Чужой 3 (Альтернативная версия)/ ALIEN³ (Alternate Species Cut) (Дэвид Финчер / David Fincher) [1992, триллер, фантастика, ужасы, BDRip 720p AVC AC3] Dub

Чужой 3 (Альтернативная версия) / ALIEN³ (Alternate Species Cut)
Год выпуска: 1992
Страна: США
Жанр: триллер, фантастика, ужасы
Перевод: Полное дублированние
Русские субтитры: нет
Продолжительность: 02:23:42
Режиссер: Дэвид Финчер
В ролях: Сигурни Уивер, Чарльз С. Даттон, Чарльз Дэнс, Дэнни Уэбб, Пол МакГанн, Ральф Браун, Брайан Гловер, Лэнс Хенриксен, Крис Фэйрбэнк, Пит Послтуэйт, Холт МакКэллани, Кристофер Джон Филдс, Карл Чейз, Пол Бреннен, Леон Херберт, Винченцо Николи, Клив Мантл, Питер Гиннесс, Доби Опарей, Филип Дэвис, Ниалл Багги, Хи Чинг, Даниэль Эдмонд, Том Вудрафф мл.
Описание: После бегства с планеты чужих космический корабль Рипли терпит катастрофу вблизи планеты-тюрьмы, где отбывают свой срок убийцы, насильники и прочие отбросы общества. Вместе с Рипли на эту планету попадает зародыш чужого, который и был причиной гибели корабля. Довольно быстро он превращается в гигантскую зубастую тварь и начинает свое тёмное дело…
Кажется, что остановить эту машину смерти не сможет никто, никто кроме сильной, но, увы, не бессмертной девушки Рипли…
Дополнительная информация: Расширенная самопальная версия первенца Дэйва Финчера, многострадального и недооценённого финала культовой трилогии – мрачного, жестокого, атмосферного и, вместе с тем, торжественного. Язык не поворачивается называть это франшизой. И именно трилогии, да.
Основан самопал на продюсерской версии фильма, некоторые знаковые сцены позаимствованы из театралки, где они вышли получше. Само собой, IMHO. Например, сцена рождения ксеноморфа заменена на театральную, потому как живая собачка вызывает на порядок больше эмпатии, нежели мёртвый бычок и т.п.
По просьбам трудящихся сжата до размера DVD.
Сэмпл: пока можно глянуть в этой раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5622474; примерно то же, только не 720p, а 1080p
Качество: BDRip
Формат видео: MKV
Видео кодек: H264
Аудио кодек: AC3
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC High@L3.1, 1280x544, 2.4:1, 23.976 fps, 4.0 Mbps
Аудио: Russian AC-3 Dolby Digital, 48.0 kHz, 448 kbps, 5.1

Я ж ни хрина ни пайму

Просьба добавить английскую дорожку или выложить отдельно.

Увы, никак нельзя. Я нарезал кино вместе с дубляжом, английскую дорожку я не трогал.
А сейчас нарезать одну лишь дорожку под фильм я уже не смогу -- проект для Вегаса приказал долго вместе с одним из хардов ((

К чему нужно было звуковую дорожку класть отдельно, если она тут всего одна? (на телевизоре LG 2014 года идёт без звука, пришлось пересобрать в MKVToolNix)

Сейчас я уже не вспомню, но какая-то причина была, это точно. Сейчас и проекта того не осталось, не посмотреть.
Так-то я профаном был в Sony Vegas (да, по большому счёту, им и остался), чё-т я тогда там намутил при монтаже, вот и пришлось какими-то немыслимыми путями выводить аудио и рендерить видео отдельно друг от друга
Но, помнится, я учёл тогда свои косяки и с "Титаником" всё было уже по-другому

daniel-smash
ОК. Как бы там ни было спасибо за проделанную работу!

хорошее качество, хороший перевод
именно та режиссёрская версия, в которой ксеноморф появляется из собаки, а не из быка
наверное, самая атмосферная часть из классической квадрилогии
спасибо

Вам спасибо за отзыв