): 410014361510846
|
|
|
|
random_hero
Стаж: 18 лет Сообщений: 112
|
random_hero ·
06-Ноя-19 21:01
(спустя 14 дней)
|
|
|
|
harushima
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 666
|
harushima ·
22-Ноя-19 09:11
(спустя 15 дней)
А в каком формате выйдет релиз, будет ли присутствовать оригинальная дорога и сабы rus/jap?
|
|
|
|
8bitman
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 482
|
8bitman ·
22-Ноя-19 21:37
(спустя 12 часов)
harushima писал(а):
78361103А в каком формате выйдет релиз, будет ли присутствовать оригинальная дорога и сабы rus/jap?
Релиз я уже выложил на TeamHD в формате ремуксов BDAV:
Босоногий Гэн / Barefoot Gen (1983)
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~14999 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, AniDUB|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, AniPlay|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, неизвестный 1|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, неизвестный 2|
Аудио#5: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, HappyDub|
Аудио#6: English: 48 kHz/16-bit, LPCM 2.0, ~1536 kbps avg |Дубляж, Studiopolis (for Streamline)|
Аудио#7: Japanese: 48 kHz/16-bit, LPCM 2.0, ~1536 kbps avg
Субтитры: Russian (Ната и Пух), English (Full), English (Forced)
Босоногий Гэн 2 / Barefoot Gen 2 (1986)
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~15001 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, AniDUB|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, BLACKDiabolik|
Аудио#3: Japanese: 48 kHz/16-bit, LPCM 2.0, ~1536 kbps avg
Субтитры: Russian (BLACKDiabolik), English
С появлением перевода Сербина, раздача просто обновится.
|
|
|
|
harushima
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 666
|
harushima ·
23-Ноя-19 06:13
(спустя 8 часов)
А где ссылку можно? Где это TeamHD? "в формате ремуксов BDAV:" - не очень понял, что это.
Добавили бы японские сабы, при переводе сначала делают листинг по-японски, потом переводят. Я изучал японский, с японскими сабами было бы интересно посмотреть.
|
|
|
|
8bitman
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 482
|
8bitman ·
23-Ноя-19 06:39
(спустя 26 мин.)
harushima, ответил вам в ЛС.
Далее всех прошу писать только по сути! Если участвуете, ставите "+", если нет - молча проходите мимо.
Спасибо за понимание!
|
|
|
|
harushima
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 666
|
harushima ·
26-Ноя-19 10:35
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
ManuelitoCharodey
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
ManuelitoCharodey ·
24-Дек-19 21:06
(спустя 28 дней)
Извиняюсь за оффтоп - помню как в детском саду нас водили на этот "мультик" в кинотеатр - в итоге кучка воющих детей посреди кинозала облепившую воспитательницу, которая в свою очередь в таком же состоянии.......Мало что из детства помню, это помню..
|
|
|
|
ahkeymion
Стаж: 5 лет Сообщений: 8
|
ahkeymion ·
31-Дек-19 13:37
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4219
|
lex2085 ·
13-Янв-20 11:15
(спустя 12 дней)
|
|
|
|
8bitman
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 482
|
8bitman ·
13-Янв-20 15:50
(спустя 4 часа)
lex2085, большое спасибо за участие!
Всего участников: 36
lex2085 писал(а):
78676584Чистый голос будет?
Конечно!
|
|
|
|
Novichek0000
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
Novichek0000 ·
07-Апр-20 15:45
(спустя 2 месяца 24 дня)
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
12-Май-20 20:47
(спустя 1 месяц 5 дней)
Похоже топикстартера можно уже не ждать.
За Акиру он денег не отдал переводчику и даже тут успел отщипнуть тысячу.
Так что пока пробуем довести дело до конца и без него.
Мы тут давеча с Юрием посовещались и решили, что перевод все таки нужно осуществить.
Так что записывайтесь смело, кто еще хочет помочь проекту.
|
|
|
|
a_gressor
Стаж: 4 года 9 месяцев Сообщений: 52
|
a_gressor ·
16-Май-20 08:21
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
hexagen
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 699
|
hexagen ·
16-Май-20 19:03
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
NZ62
Стаж: 7 лет 5 месяцев Сообщений: 120
|
NZ62 ·
19-Май-20 01:17
(спустя 2 дня 6 часов)
|
|
|
|
8bitman
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 482
|
8bitman ·
31-Май-20 18:53
(спустя 12 дней, ред. 31-Май-20 18:53)
Всем привет!
Извиняюсь за долгое отсутствие!
Друзья, к сожалению, не смогу дальше продолжать вести данный проект, поэтому он замораживается до появления нового топикстартера.
Если arizona--dream готов им стать, просьба отписаться в теме.
arizona--dream писал(а):
79430660За Акиру он денег не отдал переводчику и даже тут успел отщипнуть тысячу.
1000 руб. от sirin будут возвращены ей в ближайшее время (сообщу об этом дополнительно).
P.S.
Т.к. тема Акиры уже закрыта для сообщений, напишу здесь (просьба не удалять это сообщение).
Приношу свои извинения всем меценатами, которых я подвел!
В ближайшее время начну возвращать все средства, которые вы мне перевели на Акиру.
