Наследницы / Las herederas / The heiresses
Страна: Парагвай, Уругвай, Бразилия, Германия, Франция, Италия, Норвегия
Год выпуска: 2018
Жанр: драма, лесби-тема
Продолжительность: 01:38:09
Перевод 1: Любительский (многоголосый закадровый) - Синема УС
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый) - LakeFilms
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Субтитры: русские, английские
Режиссёр: Марсело Мартинесси / Marcelo Martinessi
В ролях: Ана Брун (Чела), Маргарита Ирун (Чикита). Ана Иванова, Нильда Гонсалес, Мария Мартинс, Алисия Гуэрра
Описание: Чела и Чикита, наследницы богатых парагвайских семей, прожили как пара около 30 лет. С годами они адаптировались к распределению ролей : экстраверт Чикита несёт ответственность за управление совместной жизнью, интроверт Чела неохотно выходит из дома, предпочитая провести день за мольбертом. Однако унаследованные деньги постепенно закончились и пара вынуждена распродавать дорогие сердцу хрусталь, картины, мебель. Неумелые операции с кредитами и вовсе приводят к тому, что Чикита отправляется на пару месяцев в тюрьму. И привыкшей к комфорту и заботе Челе приходится идти работать шофёром, возя богатых пожилых дам их круга. Зарисовки городской жизни далёкого Парагвая, местную аристократию, тюрьму, человеческие характеры - всё это вы сможете увидеть в данном фильме.
Награды:
World Cinema Amsterdam, Амстердам, Нидерланды, 2018:
Победитель - Лучший фильм
Athens International Film Festival, Афины, Греция, 2018:
Победитель - Лучший фильм
Sydney Film Festival, Сидней, Австралия, 2018:
Победитель - Лучший фильм
San Sebastián International Film Festival, Сан-Себастьян, Испания, 2018:
Победитель - Лучший латиноамериканский фильм
Berlin International Film Festival, Берлин, Германия. 2018:
Победитель - Серебряный Медведь за лучшую женскую роль (Ана Брун) , Приз ФИПРЕССИ и Премия Альфреда Бауэра (Марсело Мартинесси)
Santiago International Film Festival, Сантьяго, Чили, 2018:
Победитель - Лучший режиссёр (Марсело Мартинесси)
Premios Fénix (Fenix Film Awards), Мехико, Мексика, 2018:
Победитель - Лучший режиссёр (Марсело Мартинесси)
Santo Domingo OutFest, Санто-Доминго, Доминиканская Республика, 2018:
Победитель - Лучший фильм, Лучшие актрисы (Ана Брун и Маргарита Ирун)
Gramado Film Festival, Грамаду, Бразилия. 2018:
Победитель - Лучший латиноамериканский фильм, Лучший режиссёр, Лучший сценарий, Приз зрительских симпатий, Премия кинокритиков
Lima Latin American Film Festival, Лима, Перу, 2018:
Победитель - Лучшая актриса (Ана Брун), Лучший дебют (Марсело Мартинесси), Премия кинокритиков
The Platino Awards for Iberoamerican Cinema, Панама, Панама, 2018:
Победитель - Лучшая актриса (Ана Брун), Лучший сценарий и Лучший дебют (Марсело Мартинесси)
Seattle International Film Festival, Сиэтл, США, 2018:
Победитель - Премия Большого Жюри (Марсело Мартинесси)
Jeonju Film Festival, Чонджу, Южная Корея, 2018:
Победитель - Гран-при
Transilvania International Film Festival, Клуж-Напока, Румыния. 2018:
Победитель - Лучший фильм
Mumbai Film Festival, Мумбаи, Индия, 2018:
Победитель - Премия Silver Gateway
LesGaiCineMad, Madrid International LGBT Film Festival, Мадрид, Испания, 2018:
Победитель - Лучший фильм
Molodist International Film Festival , Киев, Украина, 2018:
Победитель - Лучший ЛГБТ-фильм
А также призы на : Cartagena Film Festival (Испания), Huelva Latin American Film Festival (Испания), Viña del Mar Film Festival (Чили), El Gouna International Film Festival (Египет) и др.
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC; 768 x 320 (2,4:1); 24 кадров/сек; 800 Кбит/сек
Аудио 1: AAC; 48 КГц; 128 Кбит/сек; 2 канала; MVO (Русский, Синема УС)
Аудио 2: AAC; 48 КГц; 128 Кбит/сек; 2 канала; Оригинал (Испанский)
Аудио 3: AAC; 48 КГц; 128 Кбит/сек; 2 канала; DVO (Русский, LakeFilms, отдельным файлом)
Субтитры 1: русские (отключаемые, SRT, перевод - creo140)
Субтитры 2: английские (отключаемые, SRT)
MediaInfo
Общее
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 744 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 1059 Кбит/сек
Программа кодирования : mkvmerge v24.0.0 ('Beyond The Pale') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3
Настройки формата : CABAC / 7 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 7 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 800 Кбит/сек
Ширина : 768 пикселей
Высота : 320 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.136
Размер потока : 562 Мбайт (76%)
Библиотека кодирования : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Настройки программы : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=10 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 89,9 Мбайт (12%)
Заголовок : Синема УС
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 89,9 Мбайт (12%)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 59 бит/сек
ElementCount : 848
Размер потока : 40,4 Кбайт (0%)
Заголовок : creo140
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 31 бит/сек
ElementCount : 835
Размер потока : 21,3 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Общее
Формат : ADTS
Формат/Информация : Audio Data Transport Stream
Размер файла : 91,7 Мбайт
Режим общего битрейта : Переменный
Аудио
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профиль формата : LC
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 91,7 Мбайт (100%)
Заголовок : LakeFilms
Язык : Russian
Скриншот c названием фильма
Если у кого есть желание ознакомиться с другими художественными и документальными фильмами , сериалами , мультфильмами и аниме, передачами по ЛГБТ-тематике , то на Рутрекере есть тема ЛГБТ в кинематографе .