Те, кто переводил с ЯД, верну деньги на ЯД-кошелек, с которого вы отправляли.
Те, кто переводил с банковской карты или киви есть четыре варианта вернуть ваш взнос:
- перевести обратно на вашу карту или киви (для этого в ЛС попрошу прислать свои данные для перевода);
- перевести на ваш ЯД-кошелек (если он у вас уже появился);
- перевести на ЯД-кошелек ваших близких или знакомых;
- перевести на любой другой проект (где будет сбор на ЯД), который укажите.
Информация по факту всех возвращенных взносов будет выложена позже на TeamHD.
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
31-Май-20 19:48
(спустя 55 мин., ред. 01-Июн-20 00:26)
8bitman писал(а):
79545708Всем привет!
Извиняюсь за долгое отсутствие!
Друзья, к сожалению, не смогу дальше продолжать вести данный проект, поэтому он замораживается до появления нового топикстартера.
Если arizona--dream готов им стать, просьба отписаться в теме.
arizona--dream писал(а):
79430660За Акиру он денег не отдал переводчику и даже тут успел отщипнуть тысячу.
1000 руб. от sirin будут возвращены ей в ближайшее время (сообщу об этом дополнительно).
P.S.
Т.к. тема Акиры уже закрыта для сообщений, напишу здесь (просьба не удалять это сообщение).
Приношу свои извинения всем меценатами, которых я подвел!
В ближайшее время начну возвращать все средства, которые вы мне перевели на Акиру.
Те, кто переводил с ЯД, верну деньги на ЯД-кошелек, с которого вы отправляли.
Те, кто переводил с банковской карты или киви есть четыре варианта вернуть ваш взнос:
- перевести обратно на вашу карту или киви (для этого в ЛС попрошу прислать свои данные для перевода);
- перевести на ваш ЯД-кошелек (если он у вас уже появился);
- перевести на ЯД-кошелек ваших близких или знакомых;
- перевести на любой другой проект (где будет сбор на ЯД), который укажите.
Информация по факту всех возвращенных взносов будет выложена позже на TeamHD.
8bitman деньги за перевод и сборку Акиры выплачены, как переводчику, так и сборщику.
Тема по переводу успешно завершена мной, все меценаты получили то, на что сдавали деньги.
Релизы состоялись на всех трех ресурсах.
Так что деньги изволь переводить мне.
Босоногий Гэн так же стоит в планах на перевод Юрию, и этот проект тоже состоится в ближайшем будущем.
|
|
|
|
valentin1980
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 87
|
valentin1980 ·
31-Май-20 23:44
(спустя 3 часа)
8bitman появись в дискорде -поговорим.
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
01-Июл-20 11:39
(спустя 30 дней)
valentin1980 писал(а):
795474348bitman появись в дискорде -поговорим.
А зачем? Деньги же за него заплатили, можно просто теперь забить на долг и все.
А так бы эти деньги пошли сейчас на перевод БОСОНОГО ГЭНА, но видимо товарищу битману они нужнее.
|
|
|
|
Minato007
Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 105
|
Minato007 ·
13-Июл-20 13:06
(спустя 12 дней)
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
29-Июл-20 09:45
(спустя 15 дней)
Minato007 писал(а):
79763305+
Спасибо!
______
Все, список участников поправил в связи с... Идем дальше.
Присоединяемся!
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
30-Июл-20 10:16
(спустя 1 день)
Осталось всего пару тыщ дособрать, чтобы отдать в перевод.
Участник с TeamHD увеличил свой взнос в 16 раз.
|
|
|
|
Maestro Roma Split
Стаж: 14 лет Сообщений: 5
|
Maestro Roma Split ·
21-Авг-20 17:44
(спустя 22 дня)
Хочу поучаствовать в проекте
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
21-Авг-20 19:05
(спустя 1 час 20 мин.)
Maestro Roma Split писал(а):
79945711Хочу поучаствовать в проекте
Пожалуйста, всегда рады!
Взнос минимум 250 рублей или кратный этой сумме 500, 750, 1000 и т.д. до 2000 рублей, именно столько осталось добрать.
Когда насобирается вся сумма и фильм уйдет в работу на перевод будет объявлен сбор и участникам разосланы реквизиты для оплаты.
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
07-Сен-20 19:40
(спустя 17 дней)
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
14-Янв-21 11:42
(спустя 4 месяца 6 дней)
Недели через две-три предполагается готовность переводов
|
|
|
|
degrxcvhtr
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 309
|
degrxcvhtr ·
17-Фев-21 00:42
(спустя 1 месяц 2 дня)
Готов вместо двоих людей занять место (500 руб., по 250).
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
17-Фев-21 00:56
(спустя 14 мин., ред. 17-Фев-21 00:56)
degrxcvhtr писал(а):
80944832Готов вместо двоих людей занять место (500 руб., по 250).
Спасибо!
_____
Перевод задерживается по объективным причинам.
Могу только сказать, что фильм пойдет в работу сразу после 5-6 серий Сопрано.
|
|
|
|
arizona--dream
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1044
|
arizona--dream ·
23-Фев-21 10:45
(спустя 6 дней)
На следующей неделе перевод будет готов.
В конце этой начнем сбор.
Будут ли еще желающие?
|
|
|
|
